През средновековието ги наричали скривалищата на замъка. През 20-ти век ексценстрични богаташи си изграждат паник-стаи, като убежище в случай на нужда, а и да не може никой да стигне до парите му. Мег Олтман (Джоди Фостър) и дъщеря й Сара (Кристин Стюарт) се преместват в новия си апартамент в Ню Йорк, екипиран с паник-стая, без да имат представа, колко скоро ще им се наложи да я използват. Но когато трима бандити — Бърнам (Форест Уитакър), Раул (Дуайт Йоакам) и Джуниър (Джаред Лито) нахлуват посред нощ, Мег и Сара успяват да се скрият в тайнствената стая… а тя неочаквано се оказва фокуса на цялата история. Именно това помещение интересува най-много неканените посетители… и нищо няма да ги спре да се доберат до целта си.

La recent separada Meg Altman i la seva filla Sarah es muden a una luxosa mansió a Nova York. Però quan tres intrusos envaeixen brutalment casa seva, totes dues es tanquen a "l'habitació de l'antipànic", una càmera oculta construïda com a refugi, amb quatre murs de formigó, línia de telèfon independent, un conjunt de monitors que controlen tots els racons de la casa i una porta d'acer impenetrable.

梅格•阿特曼（朱迪•福斯特饰）刚刚与丈夫离婚，她带着11岁的女儿莎拉新搬到一个古怪的房子——里面暗藏了一个密室，密室里有16个摄录机，8个监视器，还有一条不与外面的线路连接的电话线，以及一道坚不可摧的房门。没有料想过有朝一日会用上这间密室的母女俩，第一夜就遭遇了不速之客——房子的建造者伯罕姆、前屋主的孙子朱尼尔、以及他请来的帮手劳尔。他们想要朱尼尔祖父的大笔遗产，随着他们步步逼近梅格藏身的密室，一场斗智斗勇的游戏开始了，而患有哮喘的莎拉，能不能在这场斗争中存活下来？

剛離婚的單親母親瑪姬與女兒莎拉搬到紐約市的一所古老大屋，這所大屋最特別的地方是擁有一間牢不可破的密室。就在她們搬入的第一晚，三名賊人潛進大屋，目的是取走收藏在密室裡的巨款。瑪姬母女匆忙下逃入密室，為奪得巨款，賊人不惜一切逼使二人踏出密室……

梅格（茱蒂佛斯特飾）是一位單親媽媽，帶著她唯一的女兒搬進紐約一處高級住宅區，在紐約高級住宅區裏的建築物中幾乎都有一間緊急避難室，梅格的新家也有一間機關重重的祕室。 就在梅格搬入的第一天夜裏，遭到三名搶匪闖入，梅格帶著女兒緊急躲進祕室裏。但詭異的是這三名歹徒的目標並不是梅格的財物，而是這間充滿神祕感的祕室，而且他們似乎知道如何逼出躲在祕室的母女倆。為求自保，梅格運用機智在這個狹小的空間裏和歹徒展開一場生死關頭的周旋…

Meg Altmanová s dcerkou Sarah se po rozvodu nastěhuje do exkluzivního bytu v klidné newyorské čtvrti. Objeví v něm i tajnou místnost vybavenou pro přežití, kterou nechal zbudovat předchozí majitel. Jenže právě tento nedobytný úkryt se stane cílem trojice gangsterů, kteří sem v noci vniknou přes střechu. Předpokládali totiž, že byt je prázdný. Meg s dcerkou se sice podaří v úkrytu zabarikádovat, ale nemají zdaleka vyhráno. Muži se totiž nezastaví před ničím, protože obsah zakódovaného sejfu v úkrytu je pro ně příliš cenný. Sarah je diabetička, stane se rukojmím zločinců a matce nezbývá než bojovat o dceřin život všemi zbraněmi.

Den fraskilte Meg flytter med sin sukkersyge datter Sarah ind i et gammelt hus, der tidligere har tilhørt en stenrig eneboer. I huset er et særligt flugtrum, beskyttet med stålvægge.

Een gescheiden vrouw raakt samen met haar dochter betrokken in een kat-en-muis spel in hun nieuwe huis in New York met drie inbrekers die op zoek zijn naar een verborgen berg geld. Moeder en dochter verbergen zich in een geheime ruimte die speciaal voor een geval als deze ontworpen is. Ze blijken echter toch voor hun leven te moeten vechten.

Trapped in their New York brownstone's panic room, a hidden chamber built as a sanctuary in the event of break-ins, newly divorced Meg Altman and her young daughter Sarah play a deadly game of cat-and-mouse with three intruders - Burnham, Raoul and Junior - during a brutal home invasion. But the room itself is the focal point because what the intruders really want is inside it.

