Nemesis Game (2003)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Съдбоносна игра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара Новак е датворена студентка, живееща със собствените си страхове. Тя страни от съучениците си и предпочета да прекарва времето си с Върн, възрастен собственик на магазин за комикси, с когото споделя страстта си към гатанките и загадките. Но когато загадките, които тя разкрива водят до смъртта на хората около нея, тя разбира, че те са повече от една обикновена игра. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemesis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Půvabná dívka Sarah se vyhýbá svým spolužákům a čas nejraději tráví s Vernem, starým majitelem obchodu, který má stejně jako ona rád hádanky. Propadla záhadné hře, při které jsou hlavolamy nastříkány sprejem po celém městě. Legenda říká, že když je někdo rozluští, má jít do jisté opuštěné budovy a tam napsat odpověď na zeď. Ale když záhada, kterou Sarah odhalí, vede ke smrti těch, které má kolem sebe, uvědomí si, že hádanky jsou víc než jen jednoduchá hra Je vše jen v její mysli nebo existuje nějaké skutečné zlo, které řídí hru zvanou NEMESIS? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Novak is een verlegen studente. Ze heeft weinig vrienden en haar enige hobby is het oplossen van raadsels en cryptogrammen. Wanneer ze door de hele stad mysterieuze raadsels op muren ziet geschreven, heeft Sarah een nieuwe uitdaging gevonden. Een voor een lost ze de raadsels op. Aanvankelijk lijkt het een spelletje, maar wanneer mensen in haar omgeving op mysterieuze wijze sterven, beseft ze dat er meer aan de hand is..Sarah wordt meegezogen in een levensgevaarlijk spel met als hoofdprijs het antwoord op het grootste raadsel aller tijden. Maar de prijs is paranoia en moord.. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemesis Game |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara Novak is an introverted college student with a few skeletons in her closet. Shying away from classmates, she prefers to spend time with Vern, an older comic store owner who shares her passion for mind games and riddles. But when the riddles she solves lead to the deaths of those around her, she realizes the riddles are more than a simple game..... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara Novak, eine junge introvertierte Studentin, verbringt ihre Zeit lieber mit dem älteren Comic-Ladenbesitzer. Sie löst leidenschaftlich gerne Rätsel. Eines Tages stellt sie fest, dass ihre Lieblingsbeschäftigung den Tod mehrerer Menschen auslöst. Die Rätsel sind doch mehr als ein gewöhnliches Spiel... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחק הנקמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שרה היא סטודנטית מופנמת וסגורה עם מספר שלדים בארון. היא נוהגת להתרחק מחבריה לכיתה, ומעדיפה לבלות את זמנה הפנוי עם ורן, בעל חנות קומיקס מבוגר אשר שותף איתה למשחקי מוחות וחידות שונות. אך כשחידות שהיא פותרת מביאות לפתע למותם של הסובבים אותה, היא מבינה שהפעם החידות הם יותר מסתם עוד משחק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A játék neve: Végzet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara autóbalesetben elvesztette édesanyját, ami mély nyomokat hagyott a lány lelkében. Legközelebbi barátja Vern, egy képregény árus megismerteti vele a rejtvények és a rejtélyek világát. A játék véget ér, vagy éppen most kezdődik? Sara és Vern egy gyilkosság kellős közepén találják magukat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemesis Game: Jogo Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara Novak é uma estudante universitária muito introvertida, e possui alguns "esqueletos" no seu armário. Ela se afasta dos colegas de faculdade e prefere passar o tempo com Vern, um proprietário de uma loja de revistas em quadrinhos, bem mais velho que ela, mas que compartilha com Sara uma paixão por jogos e enigmas. E quando ela desvenda um enigma, este sempre leva a morte daqueles em sua volta. Ela percebe que os enigmas representam mais do que um mero jogo... A única coisa mais apavorante do que jogar o jogo... é ganhá-lo! |
|
||||
|