تدور أحداث الفيلم في إطار درامي واقعي عن قصة مدمن مخدرات تائب، يبدأ العمل كواعظ ديني يساعد الأيتام السودانيين الذين أجبروا على الالتحاق بالجيش.

Когато бившият член на рокерска банда Сам Чайлдърс взема повратното решение да замине за Източна Африка и да помага за възстановяване на домовете, разрушени от гражданска война, той е поразен от неописуемите ужаси, на които е подложено беззащитното население на региона, като най-потърпевши са децата. Като пренебрегва предупрежденията на по-опитни хуманитарни служители, Сам създава сиропиталище там, където то е най-нужно - насред територията, контролирана от бруталната „Божия съпротивителна армия” - ренегатски милиционерски части, които принуждават още невръстни деца да станат войници.

ဆမ်ချီလ်ဒါးစ်ဟာ ထောင်ထဲကို ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် လုပ်နေတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းဝင် တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံး ထောင်ကထွက်လာတော့ မိန်းမဖြစ်သူက ဘုရားသခင်ရဲ့ ကရုဏာနဲ့ အပြစ်တွေဆေးကြောပြီး ဘဝသစ် စနေကြောင်း၊ ချီလ်ဒါးစ်ကိုလည်း အတိတ်ကလိုမနေဖို့ ပြောပေမယ့် လူဆိုးလုပ်ရတာ မဝသေးတဲ့ ချီလ်ဒါးစ်ဟာ အရင်လို ပြန်ဆိုးမိုက်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မမျှော်လင့်ဘဲ သူဟာဘုရားကျောင်းကို လိုက်သွားပြီးတဲ့ နောက်မှာ သူ့လုပ်ရပ်တွေကို နောင်တရပြီး ပြန်လည်ဆေးကြောဖို့ အသိဝင်လာပါတယ်။ ဒါကြောင့် အာဖရိကကို သွားပြီးတော့ ပရဟိတလုပ်ငန်းတွေကို စတင်လုပ်ဆောင်ပါတယ်။ အတိတ်ကလုပ်ရပ်တွေကြောင့် သူ့ကိုအထင်သေးနေကြတဲ့ လူတွေကြားမှာ ချီလ်ဒါးစ်ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေ အောင်မြင်ပါ့မလား၊ သူ့ရဲ့ စေတနာနဲ့ လုပ်သမျှဟာ အဆင်ပြေချောမွေ့ နေပါ့မလားဆိုတာ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ရှုစားနိုင်ပါတယ်ဗျာ။ ဒီကားဟာ အပြင်မှာ တကယ်ရှိတဲ့ Sam Childers (ဆမ်ချီလ်ဒါးစ်)ရဲ့ စာအုပ်ကိုအခြေခံပြီး ရိုက်ကူးထား တာဖြစ်ပါတယ်။ ကိုယ့်ဘဝအမှားတွေကို ပြန်လည်ဆေးကြောချင်သူတိုင်းလက်မလွှတ်တမ်းကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ် ကားလေး ဖြစ်ပါတယ်။

Sam Childers és un ex-pres que, després de tocar fons en haver mort un home, es converteix en un religiós devot que arriba a Ruanda com a col·laborador humanitari, fins al punt de construir-hi, amb diners seus, un refugi per a infants. La seva implicació personal cada vegada es fa més gran, fins al punt de defensar-lo amb les armes, sacrificar tot el patrimoni personal, desatendre la família i perdre els amics. Alhora, combat com a mercenari i predicador contra una de les faccions en conflicte al país africà.

