十二岁那年，奈绪子（上野树里 饰）因为身患哮喘病而跟随着父母来到位于长崎县的波切岛疗养，在这里，她认识了名为雄介（三浦春马 饰）的男孩。一次意外中，奈绪子遭遇海难，雄介的父亲为了救奈绪子不幸遇难，雄介将失去父亲的悲痛全部发泄在了奈绪子的身上，奈绪子的心中也充满了对雄介的 愧疚。一晃六年过去，奈绪子和雄介在东京重逢了，说起曾经的悲伤过往，雄介表示早已经原谅了奈绪子。如今的雄介已经成为了一名出色的田径运动员，在即将开始的九州接力大赛上，他将扮演重要的角色。比赛那天，奈绪子来到了现场，可是，当她将水递给雄介时，雄介却拒绝了，奈绪子开始明白，其实雄介仍旧在内心怨恨着自己。由于缺水，雄介在比赛中落败了，而得之了他和奈绪子之间的恩怨纠葛之后，田径队教练西浦（笑福亭鹤瓶 饰）的内心里升腾起了一个绝妙的计划。

Naoko meets Yusuke while staying on an island for medical treatment. Yusuke's graceful athletic figure captivates her eyes and she falls in love with him. But their relationship is soon broken after Yusuke's father dies while trying to save Naoko from drowning. The memory of Yusuke leads Naoko to the track, and six years later, they meet each other again at a Marathon competition. Naoko decides to become a manager to help Yusuke, a gifted runner, and they embark on training together to heal their sorrows from the past.

Lorsqu’il était petit, et déjà sportif, Yusuke dut faire face à la mort de son père. Ce dernier est mort en essayant de sauver une jeune fille, appelée Naoko, de la noyade. Quelques années plus tard, Yusuke et Naoko sont amenés à se rencontrer et à se côtoyer car Naoko s’est inscrite dans le même club d’athlétisme que lui…

ぜんそくの療養のため、長崎県波切島を訪れた12歳の奈緒子（藤本七海）は、風のように走り続ける10歳の少年雄介（境大輝）を舟の上から見つめていた。その後、奈緒子は海に落ち、彼女を救った雄介の父が亡くなってしまう。それから6年の歳月が過ぎ、奈緒子（上野樹里）は陸上大会で天才ランナーに成長した雄介（三浦春馬）と偶然再会する。

천식으로 섬에 요양을 갔던 12살의 나오코는 눈이 부실만큼 달리는 모습이 아름다운 소년 유스케를 만난다. 그러나 그 만남은 곧 슬픈 사건으로 바뀌었으니, 바다에 빠진 나오코를 구하려다 유스케의 아버지가 목숨을 잃게 된 것이다.사건 이 후, 유스케를 잊지 못하고 육상부에 가입한 나오코는 한 육상대회에서 천재 마라토너로 성장한 그와 재회하게 된다. 그러나 둘 사이에 쌓여 있는 아픈 기억은 그들의 시간을 6년 전 그날에서 멈춰 놓았고, 유스케의 마음 역시 굳게 닫혀있다. 그럼에도 그를 떠나지 못하고 주변을 맴돌던 나오코는 역전 마라톤을 준비하는 유스케의 매니저로 지명되어 함께 합숙훈련을 떠나게 된다.바다에서 불어오는 상쾌한 바람을 타고, 멈춰있던 두 사람의 시간도 다시 움직일 수 있을까!

Naoko conoce a Yusuke mientras se queda en una isla para recibir tratamiento médico. La elegante figura atlética de Yusuke cautiva sus ojos y ella se enamora de él. Pero su relación pronto se rompe después de que el padre de Yusuke muere mientras intenta salvar a Naoko de ahogarse. El recuerdo de Yusuke lleva a Naoko a la pista, y seis años después, se reencuentran en una competencia de maratón. Naoko decide convertirse en gerente para ayudar a Yusuke, un corredor talentoso, y se embarcan en un entrenamiento juntos para curar sus penas del pasado.