Äsja lahutanud Meg Altman kolib koos oma tütra Sarahga uude majja, mille eripäraks on kaitseruum hädaohu puhuks – nn Paanikatuba. Peagi on ema ja tütar sunnitud sinna tuppa põgenema, kui kolm sissemurdjat majas peituvat varandust kätte tahavad saada. Kuid kurjategijate meelehärmiks on see peidetud paanikatuppa.

Miehestään eronnut Meg muuttaa diabetesta sairastavan Sarah-tyttärensä kanssa vanhaan taloon, joka on aiemmin kuulunut upporikkaalle erakolle. Talossa on erityinen turvahuone, jonka seinät ovat paksua terästä. Kun kolme väkivaltaista rikollista murtautuu taloon miljoonasaaliin toivossa, Meg ja Sarah pakenevat turvahuoneeseen. Se, mitä rikolliset etsivät, on myös tuossa huoneessa. Alkaa hermoja raastava piiritys. Pääsevätkö murtautujat sisään? Pääsevätkö Meg ja Sarah ulos? Seurauksena on taistelu elämästä ja kuolemasta.

Récemment séparée de son mari, Meg Altman est angoissée à l'idée de devoir élever seule sa fille Sarah. Elle achète une immense et splendide maison dans un quartier huppé à l'ouest de New York. Son ancien propriétaire, un milliardaire, y a fait construire une pièce de sûreté dans laquelle on peut se réfugier en cas de menace extérieure et rester enfermé de nombreux jours grâce aux provisions qu'elle contient. Un soir, trois cambrioleurs pénètrent dans la maison avec la ferme intention de dérober une somme de 14 millions de dollars cachée par l'ancien maître des lieux. Ce butin serait-il dissimulé dans la pièce de sûreté, là où se sont réfugiées Meg et Sarah ?

Récemment séparée de son mari, Meg Altman est angoissée à l'idée de devoir élever seule sa fille Sarah. Elle achète une immense et splendide maison dans un quartier huppé à l'ouest de New York. Son ancien propriétaire, un milliardaire, y a fait construire une pièce de sûreté dans laquelle on peut se réfugier en cas de menace extérieure et rester enfermé de nombreux jours grâce aux provisions qu'elle contient. Un soir, trois cambrioleurs pénètrent dans la maison avec la ferme intention de dérober une somme de 14 millions de dollars cachée par l'ancien maître des lieux. Ce butin serait-il dissimulé dans la pièce de sûreté, là où se sont réfugiées Meg et Sarah ?

Meg Altman ist geschieden und hat die Tochter mitgenommen und sucht nun eine Wohnung. Der Ex ist ein reicher, industrieller Pharmazeutiker, deshalb soll etwas Teures her. Ihnen wird das Gebäude eines verstorbenen Millionärs angeboten. Das Besondere ist der Panikraum – wenn er verschlossen ist, ist er nur von den Personen im Inneren zu öffnen, nicht von außen. Kurzfristig nimmt Meg an und zieht noch am gleichen Tag ein. Nachts brechen drei Diebe ein und Meg flieht mit ihrer Tochter in den „Panic Room“ des Hauses. Doch das, was die Diebe wollen, befindet sich IN diesem Raum ...

To καινούριο σπίτι της Μεγκ Άλτμαν έχει έναν θωρακισμένο χώρο, σχεδιασμένο για περιπτώσεις ανάγκης, το Δωμάτιο Πανικού. Όταν τρεις ληστές εισβάλλουν στο σπίτι η Μεγκ και η κόρη της θα βρουν καταφύγιο εκεί... και θα καταλάβουν ότι είναι η φυλακή τους.

מג אלטמן היא גרושה טרייה שמוצאת עצמה לכודה בתוך חדר בבית שלה. זהו חדר סודי המוגן כולו כמקלט. החדר נבנה למקרה של פריצה אל הבית. עכשיו מוצאת עצמה מג יחד עם בתה הצעירה ,שרה, במשחק מורט עצבים של חתול ועכבר מול האנשים שפרצו לביתה ומאיימים עליה ועל בתה. אלא שהחדר עצמו הוא מטרתם היחידה של הפורצים. הדבר היחיד שהם רוצים נמצא בתוך החדר הזה, שבנוי מארבעה קירות בטון, כולל קו טלפון חבוי ומערכת איוורור נפרדת ומערכת של מצלמות המאפשרת לראות את הנעשה בכל פינה בבית. החדר מוגן מהעולם החיצוני ע"י דלת פלדה בלתי חדירה.

