Twelve Nights (2000)
← Back to main
Translations 7
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Warlords နဲ့ Dragon တို့လို ကားကောင်းတွေမှာ ဇာတ်ညွှန်းရေးခဲ့တဲ့ စာရေးဆရာမ Aubrey Lam ရိုက်ခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။ ဟောင်ကောင်ရဲအကျော်အမော် မင်းသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Cecilia Cheung နဲ့ သူ့ခင်ပွန်းဟောင်း လက်ရှိခေတ်ရဲ့ နာမည်ကျော်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့၊ ကျွန်တော်တို့တော့ ဟွားဝူချွဲအဖြစ်နဲ့ စသိခဲ့ကြတဲ့ Nicholas Tse တို့လို နာမည်ကျော်သရုပ်ဆောင်တွေ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ဇာတ်လမ်းကတော့ သူ့နာမည်အတိုင်း အချစ်တို့ရဲ့ ၁၂ညတာ အကြောင်းပါပဲ။ အချစ်ရဲ့ ပြေးတော့လိုက် လိုက်တော့ပြေးခြင်းတွေ၊ အချစ်ရဲ့မရင့်ကျက်ခြင်းတွေ၊ ဘဝရဲ့လှည့်စားခြင်းတွေကို ၁၂ညတာအချိန်အတွင်း ဘောင်သွင်းပြသွားတဲ့ ဟောင်ကောင်ရိုမန့်ကားတစ်ကားဆိုလည်း မမှားပါဘူး။ အလှတရားနဲ့ ညှို့ကွင်းထောင်နေတဲ့ ယန်တစ်ခုလို Cecilia Cheung နဲ့တင် ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြည့်သင့်နေပြီ ပြောရမှာပါပဲ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeannie是一个空姐,与工程师Alan相遇在同一辆车上,之后便开始了他们的爱恋。刚开始的时候,两人都打得火热,深深投入到彼此的生活,如胶似漆。跟很多恋情一样,Alan厌倦Jeannie对他管太紧的方式,开始挣扎,Jeannie认为自己已把一切给了男友,便全身心投入感情,但渐渐的两人之间当初热恋的感觉不再,感情转淡。Jeannie努力挽回感情,两人也复合了,Jeannie在这时才发现自己已不再爱Alan了,导致最后分手收场。Jeannie消失于Alan的生活中,独自一人继续游走在繁华的都会里,寻找另一个“十二夜”,她也遇到了另一个令她心动的人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
12夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述都市男女的感情糾葛,是由12段發生在一年中的12夜感情階段故事糾集在一起的電影。 第一夜 -- 只有戀愛中的人,才認為他們的相遇不是偶然的。 第二夜 -- 小心那些熱戀中的人,因為他們都是瘋的! 第三夜 -- 像蜜一樣甜! 第四夜 -- 男人的尊嚴,都放在女人其他男人身上。 第五夜 -- 女人的尊嚴,都放在她們的臉上。 第六夜 -- 你了解我嗎?! 第七夜 -- 你快樂,所以我快樂? 第八夜 -- 分手 第九夜 -- 我想你! 第十夜 -- 繼續還是放棄? 第十一夜 -- 尾聲,輪迴? 第十二夜 -- 愛情就如一場大病,過了,就好。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twelve Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This movie goes through 12 significant nights (not consecutive nights) in a relationship between two characters. The movie offers some insight into the repetion involved in relationship cycles from interest through various tensions to eventual disinterest. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twelve Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
십이야 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한 쌍의 청춘남녀가 만나 사랑하고 헤어지고, 또 다른 사랑을 시작하는 과정을 담은 사랑 이야기로 열두 밤동안 변해 가는 감정을 다채롭게 보여주고 있다. 은행원, 교사 등 다양한 직업을 경험한 후 시나리오 작가로 활동해 왔던 림위화의 감독 데뷔작이다. 성탄절 밤, 친구들과 파티를 하던 지니는 남자친구가 다른 여자와 사귀고 있다는 소식을 듣고는 매우 우울해한다. 마침 그녀의 친구가 남자친구인 알란으로 하여금 그녀를 집으로 데려다 주게 한다. 서로를 위로해 주던 두 사람은 상대와의 만남이 '운명'이라 믿으며 사랑에 빠지게 되지만, 12번의 밤이 지난 뒤 그들은 또다시 변화해간다. 그들은 서로가 믿었던 사랑에 대해 회의를 하게 되고, 더 나아가 진실에 대해서까지 의문을 갖게 된다. |
|
||||
|