　　主人公萨姆·奇尔德斯,他曾经是一名毒贩，当他皈依上帝之后，于1998年前往非洲修建了一所孤儿院收容了300名孩子，而且一直呆在那里并组建一队民兵保护这些孩子，防止当地的叛军绑架儿童，让他们成为性奴或者童军。

山姆奇德斯從小由有暴力傾向的父親與宗教狂熱的母親扶養長大，因此造成他充滿矛盾的性格，也導致他的人生充滿掙扎與困惑。也肇因於這樣的壓力，在少年時期結交惡友後，山姆奇德斯開始沉溺於毒品與聲色，甚至成為藥頭和飛車黨。 年少放縱的他長大後脫胎換骨，如新生般重新虔誠信耶穌，他接受旨意前往非洲，並在蘇丹設立一所孤兒院，組織民兵拯救上百位被迫成為兒童兵的當地孩童，以免受到受到叛軍的虐待和性侵。他越來越明白自己所肩負的天命，那就是不論付出多大的犧牲，他都要盡力保護無辜的孩童們！

Když se bývalý motorkář a člen gangu Sam Childers rozhodne pro životní změnu a odjede do východní Afriky pomáhat na místech zničených občanskou válkou, je otřesen nepopsatelnými hrůzami, které zde místní obyvatelé a obzvlášť děti prožívají. Ignoruje varování svých zkušenějších kolegů a začne na vlastní pěst stavět sirotčinec v místě, jež ho nejvíce potřebuje – v samém středu teritoria ovládaného krutou Armádou Božího odporu, která verbuje do svých řad malé chlapce. Sam si však brzy uvědomí, že aby zachránil co nejvíce dětí, sirotčinec nestačí. Začne organizovat ozbrojené mise hluboko do území nepřítele, kde zachraňuje unesené děti.

Før var han fanget i en ond spiral af stoffer og kriminalitet. Men da var det, at Sam Childers så lyset og bestemte sig for at starte på et nyt liv. Som genfødt kristen rejser han til Uganda for at udføre humanitært arbejde. Men det bliver i nabolandet, det hungers- og krigsramte Sudan, at den reformerede Childers finder sit sande kald som beskytter af landets mange børnesoldater.

De film vertelt het verhaal van Sam Childers, een voormalige drugdealer en bendelid van de Hell’s Angels die zich bekeerd heeft tot God. Hij richtte een weeshuis op in Soedan in de jaren ’90. Nadien vormde hij een militie om te voorkomen dat de kinderen zouden eindigen als kindsoldaten.

The true story of Sam Childers, a former drug-dealing biker who finds God and became a crusader for hundreds of Sudanese children who've been kidnapped and pressed into duty as soldiers.

Machine Gun Preacher on tositarinaan perustuva elokuva Sam Childersista, entisestä huumekauppiaasta, joka käy läpi hämmästyttävän muutoksen kun hän löytää elämälleen uuden tarkoituksen - pelastaa satoja kidnapattuja ja orpoja lapsia.

À sa sortie de prison, Sam Childers renoue avec ses mauvaises habitudes : l’alcool, la drogue, le trafic de stupéfiants. Convaincu qu’il doit reprendre sa vie en main, il décide de s’exiler en Afrique. Indigné par le sort des jeunes enfants soudanais enrôlés de force dans les milices, Sam décide de prendre les armes. Sa guerre vient de commencer et n’est pas prête de s’arrêter…

ბეიკერ სემ ჩეილდერს ქონდა ბევრი პრობლემა კანონთან, მაგრამ ციხიდან გამოსვლის შემდეგ, მეუღლის ხვეწნით, ის იწყებს ეკლესიაში სიარულს. ყოფილი დამნაშავე თითქოსდა შეცვალეს: ის გახდა სამაგალითო მრევლის წევრი, დააარსა სამშენებლო კომპანია და უგანდაში გაემგზავრა სამშვიდობო მისიით. ფილმი რეალურ მოვლენებზეა.

