Tradukaĵoj 3
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The 2017–18 Live in HD season concluded with an enchanted performance of Cendrillon, Massenet’s glittering operatic adaptation of the Cinderella story. This charming staging by Laurent Pelly, which bursts to life with the director’s characteristic wit and whimsy, stars American mezzo-soprano Joyce DiDonato as the title outcast-turned-princess. Mezzo-soprano Alice Coote offers a touching portrayal of the pants role Prince Charming, while soprano Kathleen Kim shines as the Fairy Godmother. Mezzo-soprano Stephanie Blythe, as the outlandish Madame de la Haltière, and bass-baritone Laurent Naouri, as the haggard Pandolfe, round out the principal cast. On the podium, conductor Bertrand de Billy leads a performance that is equal parts madcap comedy and heartfelt romance. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massenet: Cendrillon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pandolfe regrette amèrement son remariage avec l’irascible comtesse de la Haltière, dont les deux méchantes filles persécutent sa propre fille Lucette sans qu’il ait voix au chapitre. La pauvre jeune fille surnommée « Cendrillon » n’est pas autorisée à participer au grand bal royal auquel toute la maisonnée se prépare activement. Heureusement, Cendrillon peut compter sur l’aide de la Fée, sa marraine, qui la transforme en une belle et mystérieuse inconnue. Magnifiquement parée, Lucette peut se rendre au bal où elle subjugue le Prince Charmant qui fera ensuite tout pour la retrouver. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신데렐라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마스네의 매혹적인 오페라가 베르트랑 드 비이의 지휘와 희극오페라 연출의 대가 로랑 펠리의 연출로 메트에서 초연된다. 로랑 펠리는 메트에서 이미 도니체티의 '연대의 딸'과 마스네의 '마농' 연출로 찬사를 받았다. 프랑스어 원제는 ‘샹드리용’이며 여주인공 신데렐라의 이름도 이 오페라 속에서는 ‘샹드리용’으로 불린다. 조이스 디도나토가 이 작품의 타이틀 롤을 맡아 자신의 메트 배역을 또 하나 첨가했다. 이 작품은 로열오페라하우스, 바르셀로나 리세우 대극장, 브뤼셀 왕립극장, 릴 오페라와 메트 오페라가 공동으로 제작했으며, 산타페 오페라에서 첫 공연이 이루어졌다. |
|
||||
|