Un grup d'estudiants alemanys d'una classe de l'últim any d'institut decideixen demostrar la seva solidaritat amb les víctimes de la Revolució Hongaresa de 1956 fent un minut de silenci durant les classes. Els alumnes acabaran sent investigats pel director del col·legi, el consell d'educació i el ministre en persona per trobar a l'instigador principal.

1956年，两位高中生提奥和库特在看去西柏林看电影的路上见到了匈牙利十月起义的新闻报道。为了对起义的死者表示悼念，他们和同班同学们决定，一起在课堂上无视老师，突发沉默一分钟。然而这短短的一分钟彻底改变了班上同学的命运，许多人从此被东德安全局视为眼中钉，加以监视和迫害。在班级被强行解散后，他们却决心在西德重新结集，不过是以作为逃亡者的新身份。

1956年正值冷戰高鋒期，兩位來自東德小鎮的少年驚聞匈牙利人民群起反對共產黨政權而遭受暴力鎮壓，決定聯同全班同學在班上默哀兩分鐘致意。但這小動作卻帶來意想不到的巨大後果，校長以至高官把默哀定性為反革命行為，高調秋後算賬，強迫同學交出始作俑者，一時間人人自危，團結一致還是做二五仔女以保前途？每個學生各自盤算，最後作出影響一生的決擇。本片由真人真事改編，道出暴政下人人自危的悲歌，但同時展露一絲希望：無論暴政有多強橫，也敵不過人民的良知。

1956年，兩位高中生提奧和庫特在看去西柏林看電影的路上見到了匈牙利十月起義的新聞報導。為了對起義的死者表示悼念，他們和同班同學們決定，一起在課堂上無視老師，突發沉默一分鐘。然而這短短的一分鐘徹底改變了班上同學的命運，許多人從此被東德安全局視為眼中釘，加以監視和迫害。在班級被強行解散後，他們卻決心在西德重新結集，不過是以作為逃亡者的新身份

Je rok 1956, pět let před postavením Berlínské zdi. Dva středoškolští studenti, Theo Lemke a Kurt Wächter, se vracejí z návštěvy západoberlínské zóny do Stalinstadtu (dnešní Eisenhüttenstadt). V Berlíně byli v kině a v týdeníku viděli záběry z povstání v Maďarsku. Dochází jim, že východoněmecká média u této události informují úplně jinak. Tajně poslouchají RIAS, rozhlasovou stanici vysílající ze západoněmeckého sektoru Berlína, a když se dozvědí o úmrtí známého fotbalisty Ference Puskáse a o tom, že v Evropském parlamentu drželi minutu ticha, navrhne Kurt ve třídě symbolickou minutu ticha za oběti povstání. Učitel dějepisu se nejprve domnívá, že se domluvili proti němu, ale Erik, jediný ze třídy, který byl proti, mu řekne, že šlo o protest. Učitel nahlásí incident řediteli. Celá třída se semkne, sejde se u Edgara, strýce jednoho z nich, a poslouchají RIAS. Theo navrhne, aby se všichni vymluvili, že chtěli uctít jenom památku Puskáse…

Hvad der starter med en spontan solidarisk reaktion hos nogle elever i efterkrigstidens Østtyskland tiltrækker sig snart opmærksomhed fra toppen af regeringen. Året er 1956. I Østtyskland lever folk afsondret fra omverden, men jerntæppet er endnu ikke helt stærkt nok til at afholde de to drenge, Kurt og Theo, fra at lave små hemmelige ture til det forjættede Vesten. Men jerntæppet strammes, og da et oprør i Ungarn bliver slået hårdt ned, beslutter de to drenge, sammen med resten af deres gymnasieklasse i den østtyske by Stalinstadt, at holde et minuts stilhed i solidaritet med de faldne. Skoleledelsen reagerer voldsomt på elevernes opførsel - man tolererer ikke systemkritik. De unge bliver bedt om enten at udpege bagmanden for oprøret eller alle bliver smidt ud af skolen.

De DDR, 1956. De avontuurlijke Theo en Kurt zijn naar West-Berlijn geweest en hebben daar op het journaal gezien dat in Boedapest bloedig een volksopstand is neergeslagen.

Stalinstadt, East Germany, 1956. While the Hungarian uprising against Soviets is taking place, teenage members of a classroom of the local school perform a seemingly harmless act that causes unexpected consequences.

Allemagne de l'est, 1956. Kurt, Theo et Lena ont 17 ans et s'apprêtent à passer le bac. Avec leurs camarades, ils décident de faire une minute de silence en classe, en hommage aux révolutionnaires hongrois durement réprimés par l'armée soviétique. Cette minute de silence devient une affaire d'Etat. Elle fera basculer leurs vies. Face à un gouvernement est-allemand déterminé à identifier et punir les responsables, les 19 élèves de Stalinstadt devront affronter toutes les menaces et rester solidaires.

Kurt, Theo et Lena ont 18 ans et s’apprêtent à passer le bac. Avec leurs camarades, ils décident de faire une minute de silence en classe, en hommage aux révolutionnaires hongrois durement réprimés par l’armée soviétique. Mais cette minute de silence devient une affaire d’État et fera basculer leurs vies. Face à un gouvernement est-allemand déterminé à identifier et punir les responsables, les 19 élèves de Stalinstadt devront affronter toutes les menaces et rester solidaires.