Sam Childers wuchs in familiär schwierigen Verhältnissen auf. Als drogensüchtiger und dealender Harley-Davidson-Biker kommt er wegen seiner kriminellen Machenschaften in den Knast. Als er aus dem Gefängnis entlassen wird, scheint im ersten Moment alles beim Alten zu sein. Doch schon bald offenbart ihm seine Frau Lynn, dass sie während seiner Abwesenheit den Glauben zu Gott gefunden hat und deswegen ihren Job als Stripperin aufgeben will. Nach anfänglicher Skepsis lässt sich Sam überreden, auch einmal in eine Kirche zu gehen und einem Gottesdienst beizuwohnen. Dort findet auch der raue Biker schnell zum Glauben. Im frisch religiösen Rausch geht der ehemalige Gangster nach Afrika, um im Sudan als Entwicklungshelfer zu arbeiten. Als er dort an die völkermordendem Milizen gerät, kommt ihm seine kriminelle Vergangenheit ganz gelegen, um sich gegen die brutalen Militärs zur Wehr zu setzen.

Ο Σαμ είναι πρώην μέλος μια συμμορίας μοτοσικλετιστών. Η ζωή του χαρακτηρίζεται από εγκληματικές πράξεις και καταχρήσεις. Κάποτε αποφασίζει να αφήσει όλα αυτά πίσω του και να ταξιδέψει στην Αφρική ως εθελοντής στην αναδόμηση σπιτιών τα οποία καταστράφηκαν από τον εμφύλιο πόλεμο. Εκεί σοκάρεται από την φρίκη που αντικρίζει στα μάτια των ντόπιων και ειδικά των παιδιών. Αγνοώντας τις προειδοποιήσεις των πιο έμπειρων εθελοντών επιχειρεί να χτίσει ένα ορφανοτροφείο σε εχθρικό έδαφος, σε περιοχή που ελέγχεται από την LRA (Lord’s Resistance Army-Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου),μια οργάνωση που εξαναγκάζει παιδιά πριν ακόμα μπουν στην εφηβεία ,να γίνουν στρατιώτες. Για τον Σαμ όμως δεν είναι αρκετό να προστατεύει τα υποψήφια θύματα της LRA, είναι αποφασισμένος να σώσει όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά. Οργανώνει αποστολές και τις οδηγεί βαθιά μέσα στην επικράτεια του εχθρού προκειμένου να ελευθερώσει παιδιά που έχουν ήδη στρατολογηθεί.

כאשר סאם צ'ילדרס , חבר כנופיית סמים, משנה את ייעודו בחיים ומחליט לנסוע למזרח אפריקה במטרה לתקן את הבתים ההרוסים כתוצאה ממלחמת האזרחים שם, הוא משתנק אל מול מעשי האלימות כנגד ילדים באחד האזורים המסוכנים בעולם. כנגד כל העצות של בעלי ניסיון, צ'ילדרס מחליט להקים בית יתומים במקום המאיים מכולם ? בתוך הטריטוריה הנשלטת על ידי ראש צבא המורדים, מיליציה נוקשה המכריחה ילדים להתגייס לצבא עוד לפני שמלאו להם עשור. אבל סאם לא עוצר באדום. הוא נחוש בדעתו להציל כמה שיותר ילדים, אפילו אם הדבר דורש גיוס צבא משלו, כדי להיכנס לשטח האויב ולפתור אחת ולתמיד את הפרשה ששינתה את חייו.

Amikor az egykori motoros bandatag, Sam Childers meghozza élete legnagyobb döntését, és addigi bűnös életét hátrahagyva Kelet-Afrikába utazik, hogy segítsen újjáépíteni a polgárháború áldozatainak otthonait, elborzadva tapasztalja, hogy miféle szörnyűségekkel kénytelen szembenézni a térség könnyen sebezhető népessége, főként a gyerekek. Sam mindent megtesz azért, hogy árvaházat alapítson ott, ahol a legnagyobb szükség van rá: a Lord's Resistane Army (LRA) nevű brutális milícia által uralt területen, akik arra kényszerítik a gyerekeket (még tinédzserkoruk előtt), hogy katonák legyenek. Ám Childers nem elégszik meg annyival, hogy megvédje az LRA áldozatait. Fegyveres küldetéseket szervez az ellenséges területekre, hogy visszaszerezze az elrabolt gyermekeket, és hogy újra békét hozzon a szudáni nép és saját maga számára is.

