Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звездни шимпанзета 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Втората част на "Космическите шимпанзета" проследява историята на техно маймуната Комет, която иска да се докаже като достойна космическа маймуна. Комет пътува до планетата Малгор, където се сприятелява с извънземното Киловат. Когато страховитият извънземен Зартог превзема Мисия Контрол, идва време за Комет да покаже на какво е способен. Заедно приятелите си той ще направи всичко възможно, за да унищожи гадняра Зартог. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太空黑猩猩2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
彗星渴望被当作一只成熟的太空猩猩认真对待。他来到了奇幻星球Malgor,并与可爱的外星人Kilowatt建立了联系,实现了他的终极幻想。然而,是时候让彗星证明自己了,可怕的外星统治者扎托格接管了任务控制中心!彗星必须证明他有正确的东西,并加入同胞黑猩猩哈姆,露娜和泰坦,拯救一天。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space chimps 2: Zartog kommer tilbage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den ambitiøse tekniske specialist Comet går målrettet efter at blive certificeret rum-chimpanse - koste hvad det vil. Derfor rejser han til planeten Malgor, hvor han bliver fanget i kampen mod den onde rumvæsentyran Zartog i dette farverige, animerede rumeventyr. Comet bliver hurtigt venner med det godhjertede rumvæsen Kilowatt, og da den frygtede Zartog får magten over Mission Control, må Comet, Kilowatt, Ham, Luna og Ttan forsøge at vælte den udenjordiske tyran. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comet is een technische specialist die maar één doel voor ogen heeft: een Space Chimp worden. Daarvoor reist hij naar de planeet Malgor, waar hij vrienden wordt met het vriendelijke buitenaardse wezen Kilowatt. Op de planeet bevindt zich echter ook de tiran Zartog, die hen al snel in zijn macht krijgt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Chimps 2: Zartog Strikes Back |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Comet longs to be taken seriously as a full-fledged space chimp. He journeys to the fantastical Planet Malgor and bonds with the adorable alien Kilowatt, living out his ultimate fantasy. However, it's time for Comet to prove himself when the feared alien ruler Zartog takes over Mission Control! Comet must show he has the right stuff, and join fellow chimps Ham, Luna and Titan, to save the day. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Chimps 2: Zartogin vastaisku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comet on huippuälykäs simpanssi, jonka unelmana on lentää avaruuteen ja vierailla Malgor-nimisellä planeetalla, mutta kukaan lennonjohdossa ei tunnu ottavan häntä tosissaan. Mutta juuri kun hän vähiten osasi odottaa, tapahtuukin uskomaton vahinko ja nyt Comet huomaa posottavansa yksin läpi avaruuden. Samaan aikaan häntä tarvittaisiinkin takaisin Maahan, jossa planeettamme pitäisi pelastaa ilkeältä diktaattori Zartogilta. Jos Comet onnistuu hoitamaan homman kotiin, hän ei ole enää kaveri, johon kukaan ei uskonut...vaan kaikkien aikojen avaruusapina! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les chimpanzés de l'espace 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ham, Luna et Titan sont de retour ! Cette fois, leur entraînement a été sans faille : ce sont les meilleurs des meilleurs… Ils sont enfin prêts à repartir en mission ! Oui mais… la fusée est partie sans eux ! Seul le jeune Comet se retrouve désemparé à bord de la navette spatiale. Comment Ham et ses amis parviendront-ils à secourir le jeune Comet, alors même que Zartog envahit la terre ? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קופים בחלל 2: זרטוג מכה שנית |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קומט הוא הקוף הטכנולוגי המחונן שחולם להיות אחד מהקופים האסטרונאוטים שנשלחים למשימות בחלל. כתוצאה מתקלה זוכה קומט סוף סוף לצאת למסע בין גלקטי לכוכב מאלגור, שם הוא פוגש את החייזר קילווט. אך הפנטזיה של קומט באה לקיצה והצרות מתחילות כאשר בזמן העדרו משתלט זרטוג הרשע על מרכז החלל בכדור הארץ, וקומט חייב לגלות אומץ ולעשות את הדבר הנכון. הוא נאלץ לחזור לכדור הארץ ולהצטרף ללונה, טיטאן והאם כדי להציל את העולם מהשתלטות על ידי זרטוג. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Chimps 2 - Zartog colpisce ancora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Determinato a diventare uno scimpanzé spaziale con qualsiasi mezzo, l’ambizioso Comet viaggia fino al pianeta Malgor. Al suo arrivo, fa velocemente amicizia con Kilowatt, un alieno dal buon cuore, ma ben presto si ritrova a dover affrontare le mire di potere del malvagio Zartog, il primo tiranno extraterrestre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스페이스 침스: 자톡의 역습 3D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
