Lizzie (2018)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщението на Лизи Бордън |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
През 1892 г. Лизи Борден живее спокоен живот в Масачузетс под строгите правила, определени от баща и. Лизи намира сродна душа в прислужницата, Бриджит и приятелството скоро разцъфва в тайна романтика. Но напрежението в къщата на Бордън, ескалира до точката на насилие. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lizzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'any 1892, la família Brodin contracta a Bridget Sullivan (Kristen Stewart) per a ser la seva nova minyona. Bridget entaula ràpidament amistat amb Lizzie Brodin (Chloë Sevigny) i la intimitat entre ambdues creix fins a crear una forta tensió entre els membres de la família, quelcom que acaba desfermant un succés inimaginable. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裸愛殺機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麗茲,家境富裕的她,長期在繼母冷淡、父親高壓的情緒暴力下長大。來麗茲家幫傭的女僕總是待不久,直到新任女僕布麗姬的出現,家裡的一切慢慢有了轉變。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丽兹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“杀人狂丽兹·波顿”故事将再现银幕,故事讲述科洛塞维尼丽兹·波顿涉嫌用斧头残忍杀死了父亲与继母,但却因缺乏足够证据以及考虑丽兹娇小柔弱的形象将其释放,丽兹被释放后也继承额一大笔遗产,由此引发无尽的争议。影片改编自美国历史著名悬案,此外电影还将着重描绘丽兹与同性伴侣波顿家族女仆(小K饰演)的亲密、复杂情感。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prokletí Lizzie Bordenové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lizzie je mladá neprovdaná žena, jejíž život je ovládán a kontrolován přísným otcem. Situace se změní po příjezdu nové irské služky jménem Bridget Sullivan. Lizzie v ní najde spřízněnou duši a potají si mezi sebou vytvoří intimní pouto, které směřuje k ďábelskému plánu a temnému znepokojujícímu konci. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1892, Fall River in Massachusetts. Op een dag wordt Lizzie Borden geconfronteerd met het bloederige tafereel van haar ouders die vermoord zijn met een bijl. Lizzie wordt vrijgesproken van de moord op haar arrogante vader en stiefmoeder maar publiekelijk wordt ze wel veroordeeld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lizzie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Massachusetts, 1892. An unmarried woman of 32 and a social outcast, Lizzie lives a claustrophobic life under her father's cold and domineering control. When Bridget Sullivan, a young maid, comes to work for the family, Lizzie finds a sympathetic, kindred spirit, and a secret intimacy soon blossoms into a wicked plan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1892, Lizzie Borden vit avec son riche père, sa belle-mère et sa sœur à Fall River, dans le Massachusetts. Lizzie s'occupe tendrement de ses pigeons, est parfois autorisée à sortir de sa maison mal éclairée mais vit sous des règles strictes établies par son père dominateur. Lorsque sa famille embauche Bridget Sullivan, une immigrante irlandaise sans instruction, deux âmes sœurs se rencontrent. Leur amitié commence par une communication secrète et une camaraderie s'épanouit dans une relation intime. Pendant ce temps, la tension monte dans le ménage Borden et l'existence claustrophobe de Lizzie devient de plus en plus oppressive et abusive, la menant à un fatal point de rupture. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 4 août 1892, Lizzie Borden fait la macabre découverte des corps mutilés de son père et de sa belle-mère dans la maison familiale de Fall River, au Massachusetts. À la suite d'une enquête qui repose principalement sur des allégations, la femme de 32 ans est accusée des homicides et citée à procès. Alors que la cause est entendue, le témoignage de la femme de ménage Bridgett Sullivan, qui entretenait des liens particuliers avec l'accusée, vient relancer le débat sur la culpabilité de Lizzie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lizzie Borden - Mord aus Verzweiflung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1892, Fall River, Massachusetts. Lizzie, 32 Jahre alt und unverheiratet, lebt gemeinsam mit ihrer Schwester, Stiefmutter und einem schier übermächtigen, kontrollwütigen Vater abgeschieden unter klaustrophobischen Bedingungen im elterlichen Haus. Als die junge und schöne Haushaltshilfe Bridget in das Leben der Bordens tritt, findet Lizzie in ihr bald eine intime Vertraute - mit fatalen Folgen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία εστιάζει στην Lizzie Borden, την διαβόητη γυναίκα που υπήρξε το κεντρικό πρόσωπο σε ένα απο τα πιο μακροχρόνια μυστήρια της Αμερικανικής ιστορίας. Ύστερα απο μια ολόκληρη ζωή γεμάτη μοναξιά, η Lizzie βρίσκει την αδελφή ψυχή της στο πρόσωπο της υπηρέτριας Bridget Sullivan. Όμως αυτή η μυστική οικειότητα μεταξύ τους, θα προκαλέσει μια αδιανόητη πράξη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליזי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השנה 1892. ליזי בורדן, מתאהבת בעקרת הבית שלה, ברידג'ט סאליבן, הרומן לסבי אסור בימיהן. הרומן האינטימי הופך לקטלני. הסרט מתאר מקרה אמיתי מהעבר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Lizzie megtörtént esetet dolgoz fel, méghozzá elég megrázót, Lizzie Bordenét, aki 1892-ben megölte saját apját és nevelőanyját. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モンスターズ 悪魔の復讐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