Adattamento cinematografico della vera storia di Sam Childers, un biker spacciatore che ha improvvisamente scoperto Dio e ha dedicato la sua vita alla cura e all’assistenza di centinaia di bambini sudanesi rapiti alle loro famiglie e forzati a diventare bambini-soldato.

元麻薬密売人のサムは、ある事件をきっかけに更生し、建設業を営みながら、母デイジー、妻リン、娘ペイジと4人で幸せに暮らしていた。ある日、教会の礼拝でウガンダの牧師の話を聞いたサムは第二次スーダン内戦が続いているアフリカに向かう。そこでスーダン人民解放軍のデンから、神の抵抗軍（LRA）が子供たちを拉致して、少年兵にしている事実を聞かされる。サムは苦しむ子供たちを救うために戦うことを決心する。 LRAの妨害に遭いながらも、妻リンの励ましもあり、サムはスーダンに孤児院を完成させる。しかし、子供たちの救出が思うに任せない上に、孤児院を維持することも困難な状況に、サムは苛立ちを募らせ、家族にもつらくあたるようになったばかりか、幼なじみの親友ドニーまでも見捨てて死なせてしまう。スーダンでの活動に対するサムの執念は異常なまでの狂気を帯びるようになり、妻リンにも相談せずに勝手に自分の会社を売り払い、その金を持ってスーダンに向かう。 子供たちを救うためなら手段を選ばないサムのエスカレートして行く攻撃性を前に、元LRAの少年兵で孤児院に保護されている少年ウィリアムはサムに、LRAに脅されて実の母親を殺したという悲惨な過去とともに、心を憎しみで満たすことはLRAの思う壺だと語る。この言葉にサムはようやく目を覚まし、家族への愛を取り戻す。そして、改めて自分のなすべきことを果たすために戦う。

세상이 눈감았던 아이들

그들을 구하기 위한 그 남자의 뜨거운 전쟁!

그 남자의 뜨거운 전쟁이 시작된다! 불법과 마약 등 엉망인 삶을 살았던 샘 칠더스 (제라드 버틀러)는 우발적인 살인을 하게 되고 반성과 함께 가족들에게 도움을 요청한다. 그러나 다행스럽게 상대가 살아있는걸 알게 된 그는 선교사이자 목사의 길을 걷게 되는데…… 그러던 어느 날 수단의 집 짓기 봉사에 참여한 그는 그 곳에서 아이들이 팔려가거나 총을 들고 군인이 되어 총알받이가 되거나 혹은 제거의 대상이 되는 상황을 보고 고심하게 된다. 이런 죽어가는 아이들 앞에 그는 목회자이지만 총을 들고 반군에게 맞서기 시작하고 그를 지지하는 사람들과 함께 아이들을 구하기 위해 나서는데……

Buvęs nusikaltėlis Semas Čaildersas nusprendžia vykti į Afriką padėti atstatyti namus, sugriautus pilietinio karo metu. Nepaisydamas įspėjimų Semas įsibrauna į našlaičių prieglaudą, sukilėlių valdomoje teritorijoje. Čia jaunuoliai verčiami imti į rankas ginklą nė nesulaukę paauglystės. Semas nusprendžia apsaugoti šiuos vaikus ir išgelbėti tuos, kurie kasdien verčiami kariauti...

Filmen er basert på den inspirerende og sanne historien om Sam Childers, en forhenværende narkodealer og kriminell som gjennomgår en forbløffende forvandling og finner et uventet kall som redningsmann for hundrevis av kidnappede og foreldreløse barn. Gerard Butler (300) leverer en suveren rolle som Childers, den lidensapelige grunnleggeren av organisasjonen Angels of East Africa, i den prisbelønnede regissøren Marc Forsters (Monster's Ball, Drageløperen) gripende historie om én manns reise til helvete og tilbake.

