故事发生在遥远的古代，名叫瑟拉多（安迪·吉雷 Andy Gillet 饰）的牧羊人和名叫阿斯特蕾（斯蒂芬妮·克雷恩考尔 Stéphanie Crayencour 饰）的牧羊女相爱了，两人的爱情炙热而真诚，他们都视彼此为今生的唯一。不幸的是，由于听信了谣言，阿斯特蕾误以为瑟拉多另有新欢。伤心欲绝的阿斯特蕾发誓再也不愿见到瑟拉多。 　　失去了阿斯特蕾的瑟拉多悲痛万分，只想匆匆了却此生，没想到，企图投河自尽的他被仙女救起。求死不成，瑟拉多重新感受到了自己对于阿斯特蕾的爱意，可是永不相见的誓言已经许下，面对这铁一般的桎梏，瑟拉多能够重新见到阿斯特蕾吗？又将有多少艰难险阻在道路上等待着他呢？

In an enchanted forest, back in the time of the Druids, the shepherd Céladon and the shepherdess Astrée share a pure and chaste love. Fooled by a suitor, Astrée dismisses Céladon, who throws himself into a river out of despair. She thinks he's dead, but he's been secretly rescued by some nymphs. Faithful to the promise he made to Astrée to never appear before her again, Céladon must overcome many obstacles to break the curse. Mad with love and despair, coveted by the nymphs, surrounded by rivals, and obliged to disguise himself as a woman to be near the one he loves, will he manage to make himself known without breaking his oath? A romance filled with doubt, hazards, and delicious temptations.

Dans une forêt merveilleuse, au temps des druides, le berger Céladon et la bergère Astrée s'aiment d'amour pur. Trompée par un prétendant, Astrée congédie Céladon qui, de désespoir, se jette dans une rivière. Elle le croit mort, mais il est secrètement sauvé par des nymphes. Fidèle à sa promesse de ne pas réapparaître aux yeux de sa belle, Céladon devra surmonter les épreuves pour briser la malédiction. Fou d'amour et de désespoir, convoité par les nymphes, entouré de rivaux, contraint de se déguiser en femme pour côtoyer celle qu'il aime, saura-t-il se faire reconnaître sans briser son serment ?

Die Schäferin Astrée und den Schäfer Céladon verbindet eine tiefe Liebe. Doch das junge Glück wird durch die Intrige eines Verehrers von Astrée gestört. Überzeugt, dass ihr Geliebter sie betrügt, verbannt sie ihn aus ihrem Leben. Céladon fügt sich, wirft sich aber in den reißenden Fluss, um den Tod zu finden. Der Selbstmordversuch missglückt, denn die Nymphen retten den verzweifelt Liebenden und bringen ihn in ihren Palast. Céladon könnte dort ein bequemes Leben führen, doch entscheidet sich für ein Einsiedlerdasein im Wald. Bis er eines Tages einen Weg findet, den Fluch seiner Liebsten zu umgehen …

In una foresta incantata, Celadon e Astrea si amano di puro amore. Ingannata da un pretendente, Astrea lascia Celadon che per disperazione si getta nel fiume. Lei lo crede morto. Il ragazzo in realtà è stato salvato dalle ninfe, ma ha giurato di non farsi più vedere dalla sua amata.

17세기 프랑스에서 큰 인기를 끌었던 목가적 로맨스『아스트레』를 원작으로 사랑에 몰두한 목동과 시골 처녀의 생활과 모험을 신화적 화면에 담아낸 작품. 사랑을 의심받자 결백을 주장하기 위해 강물에 몸을 던진 잘생긴 목동 셀라동은 님프들에 의해 살아나고, 아스트레의 사랑을 다시 얻기 위해 드루이드교 사제 연기를 하게 된다.

O pastor Celadon e a pastora Astrea estão unidos por um puro amor. Enganada por um invejoso que a corteja, Astrea ordena a Celadon que desapareça para sempre da sua vista. Em desespero, ele atira-se ao rio. Astrea pensa que ele morreu, mas Celadon é salvo pelas ninfas. Louco de amor e desespero, enfeitiçado por ninfas, rodeado de rivais e forçado a disfarçar-se de mulher para se poder aproximar da amada, como é que Celadon vai conseguir que ela o reconheça sem desobedecer à sua ordem?

Rohmer adapta al cine la más loca historia de amor de la literatura barroca del siglo XVII, "L’Astrée", de Honoré d’Urfé (1607-1628). La intriga, que se sitúa en un bosque maravilloso, en la Galia de los druidas del siglo V, relata los amores del pastor Céladon (Andy Gillet) y de la bella Astrée (Stéphanie de Crayencour). Convencida de la infidelidad de Céladon, Astrée lo abandona. El joven, desesperado, intenta suicidarse, pero es salvado, sin que Astrée lo sepa, por las ninfas.