Кейт отива да живее при своята леля от висшето английско общество скоро след смъртта на майка си. Лелята има сериозни намерения да уреди на племенницата си удобен, обществено приемлив брак. Но Кейт е влюбена в Мъртън, журналист далеч под нейното обществено положение. Леля й я заплашва, че ще я лиши от наследство, ако не прекрати неподходящата връзка. Кейт се сприятелява с богатата млада американка Мили, дошла в Европа по здравословни причини. Кейт урежда Мили да се запознае с Мъртън. Не след дълго тримата заминават на почивка във Венеция. Едва тогава Мъртън проумява какво си е наумила Кейт.

凯特寇罗伊是个敢爱敢恨、聪明绝顶的女子，当她的母亲去世之后，凯特的富孀阿姨决定收容她。让凯特嫁一个金龟婿，以换取贵族的生活和地位。但是个性叛逆的凯特却爱上一个名不见经传的小记者莫顿，他们互相深爱著对方，但她的阿姨却极力阻止这对恋人的交往。这时凯特的生活中闯进了一个改变她一生的美国富家女米莉席尔，两人马上成为好朋友。米莉第一次看到莫顿时，立刻就爱上这个俊美温文的记者，而这样的三角恋情，加上米莉罹患重病而增加更多的变数。原来凯特希望利用米莉对莫顿的挚爱和她的重病，极力让莫顿接近米莉，并希望在她病逝之后，莫顿能顺利的接收她的财产，他们也能名正言顺地结为连理。因此凯特设计三人同游威尼斯，当凯特看著两人渐生情愫，她害怕莫顿就此爱上米莉，却又不能破坏她一手策画的计谋。在这神秘又凄美的水上之都，三人的情欲纠葛因而展开，莫顿更在两个女人的爱情中不知所措……

Příběh Kate, která se pouští do intrik, a ty se jí nakonec vymknou z ruky. Když se seznámí se zcela osamělou, ale velmi bohatou Američankou Millie, ke všemu nevyléčitelně nemocnou, vymyslí krutý plán. Zahraje si na kuplířku a dá nemocnou ženu dohromady se svým přítelem Mortonem. Počítá s tím, že až její přítelkyně zemře, budou se mít konečně oba, ona i její milenec, z Milliina dědictví velmi dobře. Náhle však zjistí, že s city lidí lze jen těžko manipulovat...

London 1910. Kate Croy lever i umådelig velstand hos sin rige tante, men hun er forelsket i den fattige journalist Merton Densher. Hvis hun gifter sig med ham mister hun sin sociale status, alternativt må hun gifte sig med en mand hun ikke elsker af sin egen stand. Da den døende millionærarving Milly ankommer, øjner Kate en mulighed.

Londen, begin 20e eeuw. De jonge Kate, die zonder middelen van bestaan bij haar tante woont, is verliefd op een eenvoudige journalist. Het is een uiterst beladen en verboden romance, want haar tante is er fel op tegen. Ze staat dan ook voor een moeilijke keuze: trouwen met de man van wie ze houdt óf hem opgeven om door middel van een verstandshuwelijk haar voorbestemde plaats in te nemen in de betere kringen van de maatschappij. Dan leert Kate een rijke Amerikaanse erfgename kennen...

Kate is secretly betrothed to a struggling journalist, Merton Densher. But she knows her Aunt Maude will never approve of the match, since Kate's deceased mother has lost all her money in a marriage to a degenerate opium addict. When Kate meets a terminally ill American heiress named Millie traveling through Europe, she comes up with a conniving plan to have both love and wealth.

Kun Kate rakastuu tavalliseen lehtimieheen Mertoniin, joutuu hän mahdottoman valinnan eteen - raha vai rakkaus. Hänen on joko naitava rakastamansa mies tai luovuttava rakkaudesta saavuttaakseen haluamansa aseman yhteiskunnassa. Tunteiden näyttämölle ilmestyy kuitenkin rikas amerikkalainen perijätär, Millie, joka myös antaa sydämensä Mertonille. Nämä kolme pakenevat Venetsiaan, jossa todellinen rakkaus punnitaan.

Comment concilier richesse, confort, respectabilité avec liberté, fantaisie et désir ? Tel est le dilemme de Kate, chaperonnée par une riche tante depuis la mort de sa mère, qui la presse d'épouser un prétendant fortuné, alors qu'elle a une liaison avec le journaliste Merton Densher. C'est alors qu'elle se lie d'amitié avec l'Americaine Milly Theale, de passage à Londres. Toutes deux partent en voyage à Venise, accompagnées par Merton. Kate trouve alors une solution à son dilemme amoureux : jeter Merton dans les bras de Milly qu'elle sait condamnée par une maladie incurable.

London 1910. Die temperamentvolle Kate Croy, die seit dem Tod ihrer Mutter bei ihrer reichen Tante Maude lebt, liebt den armen Journalisten Merton Densher. Weil sie aber durch diese unstandesgemäße Liaison ihr Erbe riskiert, plant sie, ihren Angebeteten mit ihrer reichen, aber todkranken amerikanischen Freundin Millie Theale zu verheiraten und ihn so später für sich selbst zu einer guten Partie zu machen. Gemeinsam bricht das Trio nach Venedig auf, wo Millie ihre letzten Lebenstage möglichst angenehm zu verbringen gedenkt…

