Уксбал е антигерой с откровено декадентско битие, който прокарва пътя си в мрачна реалност. Камерата прониква в барселонския подземен свят, далеч не само от светлините, но и от всички разбирания за човешки ценности. В този пейзаж, граничещ със свръхестественото и фантасмагоричното, Хавиер Бардем ни представя една забележителна по своята сила интерпретация, с прецизна актьорска игра, без маниерност, с която изгражда тревожния образ на изпадналия си в пълна асфиксия герой.

影片讲述了一个叫做乌克斯·鲍尔的男人的故事。　　乌克斯·鲍尔是慈祥的父亲，是充满了激情的恋人，也是一个不知所措的儿子，更是一个从事着非法交易的商人。　　他具有通灵的能力，能和死者对话；他亦被鬼魂所召唤，能感知精灵的存在。　　他从巴塞罗那的危机中逃遁了出来，学会了自我保护。他试图找回宁静的生活，保护自己的孩子，并拯救自我。　　乌克斯·鲍尔的故事既简单又复杂，反射的是人们的生活。

把夢做到生命的最終，將會發現夢終究還是夢。

光明跟黑暗可以同時在鄔柏的身上出現；他是一個強悍的人，但面對兩個小孩時，卻是深情無比；他努力維繫他與小孩的母親的關係，儘管她一直有酗酒以及精神方面的困擾。在這樣深情形象的背後，鄔柏同時掌管一個非法的地下組織，其交易的內容從毒品到房地產，包羅萬象。

一夕之間，他被驗出癌症：他的世界開始崩解，只剩數週生命內，他極力想安排好所有的事情。這一切除了責任感之外，都是因為愛與原諒。

Uxbal從事非法事業，人生亦充滿奇幻。他能探知亡靈世界，卻不能挽救老婆酗酒的心魔。在人生最後的時光裡，他為巴塞隆拿的低下階層黑工謀福利，改善生活。同時，為了挽回兩個孩子的心，他繼續努力工作養育他們，並珍惜每一個共聚時刻。不管他是贖罪，或只是無條件付出愛，他確實在黑暗中燃點了光芒。

Uxbal, konfliktní bývalý narkoman, hledá smíření se svým otcovstvím, láskou, duševnem, zločinem, vinou a smrtelností, obklopený nebezpečným podsvětím moderní Barcelony. Jeho obživa stojí mimo zákon a oběti, které je ochoten položit pro své děti, neznají hranic. Uxbalovi díky rakovině zbývají pouhé dva měsíce života, během nichž se snaží zajistit budoucnost svých dvou potomků, kteří bezcílně proplouvají životem. Zároveň se konfrontuje s přítelem z dětství, který je nyní policistou, se svojí bývalou manželkou, která je maniodepresivní prostitutkou, a dalšími výraznými postavami. Uxbal ztělesňuje velmi rozporuplného muže - oddaný otec, zhrzený milovník, pouliční zločinec, duchovně založený člověk. Jako život samotný, i tento příběh končí tam, kde všechno začíná. Obklopen osudem a překračující hranice, začíná Uxbal vidět svoji dosud mlžnou cestu jasněji a uvědomuje si svůj otcovský odkaz dětem.

Biutiful er historien om Uxbal (Javier Bardem) og hans kærlighed til sine børn. Han arbejder i Barcalonas underverden, hvor han importerer illegale kinesiske immigranter. I hverdagens uskyldige verden er han fokuseret på at være en kærlig far for sine to børn, men da han en dag får stillet en uafvendelig diagnose må han nu forholde sig til sin egen dødelighed og forsone sig med alle tilværelsens mørke sider. Samtidigt forsøger Uxbal at redde sine to børns tilværelse, inden han for evigt opsluges af det mørke, der har været hans ledestjerne.

'Biutiful' vertelt het verhaal van de criminele tussenbaas Uxbal, die in een vettig glimmend Barcelona de schakel is tussen een Chinees naaiatelier en illegale Afrikanen die nep spullen verkopen in combinatie met drugs.

This is a story of a man in free fall. On the road to redemption, darkness lights his way. Connected with the afterlife, Uxbal is a tragic hero and father of two who's sensing the danger of death. He struggles with a tainted reality and a fate that works against him in order to forgive, for love, and forever.

Elokuvan päähenkilö Uxbal on Barcelonan pimeällä puolella luoviva pikkurikollinen ja yksinhuoltaja. Hänen lastensa äiti on hermoherkkä alkoholisti, jolla on suhde Uxbalin veljen kanssa. Uxbal saa kuulla olevansa kuolemansairas ja pyyteettömästi yrittää parhaansa mukaan laittaa asiat kuntoon julmassa maailmassa ennen kuolemaansa.

