Treading Water (2001)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戏水女郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯西(安吉拉·雷德蒙 Angie Redman 饰)是一名在码头上工作的工人,平日里,她和女友艾利克斯(Nina Landey 饰)住在一艘渔船上。凯西和艾利克斯交往已久,两人之间的感情非常的要好,每一天,亮起暖暖的小灯的渔船内,都能听到她们两人的欢声笑语。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee vrouwen (Casey en Alexandra) wonen samen in een conservatief dorpje in New England. De familie van Casey heeft nog altijd moeite met haar lesbische geaardheid en heeft Alexandra nog altijd niet aan hen voorgesteld. De moeder van Casey is wel bereid het te accepteren, maar wil zich niet laten kennen tegenover andere familieleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Treading Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey has rejected her privileged upbringing and restores old boats for a living. She lives a cozy life with her beautiful social worker girlfriend Alex until her stuffy family demands that she come home for Christmas – without Alex. Casey is a longshorewoman who seems to have everything she wants; she and her girlfriend Alex are very much in love. But there’s nothing like the holidays to bring out the drama of the average family. Casey lives just across the bay from her upper crust New England family. The proximity seems no accident: Casey can’t quite let go, despite her family’s judgmental and inescapable hold on her otherwise independent and unconventional life. When the family reunites for Christmas, the unwrapping of presents takes a back seat to the unraveling of emotions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Nouvelle Angleterre, dans une petite ville côtière, Casey Olsen est pêcheuse en mer. Elle vit dans un bateau avec Alex, la femme qu'elle aime. Celle-ci est éducatrice sociale et travaille avec des adolescents en difficultés. C'est Noël et toute la famille Olsen se réunit. Casey souhaiterait participer à cette fête avec Alex. Malheureusement, sa famille refuse de reconnaître et d'accepter son homosexualité et donc de rencontrer la jeune femme. Casey doit se rendre à la soirée seule mais ne peut se résoudre à abandonner Alex chez elles. |
|
||||
|