Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毕加索的奇异旅程 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本片用无厘头喜剧的风格演绎了毕加索的故事。 1881年,巴勃罗•路易斯•毕加索(Gösta Ekman 饰)生于西班牙马拉加,他的父亲何塞(Hans Alfredson 饰)热爱绘画,并早早发现了毕加索身上的美术才华。于是年轻的毕加索被送到马德里学习,他优异的画作令父亲兴奋过度上演了一出死而复生的喜剧。1899年,毕加索赴巴黎求学,陷入了长期拮据的生活,直到何塞来到巴黎,施计将立体派作品卖给美国名作家斯坦恩,毕加索以此为契机,进入了当时法国文艺界的视野,他参观了卢梭世外桃源般的花园,与街头的工人打成一片,也被美国的古根海姆夫人长期骚扰,连串光陆怪离的经历后,毕加索卷入了纳粹对欧洲的侵略,战争令他对于人生和艺术产生了新的体会…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Picasso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Already in his childhood, Pablo Picasso shows talent for painting and is sent to the Academy of Arts in Madrid. He becomes a painter but has to live in Paris in poverty. But one day he is discovered by a rich American millionaire and starts to earn money. But he wastes his talent by painting plates. He meets the famous people of the 1920s; Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Appolinaire, Hitler and Churchill. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picasson seikkailut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori Pablo Picasso lähetetään taideakatemiaan Madridiin.Hänestä tulee taidemaalari, mutta joutuu elämään Pariisissa köyhänä. Eräänä päivänä hän tapaa rikkaan miljonäärin ja alkaa tienaamaan rahaa. Hän kuitenkin tuhlaa lahjansa maalaamalla lautasia. Hän tapaa myös 20-luvun kuuluisimpia henkilöitä, kuten Gertrude Steinin, Alice B. Toklasin, Appolinairen, Hitlerin ja Churchillin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer des Herrn Picasso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In absurder Szenenfolge und unter Verwendung spanischer, französischer, englischer und deutscher Sprachbrocken bei gleichzeitigem Verzicht auf herkömmliche Dialoge erzählt der viel zu früh verstorbene schwedische Regisseur Tage Danielsson das Leben und Wirken Pablo Picassos als Slapstick-Komödie. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1001 שקרים על פיקאסו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כל הסודות שלא ידעתם על פיקאסו בקומדיית הקאלט הנדירה הזו משבדיה. מעין המצאה מחדש של גדול הציירים של המאה העשרים, בג'יבריש המורכב ממספר שפות והרבה תנועות מגונות. פיקאסו מתגלה בילדותו, נשלח ללמוד במדריד אך הופך לצייר עני ברחובותיה של פריז. רק כשמיליונר אמריקאי מגלה אותו ונותן לו מימון, הוא מצליח לצאת ממעגל העוני ולפגוש את כל השמות הגדולים של שנות ה-20, מגרטרוד שטיין ועד... היטלר. סרטו של טאגה דניאלסון עושה שימוש בכל טכניקת הומור אפשרית, מפנטומימה וסלפסטיק, דרך פארסה וסאטירה חברתית ועד איפיון דמויות קומיקסי. קומדיה סהרורית ופרועה על חייו הסוערים של אחד האמנים החשובים במאה העשרים, פבלו פיקאסו. הסרט שהופק בשבדיה ודובר מספר שפות הגיע לבתי הקולנוע בארץ בתחילת שנות ה-80' והפך לסרט פולחן מטורף של מעריצי הקולנוע והאמנות בכלל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picasso kalandjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vannak filmek, melyeket, ha szóba kerülnek, még évek múltán is egymást túlharsogva idéznek egy-egy társaság tagjai. Ilyen film a Picasso kalandjai. Ez a svéd stáb egyszeri és megismételhetetlen fergeteges komédiája. Picasso élete itt csak "alibi", nem életrajzi filmről van szó, sokkal inkább egy életszemlélet megjelenítéséről. Átlag félpercenként robban egy geg. Gösta Ekman és társai a nagy, klasszikus vígjátékok szellemében komédiáznak, igazi clownhoz méltóan. Az egész film egy abszurd vígjáték, burleszk a XX. századi párizsi művészvilágról. Itt minden előfordulhat, a dadaisták cikizik az avantgarde művészeit, a szürrealisták álmodoznak, a képzőművészeti felvételi Spanyolország andalúziai sziklás tájain zajlik, s "Pablo, tu es genial!" |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure di Picasso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피카소의 모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygody Picassa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Już w dzieciństwie Pablo Picasso pokazuje talent malarski i jest wysyłany do Akademii Sztuk Pięknych w Madrycie. Staje się malarzem, ale musi mieszkać w Paryżu w ubóstwie. Pewnego dnia zostaje odkryty przez bogatych amerykańskich milionerów i zaczyna zarabiać. Jednak marnuje swój talent, malując płyty. Spotyka sławnych ludzi lat 20. XX wieku; Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Appolinaire, Hitler i Churchill. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения Пикассо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cюрреалистическая сага о жизни Пабло Пикассо искрящаяся юмором в лучших традициях сатирических пародий Мела Брукса. Неистовый фарс разыгран актерами, внешне похожими на исторических персонажей - Пикассо, Дали, Аполлинера, Гертруду Стайн и Алису Б. Токлас (причем двух последних сыграли мужчины!). Фильм-сатира, фильм-пародия снят на шведском, испанском, итальянском, французском, псевдорусском, финском, немецком языках… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras de Picasso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ya en su infancia, Pablo Picasso mostraba talento por la pintura, y por ello es enviado a la Academia de Artes de Madrid. Allí se convierte en pintor, pero ha de vivir en París en la pobreza. Un día es descubierto por un millonario y empieza a ganar dinero conociendo de esta manera a gente famosa de la década de 1920 como Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Appolinaire, Hitler y Churchill. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picassos äventyr |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En surrealistisk komedi av AB Svenska Ord där man får följa Pablo Picassos liv från vaggan till graven. Picasso växer upp i Spanien under fattiga förhållanden, men han är extremt konstnärligt begåvad och skickas fram och tillbaka mellan Madrid och Paris för att utveckla sin talang. Det är en lång väg till rikedom och berömmelse, men när Picasso väl nått dit vill han bara bort från eländet. |
|
||||
|