Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двама играчи от резервната скамейка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята за двама волейболисти- хърватин и сърбин, които играят в един отбор. По време на войната се оказва, че трябва да воюват един срещу друг. След войната са извикани за свидетели в трибунала в Хага, където се срещат за първи път след битките. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Players from the Bench |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ante and Dusko are two Dream Team players. Besides being a Croat and a Serb who fought on opposite sides in the war, both used to be volleyball players. Today, they live normal lives, one in a remote craggy region, the other in Banja Luka. There is little chance of them ever meeting again. The International War Crimes Tribunal in the Hague has indicted Colonel Skoko, a hero to some, a criminal to the others. The two main witnesses to his defense, Mato and Joso, have disappeared without a trace. Skoko's sponsor from the intelligence circles, Antisa, wants to find two men resembling Mato and Joso, to impersonate them before the Hague investigators, and hopefully bring down the indictments. Naturally, the two men he finds are none other than our heroes, Ante and Dusko. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двојица играча дреам теама зову се Анте и Душко. Осим што су Хрват и Србин који су ратовали на супротним странама, обојица су се бавили одбојком. Данас живе обичне животе, један негде у камењару, други у Бањалуци, са малим изгледима да се икад сретну. Међународни трибунал у Хагу подигао је оптужницу против пуковника Скоке, који је некима херој, другима злочинац. Двојица крунских сведока његове обране, Мато и Јосо, нестали су без трага, па Скокин обавештајни спонзор Антиша проналази двојицу најсличнијих који би пред хашким истражитељима требали одиграти Мату и Јосу и по могућности срушити оптужницу. Наравно, та два двојника управо су наши јунаци Анте и Душко. |
|
||||
|