The Opportunists (2000)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-gevangene Victor Kelly doet hard zijn best om op het rechte pad te blijven. Maar Victor zit tot over zijn oren in de schulden en zijn werk als automonteur brengt te weinig geld in het laatje. Wanneer zijn neef uit Ierland ineens op de stoep staat, laat hij zich overhalen om nog één keer alles op het spel te zetten. Tegen de zin van zijn vriendin bereidt Victor samen met zijn neef een kraak voor die hem voor eens en voor altijd uit de ellende moet halen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Opportunists |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vic is a struggling auto mechanic with a safe-cracking past and a lot of debt. His girlfriend runs a bar and offers to loan him the money she's saved for remodeling, but Vic is reluctant to take it. When a long-lost cousin from Ireland shows up on his doorstep, the two team up for one last heist. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sein letzter Coup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Kelly, ein Automechaniker mit krimineller Vergangenheit, lebt mit seiner Freundin und seinen Kindern in New York. Als ehrlicher Arbeiter müht er sich mehr recht als schlecht durchs Leben. Als eines Tages ein Cousin aus Irland vor seiner Tür steht, scheint sein Leben eine Wende zu nehmen. Gemeinsam mit ihm plant er einen letzten großen Coup, um sich und seiner Familie doch noch ein sorgenfreies Leben zu ermöglichen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отступники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вик — автомеханик, в прошлом — взломщик сейфов. Сейчас у него полно долгов. Его подружка, которая содержит бар, предлагает ему взаймы деньги, но Вик отказывается их принять. Нежданно-негаданно в дверях появляется давно пропавший двоюродный брат Вика. Новоиспеченная парочка решает совершить последнее ограбление… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Opportunists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vic es un mecánico de automóviles que lucha con un pasado de robo de cajas fuertes y un montón de deudas. Su novia lleva un bar y le ofrece prestado el dinero que ha ahorrado para la remodelación, pero Vic es reacio a tomarlo. Cuando un primo de Irlanda, que hace mucho tiempo no ve, aparece en su puerta, hacen un equipo para un último golpe. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишній ув'язнений Віктор Келлі з усіх сил намагається стати на шлях істинний. Але Віктор по вуха в боргах, а робота автомеханіком не приносить достатньо грошей. Коли його кузина з Ірландії несподівано з'являється на його порозі, він дозволяє вмовити себе ризикнути всім востаннє. Всупереч бажанню своєї дівчини, Віктор разом із кузеном готує пограбування, щоб раз і назавжди покінчити зі своїми злиднями... |
|
||||
|