Arturo, who has just turned 15, is in love with 13-year-old Paloma. In a moment of passion at a ski lodge while on a field trip to the mountains with their schoolmates, he gets her pregnant. Afraid of what may happen to them if their strict (but somewhat inattentive) parents or any of the rather straight-laced teachers at their Catholic school find out about the baby, Arturo and Paloma turn to their young friends and relatives for help instead. This proves to be something of a coming-of-age for everyone involved as they try to help the young couple get married, conceal the pregnancy from their parents, and prepare for the birth. The many adventures they have while doing this, while often amusing, help drive home to them that the old wives' tale about storks bringing babies is just a myth (hence the title), and pregnancy and childbirth are actually very serious matters.

Un grupo de chicos adolescentes, sin la menor educación sexual, forma la típica pandilla. A uno de ellos le gusta una chica del barrio, que estudia en un colegio vecino y que también tiene su propio grupo de amigas. Durante una excursión que hacen juntos los dos colegios, los dos chicos pueden verse a solas, y ella se queda embarazada. Por temor a la reacción de sus padres, ella no cuenta en casa lo que le ha pasado, y será su novio, y ambas pandillas, la de él y la de ella, quienes tomen cartas en el asunto preparando el nacimiento del niño.

Un grupo de adolescentes, sin la menor educación sexual, forma la típica pandilla. A uno de ellos le gusta una chica del barrio, que estudia en un colegio vecino, que también tiene su pandilla de amigas. Durante una excursión que hacen juntos los dos colegios, los dos chicos pueden verse a solas, y ella se queda embarazada. Por miedo a sus padres, ella no cuenta en casa lo que le ha pasado, y será su novio, y ambas pandillas, la de él y la de ella, quienes tomen cartas en el asunto preparando el nacimiento del niño... Un enorme éxito de taquilla en su momento, "Adiós, cigüeña, adiós" estuvo más de un año en cartel, y el filme se emparenta directamente con la primera historia de las dos que contaba "Del rosa al amarillo", debut de Summers como director.