Hole in One (2009)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一杆进洞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric是一名天才过人的高尔夫球手,也是一个非常没有修养的大学生。一次高尔夫对决中,他输给了一对整形外科医生,他的生活由此发生了翻天覆地的变化:他失去了钱,失去了女友,失去了尊严,失去了高尔夫球,他的坏男孩的生活态度戛然而止。Eric和好朋友Tyler打算找回自己的生活,成为一个真正的男子汉。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hole in One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Další pokračování série PRCI, PRCI, PRCIČKY nese pořadové číslo osm. Hlavním hrdinou komedie je Eric Stifler (Steve Talley), který má stejné charakteristické rysy jako ostatní z rodu Stiflerů. Proslulý proutník má ale vedle charismatu vypracované postavy a smyslu pro nejapný humor také velký talent - hraje skvěle golf. Jeho hráčské dovednosti ho dovedou k sázce s párem plastických chirurgů, kde si Eric v případě prohry nechá udělat prsní implantáty. Netuší však, že stojí proti několikanásobným mistrům, kteří ho celkem snadno porazí. Sázka je sázka a tak se Eric ráno probudí s velmi bujným ženským poprsím. Bohužel jsou jeho golfoví soupeři jedinými lékaři, jež dovedou dát zase vše do pořádku. Jedinou podmínkou je, že jim musí Stifler do čtrnácti dnů dát padesát tisíc dolarů. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric is een zeer begaafde golfer, maar een ongedisciplineerde student. Zijn leven verandert compleet wanneer hij een weddenschap verliest van een sadistische plastisch chirurg. Hij verliest zijn geld, vriendinnen en waardigheid. Als gevolg hiervan vecht Eric voor de wederopbouw van zijn leven en om de man te worden die hij altijd al had moeten zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hole in One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eric, a highly-gifted golfer but radically-undisciplined college undergrad, finds his world drastically altered after losing a golf bet to a pair of sadistic plastic surgeons. Eric's bad-boy attitude lifestyle comes to a screeching halt as he loses his money, his girlfriend, his dignity and his golf swing. Eric and his best friend Tyler decide to take on the doctors, in a final golf match of "Best-Ball" to get his life back and become the man he should have been all along. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie 8 : Trou en un |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric, un golfeur très doué, mais radicalement-indisciplinée de premier cycle de l'université, trouve son monde radicalement changé après avoir perdu un pari de golf à une paire de chirurgiens plastiques sadiques. bad-boy attitude de style de vie de Eric vient à un arrêt brutal comme il perd son argent, sa petite amie, sa dignité et son swing de golf. Eric et son meilleur ami Tyler décident de prendre les médecins, dans un match de golf final de "Best-Ball" pour reprendre sa vie et de devenir l'homme qu'il aurait dû tout au long. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Eric ενας ιδιαίτερα ταλαντούχος παίκτης του γκολφ, αλλά ριζικά, απείθαρχος αφού έχει χάσει ένα στοίχημα γκολφ απο ένα ζευγάρι πλαστικών χειρουργών. έρχεται σε ένα οδυνηρό αδιέξοδο που χάνει τα λεφτά του, τη φίλη του, την αξιοπρέπειά του και την ταλάντευση του γκολφ του. Ο Eric και ο καλύτερος φίλος του Τάιλερ αποφασίζουν να λάβουν σε έναν τελικό αγώνα γκολφ του Best-σφαίρα» για να πάρει τη ζωή του πίσω και να γίνει ο άνθρωπος που θα έπρεπε.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמריקן פאי: במכה אחת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אריק הוא שחקן גולף מוכשר שהוא גם סטודנט בעל תואר ראשון במכללה. לאחר שהפסיד בהתערבות בגולף לחבריו המנתחים "שלו", אורח החיים של אריק נעצר כשהוא נפצע, מאבד את חברתו, ואת כל כישרונות הגולף. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie 8: Gramy w golfa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric to wieczny student, którego świat obraca się głównie wokół imprez. W wyniku przegranego zakładu traci jednak wszystko, godność, pieniądze i dziewczynę. Jedyną szansą na odzyskanie dawnego życia staje się pojedynek golfowy z dwoma chirurgami plastycznymi... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric, um jogador altamente talentosos, mas de graduação da faculdade radicalmente, indisciplinado, encontra o seu mundo drasticamente alteradas depois de perder uma aposta de golfe a um par de sádicos cirurgiões plásticos. estilo de vida de Eric atitude “bad boy” trata de uma parada brusca como ele perde o seu dinheiro, sua namorada, sua dignidade e seu swing de golfe. Eric e sua o melhor amigo de Tyler decide tomar sobre os médicos, em uma partida de golfe final do Best-Ball para retomar sua vida e se tornar o homem que ele deve ter sido tudo junto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parfeição |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eric, um jogador muito talentoso, mas academicamente indisciplinado, encontra o seu mundo drasticamente alterado depois de perder uma aposta de golf com um par de sádicos cirurgiões plásticos. Eric depara-se com a realidade quando perde o seu dinheiro, a sua namorada, a sua dignidade e o seu taco de golfe. Eric e seu melhor amigo Tyler decidem jogar contra os médicos uma partida final para tentar recuperar a sua vida . |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В лунку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эрик, высоко-перспективный игрок в гольф, и в то же время радикально недисциплинированный старшекурсник, считает свою жизнь сильно изменившейся после того, как он проиграл партию в гольф двум хирургам с садистскими наклонностями. Жизнь плохого парня вводит Эрика в ступор, он теряет деньги, подругу, и свою удачу в гольфе. Поэтому, Эрик и его лучший друг Тайлер решают взять реванш в финальном матче турнира «Большой мяч», чтобы вернуть все на свои места. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoyo en uno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steve Talley interpreta a Eric P. Keller, un indisciplinado estudiante universitario con un extraordinario talento para el golf. Su mejor amigo, Tyler, sabe el potencial que tiene Eric para hacer dinero como golfista profesional y como modelo de su vanguardista compañía de moda. Pero Eric está más interesado en usar el golf para apostar ¡y ligarse a la hermana de Tyler! Cuando una apuesta con dos sádicos cirujanos plásticos puede llevarle a tener que implantarse pechos, Eric y Tayler se ven obligados a jugar con los retorcidos doctores una divertidísima partida a la 'mejor pelota’ luchando por la vida, el honor y… el swing de Eric. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie hoyo en uno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric, un golfista muy talentoso pero radicalmente indisciplinado en la universidad, encuentra su mundo drásticamente alterado después de perder una apuesta de golf a un par de cirujanos plásticos sádicos. El estilo de vida de actitud de mal chico de Eric llega a una parada brusca mientras pierde su dinero, su novia, su dignidad y su swing de golf. Eric y su mejor amigo Tyler deciden enfrentarse a los médicos, en un partido de golf final de "Best-Ball" para recuperar su vida y convertirse en el hombre que debería haber sido todo el tiempo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hole in One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric är en skolelev som har ett alldeles för stort ego. Hans enorma ego leder till att han förlorar en tävling i golf emot en mycket sadistisk plastikkirurg. Pengarna han har förlorar har han inte på långa vägar, vilket leder till en massa problem för honom på olika komiska sätt. |
|
||||
|