Translations 11
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Engle på spil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fantasikomedie om en baseballtræner der ikke har meget held på banen, men da han pludselig får hjælp af nogle engle begynder holdet at præstere langt bedre. Imidlertid volder det visse kvaler at få omverdenen overbevist om at han får guddommelig hjælp. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Douglas schittert, met Janet Leigh, als de opvliegende Pittsburgh Pirates manager wiens ongelukkige team dankzij een hemelse interventie aan de winnende hand is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angels in the Outfield |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The short-tempered manager of the Pittsburgh Pirates mends his ways in return for a little divine assistance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angels in the Outfield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme journaliste, blâme le comportement du capitaine des Pirates de Pittsburgh, une équipe de Baseball. Tandis qu'elle écrit son article sur les coulisses de l'équipe, le capitaine obtient l'aide d'un ange pour amender ses erreurs... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
외야의 천사들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos e Piratas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seria preciso um milagre para a equipe de beisebol Pittsburgh Pirates ganhar a bandeira da vitória. Mas quando uma mocinha pede um milagre, sua adorada equipe começa ganhando - e ela acredita que está sendo ajudada pelos Anjos (que) Entram em Campo! As preces da jovem Bridgit White (Donna Corcoran) são ouvidas quando o Arcanjo Gabriel diz ao gerente combativo dos Pirates, Guffy McGovern (Paul Douglas), que começarão a acontecer milagres se McGovern prescindir de sua presidência. Agora, no que parece ser um milagre, os Pirates começam ganhando, mas a vida de McGovern começa a se complicar quando uma repórter de jornal ouve por acaso Bridgit dizendo que vê as formas angelicais do antigo grande jogador de beisebol ajudando os Pirates neste clássico deleitoso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ángeles en el campo abierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven reportera culpa de la racha perdedora de los Piratas de Pittsburgh al entrenador. Mientras ella intenta aprender más sobre él para su columna, él comienza a escuchar la voz de un ángel prometiéndole ayuda para el equipo si va a enmendar sus caminos. Mientras lo hace, una niña huérfana que es fanática de los Piratas y ha estado orando por el equipo comienza a notar ángeles en el campo de juego. Efectivamente, los Piratas comienzan a ganar, y McGovern intenta cambiar su vida. ¿Pero puede mantener la calma lo suficiente como para que los Piratas ganen el banderín de la Liga Nacional? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inga planer i himlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|