A frissen elvált Meg Altman és kislánya, Sarah egy hatalmas, négyszintes New York-i lakásba költözik. Az ingatlannak van egy titkos, használaton kívüli helyisége, egy pánikszoba, amelyet vasbeton falak és páncélajtó véd, továbbá fel van szerelve minden, a túléléshez szükséges eszközzel. A ház korábbi lakója, azért építette, hogy betörők ellen menedékül szolgáljon. Az elhagyatott, biztonságosnak vélt szoba hamarosan jó szolgálatot tesz a háziaknak, amikor egy éjjel három férfi tör be a házba.

Meg Altman si trasferisce a Manhattan con sua figlia Sarah, dopo aver divorziato dal marito. La prima notte nella loro nuova casa, tre sconosciuti fanno irruzione per cercare una grossa somma di denaro che il precedente proprietario dell'appartamento aveva nascosto in casa. Meg e Sarah, spaventate dall'intrusione, si chiudono nella panic room, una stanza blindata dotata di telecamere. E per loro sarà l'inizio di un lungo incubo...

夫と離婚して間もないメグは、11歳の娘・サラと共に、少し前に死去した老富豪が住んでいたニューヨークの豪邸に引っ越してくる。その豪邸は法律上あと数日は入居してはならないと決められていた物件だったが、販売業者のミスでメグ達は予定より早く入居してしまう。 その夜、メグ達が入居していることを知らずに、富豪の遺族の一人であるジュニアが仲間であるラウールとバーナムを連れて邸内に侵入する。ジュニアは屋敷に設けられた緊急避難用の密室「パニック・ルーム」に隠し財産があることを知り、屋敷が人手に渡る前に仲間を連れてこれを秘密裏に奪取しようと考えていたのだった。 強盗達の存在を監視カメラと物音で確認したメグはすぐに事態を察知し、娘と共にパニック・ルームへと逃げ込む。それに対し強盗達は、数々のパニック・ルームの建設に携わってきたバーナムの知識を頼りに、中から出てこさせようと様々な行動に出る。

뉴욕 맨하튼의 고급주택. 멕(조디 포스터)은 남편과 이혼하고 딸(크리스틴 스튜어트)과 함께 새 집으로 이사 온다. 그 집에는 외부와는 완벽하게 차단된 안전한 공간 패닉 룸이 있다. 당뇨를 앓고 있는 어린 딸 사라와 폐쇄공포증이 있는 멕. 아직은 낯선 그 집에서 첫날 밤을 보내게 되는 그들 앞에 세 명의 무단 침입자가 나타난다. 할아버지가 남긴 막대한 유산을 혼자 차지하기 위해 범행을 계획한 주니어(자레드 레토), 패닉 룸의 설계자로 아이의 양육비 때문에 동참하게 되는 버냄(포레스트 휘테커), 그리고 주니어가 데려온 정체불명의 마스크 맨 라울(드라이트 요아캄). 셋은 패닉 룸 안에 숨겨져 있는 거액의 돈을 차지하기위해 저택에 칩입하지만 집 안에 사람이 있다는 것을 알고 나서 모든 계획에 차질이 생긴다.

Meg Altman ir jos dukrelė Sara po skyrybų įsikelia į didžiulį namą Centriniame parke. Naujasis būstas kadaise priklausė vienam iš Niujorko milijonierių. Būste yra slapta neįprasta erdvė. Tai kambarys su storomis betoninėmis sienomis, su storo plieno durimis, su įmontuotais monitoriais, su slapta telefono linija, vandentiekio sistema, tualetu ir t. t. Nekilnojamo turto agentas paaiškina, jog tai – “panikos kambarys”, kurį įrengė ankstesnysis šeimininkas.

Niedawno rozwiedziona Meg Altman i jej mała córeczka Sarah tkwią uwięzione w nowojorskim mieszkaniu, w ukrytym pokoju-schronieniu, wybudowanym w celu przetrwania brutalnego napadu. Bawią się w chowanego z trójką włamywaczy - Burnhamem, Raoulem i Juniorem, a stawką tej zabawy jest ich życie. Na nieszczęście dla mieszkańców, to właśnie ich azyl jest miejscem, do którego pragną dostać się napastnicy.

Uma trintona divorciada e a sua filha são apanhadas num jogo de gato e rato no seu novo imóvel em Nova Iorque quando três ladrões entram lá dentro em busca de dinheiro que ali foi escondido.

A recém-separada Meg Altman e a filha Sarah são surpreendidas com a invasão de sua casa por três bandidos. Elas se escondem em um quarto secreto para situações de emergências, mas passam a enfrentar pequenos problemas dentro e fora de seu refúgio, pois o que os homens procuram está justamente no quarto onde elas estão.