Dette er historien om Sam Childers, en tidligere narkodealer som er medlem av en motorsykkelgjeng. Han legger sitt gamle liv bak seg når han blir kristen, og vier sitt liv til å hjelpe hundrevis av sudanesiske barn som har blitt tvunget til å bli barnesoldater.

داستان این فیلم نیز زندگی نامه ی فردی است به نام سام چیلدرز که خود فروشنده ی مواد مخدر بوده که بعد ها ناجی کودکان بسیاری می شود. داستان از این قرار است که ناجی توبه کرده ی ما پس از آنکه سبک زندگی خود را تغییر می دهد تصمیم می گیرد به شرق افریقا برود تا از کودکان بی گناهی که در ان مناطق زندگی می کنند حمایت کند و مانع از ربوده شدن، به کار گرفته شدن و به جنگ فرستاده شدن آنها شود. اما او این کار را به سبک خودش انجام می دهد و خود اسلحه به دست می گیرد و به جنگ با دلالان کودک میرود.

Sam Childers, narkotykowy diler i członek gangu motocyklowego, w dramatycznych okolicznościach nawraca się i rozpoczyna walkę o utworzenie sierocińca w rozdartej wojną Afryce. Na drodze stają mu miejscowi watażkowie, którzy sprawują w Sudanie krwawe rządy. Pozbawieni skrupułów, wcielają do armii dzieci i wysyłają je na wojnę. Childers nie będzie przebierał w środkach, walcząc o życie sierot i o odkupienie własnych grzechów.

Sam Childers viaja à África para ajudar a reconstruir casas destruídas pela guerra civil. Transformado pelos horrores que presencia, ele decide abrir um orfanato numa região controlada por milícias.

A história verídica de Sam Childers, traficante de droga, que muda a sua vida por completo e vai parar ao Sudão, onde encontra a sua missão: resgatar as crianças que foram forçadas a serem soldados pelos senhores da guerra.

Inspirat dintr-o poveste reală, Machine Gun Preacher prezintă povestea vieții lui Sam Childers (Gerad Butler), un fost traficant de droguri care decide să lase în urmă viața tumultoasă pe care o avea și pleacă într-o călătorie în estul Africii. Bărbatul simte că este momentul să descopere ceva în care să creadă, pentru a-și schimba viața.

În momentul în care ajunge în Sudan, Childers este impresionat de lumea dezolantă din acea zonă și mai ales de copiii antrenați să fie soldați. Astfel, bărbatul decide să construiască un refugiu pentru cei mici, chiar dacă asta înseamnă să își facă singur legea și să pună mâna pe armă.

Байкер Сэм Чайлдерс имел множество проблем с законом, но после выхода из тюрьмы, вняв мольбам жены Линн, начал посещать церковь. Бывшего преступника словно подменили: он стал примерным прихожанином, основал строительную компанию и сам возвел с нуля протестантский храм для тех, кого благополучные американцы презрительно именовали «отбросами общества»… Ровное течение жизни Сэма меняется после миссионерской поездки в Уганду и Судан. Проникнувшись состраданием к африканским детям, он решает основать приют, в котором те чувствовали бы себя в безопасности от боевиков Господней армии Сопротивления, набирающих себе солдат и сексуальных рабынь даже среди малолетних. Своих подопечных, если потребуется, Сэм готов защищать с оружием в руках. Однако в своем рвении Чайлдерс забывает о том, что обратной стороной любого благого порыва может стать одержимость…

Keď sa bývalý motorkár a člen gangu Sam Childers rozhodne pre životnú zmenu a odíde do východnej Afriky pomáhať na miestach zničených občianskou vojnou, je otrasený neopísateľnými hrôzami, ktoré tu miestni obyvatelia a obzvlášť deti prežívajú. Ignoruje varovania svojich skúsenejších kolegov a začne na vlastnú päsť stavať sirotinec v mieste, ktoré ho najviac potrebuje - v samom strede teritória ovládaného krutou Armádou Božieho odporu, ktorá verbuje do svojich radov malých chlapcov. Sam si však čoskoro uvedomí, že aby zachránil čo najviac detí, sirotinec nestačí. Začne organizovať ozbrojené misie hlboko do územia nepriateľa, kde zachraňuje unesené deti.