천재 침팬지들이 우주에 다녀온 이후, ‘햄’은 대통령 전용기를 애용하며 스타 못지 않은 생활을 즐기고, 미션통제본부에는 침팬지 전용 운동기구에서 월풀까지 천재 침팬지들을 위한 최고급 시설이 구비되는 동안 두 번째 우주미션이 진행된다. 두 번째 우주탐사에는 꼭 참가할거라고 믿어 의심치 않았던 천재 기술자 침팬지 ‘코멧’은 이번에도 자신이 제외되자 아쉬워하다 실수로 말고르 행성으로 가는 우주선을 출발시키고 만다. ‘코멧’이 말고르 행성으로 향하는 중에 꽁꽁이 속에 갇혀 이미지를 완전히 구겼던 ‘자톡’은 지긋지긋한 꽁꽁이로부터 탈출에 성공한다. 이제, ‘자톡’은 자신을 석상으로 만들었던 침팬지 요원들을 제거하고, 지구를 장악하기 위한 위대한 작전에 돌입하는데…. 과연, 말고르 행성에 가 있는 ‘코멧’과 ‘킬로와트’ 그리고 한가로운 뺀질이 침팬지 ‘햄’과 ‘루나’, ‘타이탄’은 ‘자톡’으로부터 지구를 구해 낼 수 있을까? 인간보다 휠씬 인간적인 천재 침팬지들의 눈부신 활약이 펼쳐진다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
میمونهای فضایی ۲: بازگشت زارتاگ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
خودتان را برای ماجراجوییهای چندین میمون جذاب و دوست داشتنی آماده کنید. این کارتون، نام قسمت دوم انیمیشن زیبا و دوست داشتنی میمونهای فضایی میباشد که در آن به ماجراجوییهایی در زمینههای خاص میپردازد و … |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Małpy w kosmosie 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Małpy w kosmosie 2 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macacos no Espaço: Zartog Contra Ataca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MACACOS NO ESPAÇO ZARTOG CONTRA-ATACA, conta a história de Cometa, um jovem génio da tecnologia que quer ser levado a sério como macacónauta qualificado. Cometa viaja até ao fantástico Planeta Malgor e reforça a sua amizade com a adorável alien Kilowat, realizando a sua maior fantasia. No entanto, quando o temido ditador alien Zartog toma o Controlo da Missão, Cometa tem de mostrar que está à altura da situação e juntar-se aos seus companheiros chimpanzés Ham, Luna e Titã para salvar o dia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Chimps 2 – O Retorno de Zartog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Space Chimps 2 Cometa sigue a techno, quien quiere ser considerado como un verdadero astronauta. Cometa viaja al Planeta Malgor donde se hace amigo de el alien Kilowatt, y vive así su última fantasía. Sin embargo, Cometa tiene que probarse a sí mismo cuando el temido gobernante alien Zartog sabotea la Misión. Cometa debe mostrar que tiene los conocimientos adecuados, y unirse a los chimpancés Ham compañeros, Luna y Titán, para salvar el día. La película original vio un grupo de chimpancés de recursos lanzada al espacio exterior en una misión vital - ahora la aventura continúa en 3D. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мартышки в космосе: Ответный удар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Продолжение анимационной комедии 2008 года о космических приключениях мартышек. На этот раз к звездолетной обезьяньей команде, состоящей из Хэма, Луны и Титана, присоединяется новичок Комет, мечтающий стать настоящим космическим шимпанзе. Он отправляется на планету Мангор, где знакомится с инопланетянином Киловаттом. Когда злодей Зартог пытается захватить власть, наступает время для Комета проявить себя. Разумеется, не без помощи новых друзей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Chimps 2: Zartog ataca de nuevo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La NASA envía a un grupo de chimpancés en un viaje sin muchos visos de regreso a los confines de la galaxia. Pero su aventura cambiará por completo por un fallo inesperado y vivirán increíbles aventuras. Secuela de Space Chimps. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Chimps 2 - Zartogs hämnd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comet är en supersmart schimpans som drömmer om att skjutas ut i yttre rymden och besöka planeten Malgor, men på kontrollstationen tar ingen honom på allvar. Så en dag när han minst anar det, susar plötsligt Comet ensam ut i rymden av en fantastisk olyckshändelse. Men kontrollstationen vill att Comet återvänder till jorden för att rädda världen från den onda diktatorn Zartog. Om Comet lyckas med uppdraget går han från att vara killen ingen trodde på... till den ultimata astronautschimpansen! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comet, tam teşekküllü bir şempanze olarak ciddiye alınmayı gerektiriyor. Fantastical Planet Malgor'a gider ve son fantezisini yaşayan sevimli yabancı Kilowatt ile bağ kurar. Ancak, korkutucu yabancı hükümdar Zartog Görev Kontrolünü devraldığında, Comet'in kendisini ispatlamasının zamanı geldi! Comet, doğru şeyi yapmanın zamanı geldiğini ve vakit kaybetmeden diğer şempanzeler Ham, Luna ve Titan'a ile plan yapmalıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мавпи в космосі 2: Удар у відповідь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
До зоряної мавпячої команди, що складається з Хема, Місяця і Титана, приєднується новачок Комет, який мріє стати справжнім космічним шимпанзе. Він вирушає на планету Мангор, де знайомиться з інопланетянином Кіловатом. Коли злодій Зартог намагається захопити владу, настає час для Комета проявити себе. Зрозуміло, не без допомоги нових друзів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|