À Barcelone, Uxbal, meurtri et obsédé par les fantômes de son passé auxquels il est confronté en raison de ses pouvoirs paranormaux, essaie de protéger ses enfants, Ana et Mateo, de l'influence néfaste de Maramba, son épouse alcoolique et dépressive. Mais, pour survivre, il exerce des activités criminelles qui le placent dans une situation précaire. Pour le compte de Hai, un gangster chinois, il organise un trafic de produits de contrefaçon, qu'il fait revendre dans la rue par des immigrés clandestins. Uxbal a aussi un don : il peut communiquer avec les morts. Il se sert de ce talent pour arrondir ses fins de mois. Mais sa vie bascule quand il apprend qu'il a un cancer de la prostate...

Uxbal schlägt sich in Barcelonas Untergrund mit unsauberen Jobs durch. Er hat dabei aber immer das Wohlergehen seiner beiden Kinder Ana und Mateo im Sinn, die er mit unendlicher Zuneigung großzieht. Ihre Mutter Marambra liebt er zwar immer noch, ein Zusammenleben scheint jedoch unmöglich. Wie ein Wanderer bewegt sich Uxbal zwischen den Welten, auf der Suche nach Versöhnung mit seiner Frau, seinen Kindern und doch letztendlich mit sich selbst.

Ο Ουζμπάλ ανακαλύπτει πως του απομένουν μόνο μερικοί μήνες ζωής και αποφασίζει να βάλει σε τάξη το χάος της ζωής του. Κατά τη διάρκεια της προσπάθειας του αυτής, περιπλανιέται στις φτωχογειτονιές και στον υπόκοσμο της Βαρκελώνης, ανάμεσα σε μετανάστες, συμμορίες και εμπόρους ναρκωτικών.

סרטו של אינאריטו, ("בבל", "אהבה נושכת") שזיכה את כוכבו, חאווייר בארדם, בפרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל קאן, הוא אודיסיאה מופלאה ומרגשת על מסעו של אדם, המנסה בימיו האחרונים, לשפר את חייהם של האהובים עליו, לא תמיד בהצלחה. אחרי "ארץ קשוחה" בה היה רוצח פסיכופת ואחרי ההופעה המרגשת ב-"הים שבפנים", ו-"השרמנטית של "ויקי כריסטינה ברצלונה" מתעלה בארדם מעל כל הישגיו עד כה ומעניק הופעה יוצאת דופן, באינטנסיביות שלה, (אין פריים כמעט שהוא לא על המסך) הופעה כובשת ונוגעת ומהפנטת.

A Biutiful Uxbal (Javier Bardem) történetét meséli el. Uxbal szerető apa, meg nem értett fiú, megkínzott szerető, illegális üzletember, az ártatlanok barátja. Szellemidéző és spiritiszta. Igazi mestere a túlélésnek, aki napjainkban él Barcelona láthatatlan külvárosában. Amikor Uxbal megérzi halálának közeledtét, megpróbálja újra felvenni a kapcsolatot szeretteivel, és megmenteni gyermekeit u2013 és egyben önmagát. Uxbal története egy egyszerű történet: a hétköznapi emberek története, amit mindannyian átélünk.

Questa è la storia di un uomo in caduta libera. Sulla strada verso la redenzione, l'oscurità illumina la sua via. In comunicazione con la vita nell'aldilà, Uxbal è un eroe tragico e padre di due figli che sente il pericolo della morte, lotta contro una realtà corrotta e un destino che lavora contro di lui per perdonare, per amare e per sempre.

バルセロナの片隅で、二人の幼い子供たちとひっそりと暮らしているウスパル。ある日、突然の末期ガン宣告を受けた彼は、余命の2ヶ月を子供たちのために生きようと決意する。巨匠イニャリトゥ監督が放つ感動作。

나는 마약을 사고 팔고 밀입국자들을 짝퉁가방 공장에 알선하는 인력브로커다. 고질병 때문에 찾아간 병원에서 암이란다. 남은 시간 3개월…

엄마의 우울증 때문에 못난 아빠와 함께 사는 나의 착한 두 아이는, 아직 어리다. 죽은 자와 대화할 수 있는 나의 특별한 능력은… 불행히도 나의 죽음을 보게 한다. 너무나 많은 이들에게 끔찍한 죄를 저질렀다. 마지막 순간, 실패한 인생이라 불릴 것이다. 하지만 내가 태어나기도 전에 죽은 얼굴도 모르는 아버지를 여전히 그리워하는 것처럼, 험한 세상에 남겨질 나의 아이들에게는 좋은 기억을, ‘아름다운’ 세상을 선물하고 싶다. 3개월

한달

하루

한 시간

일분…

나의 아이들아, 미안하다… 그럼에도 불구하고.. 살아야 한다.

Stāsts par Ukbālu, par divu bērnu tēvu, kas iztiku pelna ar nelegālu biznesu. Apjaušot nāves nenovēršamību, viņš mēģina sakārtot savu dzīvi.

Umierający na raka mężczyzna stara się zabezpieczyć przyszłość swoim dzieciom.

