Kapo (1960)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零点地带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gillo Pontecorvo生于比萨。在大学时专攻化学,但大学毕业后进入报界,在报纸编电影版,不久到巴黎做意大利报纸的通讯记者,结交了不少法国影人,并且做了法国名导演尤亚克莱的副导演。回国后连续拍了几部纪录片,1955年拿他导演的《Giovanna》参加威尼斯影展获得好评。1957年他与马雷堤合导《蓝色的海》,故事描述渔人用炸药取鱼,结果自己也被炸药炸死,是充满了对穷人的同情和抗议社会的作品。1960年导演《零点地带》,描写在纳粹集中营里那些意大利走狗的丑行,题材新鲜,获得评价甚高。其后沉默了七年,才导演轰动全球的《阿尔及尔之战》,这部运用写实手法描写阿尔及尔市民反抗统治者法军的伤作品,不论是他的写实,和那徐徐升高的故事性,都达到电影艺术的最高境界。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapo - Håndlanger for SS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under 2. verdenskrig bliver den 14-årige jødiske pige Edith og hendes forældre sendt i kz-lejr af nazisterne. Edith adskilles fra sine forældre, og for at redde sit liv tager hun en død, ikke -jødisk kvindes identitet. Som led i Ediths kamp for at overleve bliver hun til sidst kapo, en skånselsløs "overfange", der holder opsyn med de andre fanger. 'Kapo' blev nomineret til en Oscar og var en af de første film, der skildrede kz-lejrenes grusomheder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Kampopzichter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edith is een veertien jaar oud joods meisje dat tijdens de Tweede Wereldoorlog het onvermijdelijke lot staat te wachten als zij met haar familie in een vernietigingskamp terecht komt. Met de hulp van politieke gevangene weet zij te ontkomen aan de gaskamer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Determined to survive at any price, Edith, a young Jewish woman deported to an extermination camp, manages to survive by accepting the role of kapo, a privileged prisoner whose mission is to ruthlessly guard other prisoners. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, Seconde Guerre Mondiale. Edith, jeune parisienne juive, est déportée avec ses parents vers les camps de la mort. Aidée par d’autres détenues, elle change son nom en Nicole et échappe à la crémation en se faisant passer pour une prisonnière de droit commun. La jeune femme survit, difficilement. Un jour, elle se prostitue, puis sympathise avec un officier allemand. Elle est alors promue Kapo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קאפו |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט איטלקי בשחור-לבן המתרחש בימי השואה. אדית' בת הארבע עשרה ומשפחתה הם בין אלפי היהודים שנאספו בפריז בידי הנאצים ונשלחו למחנות ההשמדה. במחנה הריכוז אביה ואמה של אדית' מוצאים את מותם בתאי הגזים. אידת עדה לזוועות ברחבי המחנה וכדי להישאר בחיים היא יוצרת קשר עם חייל גרמני בשם קארל תחת זהות בדויה שהיא עוטה: ניקול. היא מוכנה לעשות הרבה מאוד כדי להינצל. ביים ג'ילו פונטקורבו ("הקרב על אלג'יר") וזהו סרטו העלילתי השני באורך מלא. עם סוזן שטרסברג ("פיקניק", "כוח הדלתא" ובתו של המורה למשחק האגדי לי שטרסברג) ולורן טרזיף ("ז'רמינל"). "קאפו" היה מעומד לאוסקר לסרט הזר הטוב ביותר מטעם איטליה והפסיד ל"מעין בתולים" השוודי של אינגמר ברגמן. שפות הסרט: איטלקית, גרמנית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kápó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Franciaországból deportált ártatlan lányt ismerünk meg, aki feladja (és majdnem végleg elveszíti) emberi tisztességét, hogy egy darab kenyérrel több jusson neki, és így életben maradhasson. Végül mégis visszatalál az emberiséghez egy orosz fogoly iránti szerelme révén, s életét áldozza egy táboron belüli ellenállási csoportért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapò |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scampata alla morte, facendosi passare per criminale comune, in un campo di lavoro tedesco in Polonia orfana ebrea diventa kapò, cioè caposquadra-aguzzina delle sue compagne, aizzata alla ferocia dalla logica spietata del lager. L'amore per un prigioniero russo la redime. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제로지대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제2차 세계대전 당시, 부모와 함께 강제수용소로 보내진 유태인 소녀가 살아남기 위해 신분을 위장하고 카포로 살아가는 처절한 운명을 그린 이야기. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کاپو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم داستان نوجوانی یهودی است که به همراه پدر و مادرش به اردوگاههای کار اجباری فرستاده می شود اما ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas wojny, żydowska nastolatka o imieniu Edith, zostaje osadzona w obozie koncentracyjnym. Dzięki przyjacielskiemu i życzliwemu doktorowi, który pomaga ukryć jej prawdziwą tożsamość dostaje pracę obozowego kapo. Nowa władza uderza jej do głowy i zaczyna jej nadużywać z czasem coraz bardziej upodabniając się do Nazistów. Sprowadzona na ziemię przez śmierć swojej bliskiej przyjaciółki, Edith organizuje próbę ucieczki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapò - Uma História do Holocausto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основанная на реальных фактах, история нравственного падения еврейской девушки, попавшей в невообразимые условия гитлеровской фабрики смерти Освенцим и превратившейся в капо (надсмотрщицу). Чтобы не голодать, жить без постоянного страха смерти, не опасаясь изнурительных каторжных работ, нужно только одно — быть жестокой. Фильм был номинирован на премию Оскар как лучший фильм на иностранном языке. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Decidida a sobrevivir a cualquier precio, Edith, una joven judía deportada a un campo de exterminio, logra sobrevivir aceptando el papel de kapo, un prisionero privilegiado cuya misión es vigilar despiadadamente a otros prisioneros. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmde, genç bir yahudi kızın toplama kampından kaçmaya yeltenişi anlatılmaktadır. |
|
||||
|