메사추세츠의 대부호 보든 가의 상속녀 리지. 호시탐탐 아버지의 유산을 노리는 새엄마와 삼촌이 두렵다. 그러던 어느 날 새로 온 하녀 브리짓이 리지에게 말을 건네고 둘은 은밀한 만남을 이어가기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1892. Lizzie Borden staje przed sądem pod zarzutem zamordowania toporem swojego ojca i macochy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança de Lizzie Borden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mulher solteira com 32 anos e socialmente inadaptada, Lizzie leva uma vida claustrofóbica sob o jugo frio e dominador do pai. Quando Bridget Sullivan, uma jovem empregada, vem trabalhar para a família, Lizze encontra nela uma alma gémea e compreensiva, bem como uma oportunidade de intimidade que se transforma num plano malvado e num desfecho sombrio e perturbador. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1892, na Era Vitoriana, Lizzie Borden é uma mulher muito mais complexa e provocante do que a maioria das moças de sua época. Íntima de sua empregada irlandesa, Bridget Sullivan, a jovem tem um lado aterrorizante desconhecido, mas quando um duplo homicídio acontece na família, ela é a primeira suspeita. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть Лиззи Борден |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
4 августа 1892 года усадьба состоятельной семьи Борден огласилась дикими криками. Служанка обнаружила изуродованные и окровавленные тела главы семейства и его жены. Кто-то нанес супружеской паре десятки зверских ударов топором. Следов ограбления не нашли, и основной подозреваемой стала девушка, чьи отец и мачеха были убиты с поразительной жестокостью. Расследование этого преступления вылилось в одно из самых известных и невероятных дел в истории американской криминалистики, в легенду о насилии и мести, о тайной и запретной страсти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película cuenta la historia real de Lizzie Borden y los asesinatos que cometió en su propia casa en 1892 y por los que nunca fue condenada. Un thriller psicológico sobre como la famosa Lizzie asesinó a su padre y su madrastra con la ayuda de la sirvienta Bridget Sullivan, con la que estableció una afectuosa relación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesinato de la familia Borden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lizzie, una mujer soltera de 32 años y marginada social, lleva una vida claustrofóbica bajo el control frío y dominante de su padre. Cuando Bridget Sullivan, una joven doncella, viene a trabajar para la familia, Lizzie encuentra en ella un alma gemela y comprensiva, y una posible intimidad que florece en un plan malvado, y un final oscuro e inquietante. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
32 yaşındaki Lizzie, babasının gösterişten uzak ve otoriter kontrolu altında yaşamak zorunda bırakılan, evlenmemiş bir kadındır. Babasının soğuk kontrolü altındaki bir kurbanken, hayata dair umutla bakabileceği bir şey pek de yoktur. Ancak bu durum, iş için çaresiz olan genç hizmetçi Bridget Sullivan'ın eve gelmesiyle birlikte değişmeye başlar. Lizzie genç Bridget'e sempatik, nazik bir ruh ile yakınlaşma şansı yakalarken, Bridget de hislerini karşılıksız bırakmaz. Ancak ikilinin hikayesi karanlık, rahatsız edici bir sona doğru evrilmeye başlamıştır. Bu ilişki ile duygularını serbest bırakma şansını yakalayan Lizzie için kontrolünü tekrar sağlamak oldukça zorlu olacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ліззі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Важкий, атмосферний, провокаційний трилер заснований на біографії американки Ліззі Борден, яка в ніч на 4 серпня 1892 року вбила свого батька і мачуху. За сюжетом, молода дівчина на ім'я Бріджит Салліван влаштовується служницею в будинок Ліззі Борден. Несподівано для себе Ліззі знаходить в Бріджит споріднену душу, і незабаром вони стають по-справжньому близькими. Але одного разу Бріджит виявляє батька Ліззі і її мачуху мертвими, а головною підозрюваною стає сама Ліззі… |
|
||||
|