Мэг Олтман с дочерью Сарой въехала в свой только что купленный дом, ранее принадлежащий миллионеру. Хороший дом, в хорошем районе, казалось бы идеальное место для жизни.Помимо всего прочего дом оборудован так называемой «аварийной комнатой» в которой можно спрятаться, если в дом залезут воры. После того как дверь из стали закроется, попасть в комнату становится невозможно. Конечно, злодеи не заставили себя ждать…

Príbeh rozvedenej tridsiatničky a jej dcéry, ktoré sú nútené ukrývať sa v "miestnosti strachu" v ich novom luxusnom dome. Schovávajú sa pred neželanými hosťami, ktorí v dome hľadajú dosiaľ nenájdené peniaze bývalého milionára. Práve tento nútený spoločný pobyt im pomáha nájsť samy seba.

La recién separada Meg Altman y su hija Sarah se mudan a una lujosa mansión en Nueva York. Pero cuando tres intrusos invaden brutalmente su hogar, las dos se encierran en "la habitación del antipánico", una cámara oculta construida como refugio, con cuatro muros de hormigón, línea de teléfono independiente, un conjunto de monitores que controlan todos los rincones de la casa y una impenetrable puerta de acero.

La recién separada Meg Altman (Jodie Foster) y su hija Sarah se mudan a una lujosa mansión en Nueva York. Pero cuando tres intrusos invaden brutalmente su hogar, las dos se encierran en una "habitación del pánico", una estructura oculta, construida como refugio, con cuatro muros de hormigón, línea de teléfono independiente, un conjunto de monitores que controlan todos los rincones de la casa y una impenetrable puerta de acero...

Meg Altman flyttar in med sin dotter Sarah i en gigantisk lägenhet i New York. Men det är något som inte stämmer. Meg upptäcker snabbt att lägenheten har ett hemligt rum. Ett så kallat "panikrum", designat att hålla inkräktare ute. Byggt i stål och cement, med kameror som övervakar varje vrå i huset, säkra telefonlinjer och eget ventilationssystem är det en hypermodern bunker. De känner sig säkra i sin "fästning" tills en kväll. Tre inkräktare tar sig in i huset. Meg och Sarah hinner precis in i panikrummet. Men detta är inga vanliga inbrottstjuvar...

ติดอยู่ในห้องตื่นตระหนกของนิวยอร์ก บราวน์สโตน ซึ่งเป็นห้องลับที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่หลบภัยในกรณีที่เกิดการบุกรุก เม็ก อัลต์แมนที่เพิ่งหย่าร้างและซาร่าห์ลูกสาวคนเล็กของเธอเล่นเกมแมวจับหนูสุดอันตรายกับผู้บุกรุกสามคน เบิร์นแฮม ราอูล และจูเนียร์ - ระหว่างการบุกบ้านสุดหฤโหด แต่ตัวห้องนั้นเป็นจุดโฟกัส เพราะสิ่งที่ผู้บุกรุกต้องการจริงๆ นั้นอยู่ภายในนั้น

Meg Altman kocasından yeni boşanmış orta yaşlı bir kadındır. 11 yaşındaki kızı ile birlikte Manhattan'daki görkemli bir eve taşınırlar. İçinde asansörü de bulunan bu üç katlı muhteşem evin en önemli özelliklerinden biri, panik odası olarak nitelendirilen bir odaya sahip olmasıdır.

Мег Олтмен, яка щойно розлучилася з чоловіком, купує будинок у Вестсайді і переїздить туди разом з дочкою Сарою. Колишній власник будинку створив спеціальну кімнату-бункер, де можна було б сховатися від грабіжників. Ця кімната стає єдиним шансом на порятунок Мег і Сари під час нападу трьох злочинців - Джуніора, Бернема та Рауля...

Ba tên trộm đột nhập một ngôi nhà ở New York hòng lấy đi một đống cổ phiếu trị giá nhiều triệu dollar. Âm mưu của chúng bị cản trở bởi một thiếu phụ và đứa con gái ốm yếu của cô.Căn nhà ấy tọa lạc ở số 38, đường West 94th, quận Manhattan, thành phố New York. Chủ cũ của nó là một triệu phú tàn tật. Sau cái chết của ông, ngôi nhà được Meg Altman (Jodie Foster), một phụ nữ mới ly dị chồng, mua lại. Meg có một cô con gái 12 tuổi tên Sarah. Cô bé sống khổ sở với bệnh tiểu đường Type 1. Trong ngôi nhà 4 tầng có một nơi gọi là “phòng an toàn”. Phòng này được dùng làm nơi trú ẩn cho chủ nhà trong trường hợp bị kẻ lạ xâm nhập. Nó được bảo vệ bởi một cánh cửa thép dày hơn 10 cm, hệ thống an ninh cực kỳ hiện đại