Lucky 7 (2003)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy's moeder stierf toen het meisje amper zeven jaar was. Toch had zij reeds het hele leven van haar dochter uitgestippeld, inclusief het feit dat Amy zou trouwen met haar zevende vriendje. Als Amy echter smoorverliefd wordt op nummer zes, staat ze voor een ernstig dilemma. Immers, tot dan toe werkten haar moeders adviezen en geplande tijdlijn perfect. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky 7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Instead of really living her life since losing her mother at age 7, Seattle lawyer Amy Myer sticks to a foolproof 'timeline' her mother drew as a guideline to help plot the course of her life. The timeline, which proves to be accurate in all other respects, predicts that Amy should marry her seventh boyfriend. However, Amy must question her instincts when she feels that her sixth boyfriend is the one she should marry, not the predicted seventh. Now she must decide whether to follow her mother's advice, or follow her own heart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un homme pour la vie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La mère d'Amy Myer lui a tracé son chemin de vie en lui prédisant qu'elle marierait son septième petit-ami. Mais lorsqu'elle tombe amoureuse de son sixième petit-ami, Daniel McCandles (Brad Rowe), elle décide de se trouver un autre sixième petit ami qu'elle larguera afin de finalement épouser Daniel. Elle tombe donc sur Peter Connor, patron d'une petite boutique de bagels, qui est amoureux d'elle. Mais le plan d'Amy ne se déroule pas comme prévu lorsqu'elle se rend compte qu'elle a des sentiments pour Peter... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שבע בר-מזל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לפני שאמא של אמי מייר מתה כשאמי הייתה בת 7, היא תיכננה את כל החיים של אמי, כולל את העובדה שאמי תתחתן עם החבר ה- 7 שלה. כשאמי מתאהבת בחבר ה- 6 שלה, היא נכנסת להלם מכיוון שכל העצות שאמא שלה נתנה לה עבדו מצויין. עכשיו היא צריכה להחליט האם להקשיב לאמה או ללכת בעקבות ליבה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As 7 Regras do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes de morrer, a mãe de Amy (Kimberly Williams) elaborou um roteiro para que a filha, na época com 7 anos, vivesse bem sem sua orientação. No roteiro, estava especificado quando Amy deveria ir a um acampamento de verão, que profissão seguir e até mesmo quando deveria se apaixonar: apenas lá pelo 7º namorado. Amy segue fielmente as instruções e, já adulta, conhece Daniel (Brad Rowe), um jovem que tem todas as qualidades que a atraem. Porém há um problema: ele é seu 6º namorado. Ela então elabora um plano para fazer com que o 6º torne-se seu 7º namorado, o que evitaria problemas com o roteiro deixado pela mãe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As 7 Regras do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes de morrer, a mãe de Amy (Kimberly Williams) elaborou um roteiro para que a filha, na época com 7 anos, vivesse bem sem sua orientação. No roteiro, estava especificado quando Amy deveria ir a um acampamento de verão, que profissão seguir e até mesmo quando deveria se apaixonar: apenas lá pelo 7º namorado. Amy segue fielmente as instruções e, já adulta, conhece Daniel (Brad Rowe), um jovem que tem todas as qualidades que a atraem. Porém há um problema: ele é seu 6º namorado. Ela então elabora um plano para fazer com que o 6º torne-se seu 7º namorado, o que evitaria problemas com o roteiro deixado pela mãe. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siete novios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes de morir, la madre de Amy Myers, aunque ésta tenía sólo siete años, ya había planeado la vida de su hija, incluso el hecho de Amy se casaría con su séptimo novio. Cuando Amy tiene su sexto novio, se verá enfrentada a un dilema, ya que todos los consejos y vaticinios de su madre hasta ese momento siempre se habían cumplido. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|