Ko nekdanji član motociklistične tolpe Sam Childers (Gerard Butler) sprejme življenjsko pomembno odločitev, da se odpravi v Vzhodno Afriko pomagat popravljati domove, porušene v državljanski vojni, ga razbesnijo nevidene grozote, s katerimi se soočajo domačini, posebej otroci. Ne zmeni se za opozorila izkušenejših humanitarcev in začne graditi sirotišnico tam, kjer jo najbolj potrebujejo – sredi ozemlja, ki ga obvladuje uporniška vojska LRA, paravojaška skupina, ki sili otroke, da postanejo vojaki še pred najstniškim obdobjem. Za Sama pa ni dovolj le zaščititi žrtev LRA. Odločen je rešiti čim več otrok, ki jih mora včasih iztrgati iz sovražnikovih rok tudi z orožjem, da vrne mir otrokom in tudi svoji duši. Eksplozivna zgodba po resničnih dogodkih o človeku, ki je rešil več tisoč otrok pred lakoto, boleznijo, suženjstvom in smrtjo.

Sam Childers creció con un padre violento y una madre muy devota, quizá por ello su vida es una contradicción. Adicto a las drogas y a las mujeres, acabó convirtiéndose en un motorista narcotraficante. Algunos años después, Sam se incorpora al ejército y forma parte de un equipo cuya misión consiste en recorrer las zonas más peligrosas de Sudán y de Uganda para rescatar a los niños huérfanos y a los niños-soldado.

Sam Childers creció con un padre violento y una madre muy devota, quizá por ello su vida es una contradicción. Adicto a las drogas y a las mujeres, acabó convirtiéndose en un motorista narcotraficante. Algunos años después, Sam se incorpora al ejército y forma parte de un equipo cuya misión consiste en recorrer las zonas más peligrosas de Sudán y de Uganda para rescatar a los niños huérfanos y a los niños-soldado.

"Machine Gun Preacher" är den sanna historien om Sam Childers, en före detta kriminell som blev frälst och engagerade sig för att hjälpa sudanesiska barn som tvingats att bli soldater.

Sam Childers tüm hayatını bir uyuşturucu satıcısı olarak geçirmiştir. Karakterinde olan bu boşluğu ise tanrıyı tanıdıktan sonra savuşturabilmiştir. Artık din uğruna her şeyini vermeye hazırdır. İlk isteği ise zorla savaşçı ve asker haline getirilen Sudanlı çocukları kurtarıp güzel bir hayata kavuşturmak olacaktır.

Що означає впасти на саме дно, але почати нове життя і присвятити його захисту інших людей? Колишній в' язень Сем Чайлдерс знає відповідь. Вирішивши, що настав час в корені змінити свою долю, він встає на захист тих, кому ніхто не в силах був допомогти. З автоматом наперевіс він раз за разом кидається в найгарячіші точки, і зупинити його не можуть навіть взводи безжалісних бойовиків. Даремно говорять, що добро має бути з кулаками. Сем Чайлдерс вважає, що добро повинне узяти в руки кулемет.

Rũ bỏ quá khứ phạm tội, Sam Childers tìm đến Đông Phi để góp sức tái thiết lại cuộc sống nơi đây sau cuộc nội chiến. Tại Sudan, Sam tìm thấy niềm tin từ chính trẻ em bản xứ. Đồng thời, anh đã phát hiện hàng loạt cuộc bắt cóc trẻ em nhằm mục đích quân sự, do tổ chức khủng bố LRA cầm đầu. Sam phải đứng trước hai chọn lựa: nghe theo dân chúng phớt lờ hành vi bắt cóc, hay đứng lên kêu gọi sự đấu tranh giải thóat trẻ em vô tội...