באנגליה של סוף המאה ה 19 מנסה קיית (בונהם קרטר) להחליט לגבי בן זוגה לעתיד. האם תבחר בגבר בו היא מאוהבת, מרטון (רוץ") העיתונאי הפשוט, או שתיתן לדודתה (ראמפלינג) למצוא לה שידוך בעל ממון מהחברה הגבוהה. את הדילמה תפתור עבורה מילי (אליוט), האמריקאית העשירה שנכנסת לחייה ומחוללת מהפכות בכל מקום. בין ידידות לאהבה אסורה מוצאים עצמם הצעירים מאוהבים וחוגגים חיי חברה ומותרות כמו שתמיד רצו. הסיפור מבוסס על ספרו של הנרי ג"יימס, המטיב לתאר את רגשותיהן של גיבורותיו השאפתניות

Kate okos, intelligens fiatal nő, aki nem tudja, hogy az eszére vagy a szívére hallgasson. Nem tud választani a 19. századi társadalom biztonsága és a 20. század szenvedélyének szabadsága között. Édesanyja korai halála után egy gazdag nagynéni veszi gondjaiba, ezzel Kate belépőt nyer a divatos londoni házak és társasági összejövetelek csábító világába. Egy olyan világba, ahol a gazdag kérővel kötendő házassága állandósítaná számára a könnyű életet és a merev társadalmi pozíciót. Az élet azonban nem oly egyszerű. Kate ugyanis szerelmes egy újságíróba, nevezetesen Merton Densherbe. Nagynénje rájön a titokra, s lehetetlen választás elé kényszeríti.

Kate è una ragazza londinese, decisa a gustare fino in fondo, siamo nel 1910, il sapore dell'indipendenza e della libertà. Di nascosto da sua zia Maude, che dovrebbe vegliare su di lei, sta vivendo un'appassionata storia d'amore con Merton, un giornalista brillante, ma tutt'altro che facoltoso. Accompagnando la zia ad un matrimonio Kate richiama l'attenzione di un amico di famiglia, Lord Mark. Intravvedendo la possibilità di un buon matrimonio, zia Maude incoraggia l'amicizia tra i due. (Fonte: http://www.filmtv.it)

貧しい恋人のいる上流階級の女性ケイトは叔母が交際を反対。同じ頃、資産家の米国人女性と知り合うが……。H．ジェイムズの小説をもとに男女3人の愛と友情の行方を描くサスペンスフルな恋愛劇。

어머니가 죽은 후 부유한 이모에게 맡겨진 케이트(헬레나 본햄 카터)는 가난한 신문기자인 머튼(라이너스 로치)과 사랑에 빠지지만, 숙모는 그녀를 마크공과 결혼시키려 한다. 그러던 중에 케이트는 뉴욕 최고 부자의 상속녀인 밀리(엘리슨 엘리엇)와 친하게 된다. 케이트는 밀리가 시한부 인생을 살고 있다는 것을 알고, 셋이 함께 떠난 베니스 여행에서 머튼을 밀리에게 접근시킨다.

Po śmierci matki Kate jest wychowywana przez ciotkę, która chce wyswatać ją z bogatym lordem. Jednak Kate kocha ubogiego dziennikarza Mertona. Pewnego dnia oboje spotykają śmiertelnie chorą Millie, bogatą Amerykankę, która pragnie przed śmiercią zaznać miłości.

Baseado no romance de Henry James, o filme conta a história de um casal que encontra a oportunidade de ficarem juntos aplicando um golpe contra uma jovem nobre que está a beira da morte. Kate é uma rica jovem apaixonada pelo pobre jornalista Merton, mas a forte diferença social entre ambos impede a consumação social da relação.

Кейт, девушка из высшего общества, влюбляется в простого журналиста. Ее разум не позволяет ей нарушить традиции и строгие устои XIX века в то время, как сердце принадлежит бурному новому веку, призывает окунуться со всем пылом юной страсти в безумный роман. Но вдруг появляется юная американка, и ход событий меняется.

Las Alas de la Paloma. A principios de siglo la hija de un pobre viudo drogadicto es acogida por su millonaria tía. Se apasiona por un periodista plebeyo de segunda fila, que no es de su clase. De modo que urde una trama para que él enamore a una joven rica y mortalmente enferma: si logra su fortuna, podrán casarse en el futuro.

Adaptación de la novela homónima de Henry James, que se desarrolla en Londres y Venecia a principios del siglo XX. Una joven de origen humilde es acogida por una tía millonaria que pertenece a la alta sociedad inglesa. Lo malo es que se enamora de un periodista pobre y sin prestigio que tiene vedado el acceso a su mundo. Entonces urde un maligno plan que consiste en que él consiga enamorar a una joven rica y mortalmente enferma; de ese modo, cuando enviude, heredará su fortuna y ningún obstáculo se opondrá a su boda

Kate Croys moster gör allt för att Kate ska finna en fin societetsman att gifta sig med. Men Kate är förälskad i journalisten Merton. När hon träffar den sjuka amerikanskan Milly ser plötsligt Kate sin chans.

Zengin teyzesiyle birlikte yasayan Kate Croy ,orta sınıftan gazeteci Merton Densher’la gizli saklı bir ilişki yürütmektedir. Olayı fark eden teyzesi ya param ya o diyerek durumu açıkça ortaya koyar.Ne paradan ne de sevgiliden vazgeçebilen Kate, çareyi sinsice kurduğu planlarla bulmaya çalışır.Şans eseri tanıştığı Amerikalı zengin genç bayan Milly Theale’le güzel bir arkadaşlık kurar. Fakat bu güzel genç bayanın ölümcül hastalığı onu daha fazla yaşatmayacaktır. Milly’nin Merton’a olan ilgisini fark eden akıllı Kate, hemen herkesi mutlu edeceğine inandığı bir plan yapar.