Love on the Rocks (2004)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋情告急 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
启明是一个银行经理,毫无浪漫细胞的他竟然在情人节带着女友Annie排长队吃火锅,令女友十分生气,感情进入冰冻期。王启明在网上找到一个爱情顾问欧阳心结,希望能得到她的帮助,挽回与女友的爱情。当启明知道心结竟是个只有19岁重来没有谈过恋爱的女孩,对她的能力深感怀疑。这边厢Annie邂逅了两个有妇之夫,都是无法发展感情的人。接着她又遇到了一个商业大亨Victor,他有钱有学识,更向Annie求婚,Annie想到自己的男友,左右为难。启明知道自己的位置受到威胁,在心结的帮助下,寻找了自己的缺乏的东西,启明想到了当年的历任女友,才发觉了自己的错误。他与女友相约的期限到了,他们在大街上跳了一只舞后各自转身离去,难过的泪流满脸,双双决定回头看看。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀情告急 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
啟明(古天樂飾)是一個銀行經理,毫無浪漫細胞的他竟然在情人節帶著女友Annie(梁詠琪飾)排長隊吃火鍋,令女友十分生氣,感情進入冰凍期。 王啟明在網上找到一個愛情顧問歐陽心結(蔡卓妍飾),希望能得到她的幫助,挽回與女友的愛情。當啟明知道心結竟是個只有19歲重來沒有談過戀愛的女孩,對她的能力深感懷疑。 這邊廂Annie邂逅了兩個有婦之夫,都是無法發展感情的人。接著她又遇到了一個商業大亨Victor(甄子丹飾),他有錢有學識,更向Annie求婚,Annie想到自己的男友,左右為難。 啟明知道自己的位置受到威脅,在心結的幫助下,尋找了自己的缺乏的東西,啟明想到了當年的歷任女友,才發覺了自己的錯誤。 他與女友相約的期限到了,他們在大街上跳了一隻舞後各自轉身離去,難過的淚流滿臉,雙雙決定回頭看看。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love on the Rocks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wong is shocked to learn from his girlfriend Annie (Leung) that she wants to break up. He decides to go online and seek help from love experts on the net. He finds Crystal, a 19-year old self-proclaimed love advisor who has never been actually involved in a relationship. As she assists Wong by telling him to revisit all of his ex-girlfriends in order to find out the root of his problems, the two of them also find themselves falling for one another. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love on the Rocks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Wong entends sa petite amie lui dire qu’elle veut rompre, il ne peut pas en croire ses oreilles. Désespérant de trouver un moyen de la récupérer, il se tourne vers internet où il se connecte avec Crystal, une experte autoproclamée en relations de 19 ans. Après avoir entendu son histoire, elle lui ordonne de traquer l’ensemble de ses ex-petites amies et de leur demander ce qui n’allait pas dans leur relation. Pendant ce temps, sa petite amie se fait courtiser par un bel homme riche. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
연정고급 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|