Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reindeerspotting: Escape from Santaland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reindeerspotting is a documentary film of a group of young guys living in Rovaniemi, Arctic Circle, dabbling in petty crime and hard drugs. One of them, Jani, has lost five years of his life and two fingers to his debotators. He wants to leave Lapland and his old life behind. Robbing a supermarket is a start for his getaway. A few years back a documentarist, Joonas Neuvonen, was a young men living on social welfare, using drugs on daily basis. He started to film his friends and their life. This is the story of Jani. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reindeerspotting – pako Joulumaasta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentti joulupukin maan varjopuolesta. Rovaniemeläisen nuorisojoukon elämä pyörii kovien huumeiden ja rikosten ympärillä. Jani on 19-vuotias nuorimies, joka on asunut koko ikänsä Rovaniemellä. Hän on menettänyt elämästään viisi vuotta huumeille ja kädestään sormen velkojille. Kaveriporukka elää suomalaisen keskivertokaupungin sisällä osana yhteiskuntaa mutta erillään, omana yhteisönään. Elämää rytmittää rötöstely ja huumeet. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reindeerspotting: Escape from Santaland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diez años antes de "Lost Boys", Joonas Neuvonen registró para la eternidad la espiral orgiástica de autodestrucción por las carreteras de Europa en la que se embarcó su grupo de amigos. Un explosivo e irreverente documento que anticipaba la caída en desgracia del grupo y que se siente como la versión más cruda y realista de "Trainspotting". Este documental narra la historia de Jani, un drogadicto de 19 años que disfruta de la sociedad del bienestar junto a sus amigos. Cansado de su vida en la remota ciudad de Rovaniemi, en Finlandia, decide lanzarse en tren por Europa en un viaje lleno de éxtasis, alcohol y descubrimiento. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19-årige Jani är en missbrukare i Rovaniemi i norra Finland. Här får vi följa honom och hans vänner i jakten på nästa kick. |
|
||||
|