Solanin (2010)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐与路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
井上芽衣子(宮崎あおい 饰)、种田成男(高良健吾 饰)、加藤贤一(近藤洋一 饰)、小谷爱(伊藤歩 饰)、比利(桐谷健太 饰),这五个人是大学时期在轻音社结识的伙伴。除了留级王加藤外,其他四人毕业后皆走入职场。他们终日奔波,却仍坚持抽空聚在一起享受音乐的快乐。厌倦了职场的枯燥,芽衣子和恋人种田相继辞职,种田全身心投入音乐的创作,无奈在汹涌的商业大潮下,他们的音乐乏人问津。短暂的沉沦过后,种田决定积极面对生活,而残酷的命运终止了他的脚步。爱人和挚友的离开,让这群青春男女承受着莫大的悲痛。芽衣子最终选择拿起吉他,歌唱爱人用心谱写的旋律…… 本片根据漫画家浅野いにお的原著改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樂與路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solanin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meiko Inoue is a recent college grad working as an office lady in a job she hates. Her boyfriend Taneda is permanently crashing at her apartment because his job as a freelance illustrator doesn't pay enough for rent. And her parents in the country keep sending her boxes of veggies that just rot in her fridge. Straddling the line between her years as a student and the rest of her life, Meiko struggles with the feeling that she's just not cut out to be a part of the real world. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solanin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meiko Inoue office ladyként dolgozik egy vállalatnál és barátjával, Naruoval él együtt egy kis apartmanban. Naruo élete a zenélés, van egy kis bandája. Munkahelyén állandóan a kín gyötri, mert nem tud zenélni. Meiko sem élete legszebb napjait éli, felmond munkahelyén, ugyanis utál ott dolgozni. Nem érzi, hogy tagja a való világnak, nem tudja mi lenne a jó neki. Így történik, hogy Meiko egyszer gitárt fog a kezébe… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ソラニン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
OL2年目の芽衣子は、バンドマンの種田と同棲しながら、互いに寄り添って東京の片隅で暮らしている。二人は不透明な未来に確信が持てないでいた。芽衣子は会社に辞表を提出、音楽の夢を持ちながらフリーターをしている種田は、バンド活動に専念することを決意する。ある日、芽衣子の一言で仲間たちと「ソラニン」という曲を書き上げた種田は、芽衣子と一緒にその曲をレコード会社に持ち込むが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소라닌 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사랑을 이어주는 노래 적성에 맞지 않는 직장에 다니는 메이코와 아르바이트를 하면서 밴드활동에 열심인 타네다. 둘은 대학 동아리에서 만나 6년째 연애중인 이십대 동거커플이다. 하루하루가 지겹기만 한 메이코는 돌연 회사를 그만두고 자유를 만끽한다. 음악에 대한 꿈을 버리지 못하는 타네다도 이번이 마지막이라는 각오로 ‘소라닌’ 녹음을 준비한다. 그러나 메이코의 자유로운 날들은 불투명한 미래에 대한 불안감을 키워가고, 타네다는 쉽지 않은 현실의 가혹함에 꿈을 접은 채 다시 느슨한 일상으로 돌아온다. 서로에 대한 불만으로 크게 다툰 어느 날, 산책을 하겠다며 나간 타네다는 돌아오지 않고 며칠 뒤 오토바이 사고로 세상을 떠나는데…. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solanin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meiko y Taneda son una joven pareja de graduados universitarios que vive en Tokyo. Tras dos años en un aburrido trabajo de oficinista, Meiko decide dejarlo todo y vivir de sus ahorros para intentar buscar su verdadera vocación, y animando además a Taneda a ganarse la vida con su grupo de música. |
|
||||
|