1956: Bei einem Kinobesuch in Westberlin sehen die Abiturienten Theo und Kurt in der Wochenschau dramatische Bilder vom Aufstand der Ungarn in Budapest. Zurück in Stalinstadt, wo sich die Oberschüler mit ihren Mitschülern Lena, Paul und Erik auf das Abitur vorbereiten, entsteht der Plan einer solidarischen Schweigeminute für die Opfer des Aufstands gegen die russische Übermacht während des Unterrichts.

Βρισκόμαστε στο 1956. Ο Τέο και ο Κουρτ, δύο μαθητές λυκείου και φίλοι, παρακολουθούν με κομμένη την ανάσα εικόνες από τα τραγικά γεγονότα που ακολούθησαν μετά την ουγγρική εξέγερση στη Βουδαπέστη. Επιστρέφοντας στην πόλη τους η ενέργειά τους να κρατήσουν ένα λεπτό σιγή στη διάρκεια του μαθήματος προς τιμήν των θυμάτων, προκαλεί μεγάλη αναταραχή.

שנת 1956. במהלך התגנבות לקולנוע במערב ברלין, נחשפים תיאו וקורט לתמונות מהמרד ההונגרי בבודפשט. עם שובם למזרח ברלין, הם מצליחים לשכנע את חבריהם לתיכון לקיים דקת דומייה ספונטנית, לאות סולידריות עם קורבנות ההתקוממות. מחווה זו מכה גלים הרבה יותר משציפו והתלמידים הופכים לכלי משחק פוליטי בגרמניה המזרחית הטוטליטרית. בעוד מנהל התיכון מנסה לתרץ את המעשה כאקט של שובבות נעורים, שר החינוך מתערב ומכריז על הפעולה כאקט של מרי. הוא דורש לקבל לידיו את שמו של ראש המרד, אך התלמידים מחליטים לדבוק יחד, בהחלטה שתשנה את חייהם לנצח.

Igaz történet egy kelet-német osztályról, amely kiállt a magyar forradalmárok mellett. 1956 októberében pár érettségi előtt álló tinédzser Nyugat-Berlinbe látogat, ahol független tudósításokkal találkoznak a budapesti eseményekről. Rádöbbennek arra, hogy az otthon hallott propagandával szemben nem ellenforradalmi zavargások zajlanak Budapesten, és hazatérve illegális rádióadásokból igyekeznek tájékozódni a magyar eseményekről. Amikor az éterben bemondják a téves hírt, hogy Puskás áldozatul esett a szovjet intervenciónak, az egész osztály úgy dönt, hogy az egyik órán egy perc néma csönddel adóznak a magyar mártíroknak. Az eset felháborodást kelt az iskola vezetésében, a botrány egyre magasabbra jut, hamarosan maga az oktatási miniszter utazik a helyszínre, hogy a fiatal „ellenforradalmárok” körmére nézzen.

Stalinstadt, Germania Est, 1956. Mentre è in corso la rivolta ungherese contro i sovietici, gli adolescenti di una classe della scuola locale compiono un atto apparentemente innocuo che provoca conseguenze inaspettate.

Rok 1956. Dwóch uczniów z NRD, Theo i Kurt, wybiera się do kina w Berlinie Zachodnim, gdzie oglądają kronikę filmową opowiadającą o niepokojących wydarzeniach z Budapesztu. Po powrocie do domu wpadają na pomysł uczczenia uczestników powstania na Węgrzech chwilą ciszy podczas lekcji. Ich pomysł budzi powszechną konsternację. Dyrektor szkoły robi wszystko, aby wyciszyć sprawę. Władze jednak wykorzystują naiwnych nastolatków do celów politycznych.

Stalinstadt, Alemanha Oriental, 1956. Enquanto a revolta húngara contra os soviéticos está ocorrendo, os adolescentes de uma sala de aula da escola local realizam um ato aparentemente inofensivo, mas com consequências inesperadas.

Stalinstadt, Alemanha Oriental, 1956. Enquanto a revolta húngara contra os soviéticos está ocorrendo, os adolescentes de uma sala de aula da escola local realizam um ato aparentemente inofensivo, mas com consequências inesperadas.

1956 год. Ученики выпускного класса Тео и Курт живут в Сталинштадте — новом сталелитейном образцовом городке Восточной Германии. Во время вылазки в кинотеатр в Западном Берлине старшеклассники увидели в очередном выпуске кинохроники драматичные кадры венгерского восстания в Будапеште. По возвращении в родной городок парни подбивают весь класс пойти тайком послушать западные новости про Будапешт — на отшибе, у одинокого старичка с радиоприемником. Борьба венгров за независимость и жестокость, с которой их восстание было подавлено советскими войсками, вызывают в душах юных школьников протест.

Adaptación de Lars Kraume (El caso Fritz Bauer) del relato autobiográfico de Dietrich Garstka, que sigue la historia de un grupo de jóvenes de bachillerato de la Alemania Oriental que, tras una votación unánime, decidieron demostrar su solidaridad con los insurgentes húngaros durante el levantamiento de 1956, contra los invasores soviéticos.

Några skolungdomar från Östtyskland ser en journalfilm från upproret i Budapest och bestämmer sig för att hålla en tyst minut för offren. Det tas inte emot med blida ögon av myndigheterna medan skolans rektor försöker avfärda det som ett pojkstreck. Från politiskt håll betraktas de som kontrarevolutionärer och den till synes oskyldiga händelsen får konsekvenser för ungdomarnas framtid.