Esta é a história de Uxbal, um homem em conflito, que luta para reconciliar a paternidade, o amor, a espiritualidade, o crime, a culpa e a mortalidade entre o perigoso submundo da Barcelona moderna. O seu meio de subsistência é ganho com biscates, os seus sacrifícios pelos filhos não têm limites. Tal como a vida, esta é uma história circular que termina onde começa. À medida que o destino o cerca e que vão sendo ultrapassados limites, um caminho fusco e redentor que se vai iluminando. Iluminando as heranças outorgadas de pai para filho, e a mão paternal orientadora que guia os caminhos da vida, sejam bons, maus - ou belos.

Esta é a história de um homem que vive uma queda livre emocional. Em sua viagem em busca de redenção, a escuridão ilumina o seu caminho. Conectado ao outro mundo, Uxbal é um trágico herói e pai de dois filhos que, ao sentir o perigo iminente da morte, batalha contra uma dura realidade e um destino que o impede de perdoar, perdoar-se, por amor e para sempre.

Разведенный отец двоих детей Уксбаль — свой человек в теневом мире Барселоны. Для правоохранительных органов он — нарушитель закона; для нелегальных иммигрантов, которым помогает получить работу, — добрый ангел. Узнав, что неизлечимо болен, Уксбаль начинает готовиться к смерти, размышляя о минувшем и улаживая дела в настоящем. И тут за расследование преступной деятельности героя берется его друг детства, а ныне — офицер полиции…

Príbeh muža v ťažkej životnej situácii. Na ceste k vykúpeniu medzi temnotou a svetlom. Nejakým spôsobom je spojený s posmrtným životom. Uxbal je tragický hrdina a otec dvoch detí, ktorý cíti nebezpečenstvo smrti. Bojuje s tvrdou realitou a osudom, ktorý pracuje proti nemu.

Retrato de la vida de Uxbal: padre abnegado e hijo desamparado. Intermediario de la sombra. Próximo a los desaparecidos. Atraído por los fantasmas. Sensible a los espíritus. Superviviente en el corazón de una Barcelona invisible. Sintiendo que la muerte le ronda, intenta encontrar la paz, proteger a sus hijos, salvarse a sí mismo. La historia de Uxbal es sencilla y compleja, al igual que nuestras vidas de hoy.

Retrato de la vida de Uxbal: padre abnegado e hijo desamparado. Intermediario de la sombra. Próximo a los desaparecidos. Atraído por los fantasmas. Sensible a los espíritus. Superviviente en el corazón de una Barcelona invisible. Sintiendo que la muerte le ronda, intenta encontrar la paz, proteger a sus hijos, salvarse a sí mismo. La historia de Uxbal es sencilla y compleja, al igual que nuestras vidas de hoy.

Mannen bakom Babel och Amores Perros har gjort sin bästa film! Detta är historien om en man i fritt fall. Överlevnadskonstnären Uxbal lever i skuggsidan av den annars så moderna och glittrande storstaden Barcelona. När han upptäcker att döden står för dörren försöker Uxbal säkra framtiden för sina två barn, återfinna kärleken och förlika sig med sitt öde. Men tiden är inte hans enda fiende.

Bu filmde, baba olmayı, sevgiyi, ruhsallığı, suçu, pişmanlığı ve ölümlülüğü, Barcelona’nın tehlikeli yer altı dünyasında dengelemeye çalışan Uxbal’ın hikayesini izleyeceksiniz. Parasını kazanmak için hiçbir kural tanımıyor, çocukları için yaptığı fedakarlıklarda ise hiçbir sınır tanımıyor. Aynen hayatın kendisi gibi bu hikaye de başladığı yerde bitiyor.

Розлучений батько двох дітей Уксбаль - своя людина в тіньовому світі Барселони. Для правоохоронних органів він - порушник закону; для нелегальних іммігрантів, яким допомагає отримати роботу - добрий ангел. Дізнавшись, що невиліковно хворий, Уксбаль починає готуватися до смерті...

Bộ phim nói về những ngày tháng cuối cùng trong cuộc đời của Uxbal (Javier Bardem), một người đàn ông bình thường như bao người đàn ông khác tại thành phố Barcelona. Cuộc sống của Uxbal không hề “tươi đẹp”, như tựa phim Biutiful. Công việc dĩ nhiên không dễ dàng, đời sống cá nhân của Uxbal cũng đầy khó khăn. Người vợ Marambra (Maricel Álvarez) mắc chứng rối loạn lưỡng cực, đòi trở lại sau khi li thân. Hai đứa con nhỏ thiếu vắng sự quan tâm, không người chăm sóc. Một người bạn thân của Uxbal bị cảnh sát bắt, gã buộc phải lo lắng cho vợ con mình nên đã phản bội... Uxbal sống trong một mớ quan hệ hỗn loạn. Như thể chưa đủ, số phận còn giáng cho Uxbal một cú chí mạng: anh bị ung thư, chỉ còn sống được vài tháng... Mặc dù phải làm việc phạm pháp để mưu sinh nhưng Uxbal không phải là người xấu. Anh luôn tìm mọi cách để làm điều tốt, luôn giúp đỡ bạn bè, người thân, nhưng cuộc sống vốn khắc nghiệt, khó khăn đến tàn nhẫn...