剧情介绍：一名商人在被判入狱后在狱中悟出原来是他妻子陷害了他，夺走了他的公司、财产以及儿子。主人公所在的牢房内另有三人：一名易性癖的青年男子，一名什么东西都要吃的弱智年轻男子以及一名具有绅士风度的老年男子。某日，主人公在自己的床靠着的墙壁里发现了一本古旧的书本，居然是二十世纪二十年代的一位魔法师的日记，上面记载了他发现的种种黑魔法。牢房里的四人无意间发现书上的魔法居然都无比灵验，便决定利用穿墙而过的魔法逃狱。一次失败的尝试之后，弱智的年轻男子撕扯着吃下了书页，便痛苦地扭曲着死去了；母亲般深爱着他的易性癖男子痛苦地将书丢出了牢房的窗户，主人公和老绅士错愕不已……活着的三人该怎么办呢？

　　第二天，监狱管理人员清理了乱吃东西的年轻人的尸首后，一位穿着像魔术师般的中年人进入了牢房，带着他的DV，在死去的年轻人的床位住下了。可是第二天他又消失不见了，监狱管理人员说根本没有送来过新的犯人。主人公三人在那人留下的DV中看到了那人晚间施行穿墙而过的魔法的录像，并且在牢房中再次发现了那本书。这一回，他们成功了，但是在施行了魔法之后，他们发现自己不是在牢房外面，而是来到了……

Ředitel společnosti obviněný z podvodu, mentálně retardovaný chlapec, který snědl svou šestiměsíční sestru, transsexuál a postarší intelektuál, jenž zavraždil manželku - tito lidé tvoří osazenstvo vězeňské cely. Když se jednoho dne uvolní kámen ze stěny, objeví přítomní skrýš s deníkem bývalého vězně Danverse, který zde pobýval na začátku minulého století. Deník obsahuje magické formule, s jejichž pomocí se vězňové údajně mohou dostat na svobodu - a takovou příležitost si přece nesmějí nechat ujít!(oficiální text distributora)

Four prisoners discover a handwritten book of black magic in their cell, and decide to use it to escape.

Quatre détenus partagent la même cellule. Ils découvrent un jour, derrière une pierre descellée, le journal d'un prisonnier enfermé au début du siècle. Ce recueil contient des formules magiques qui permettraient de s'évader. Mais après cette trouvaille, des phénomènes étranges se produisent...

Vier vollkommen unterschiedliche Charaktere in einer Gefängniszelle: Carrère ein betrügerischer Jungunternehmer; Marcus ein Transsexueller; Bübchen 20 Jahre alt aber geistig noch ein Kind; Lasalle, der Älteste und Intelligenteste, sitzt wegen Mordes an seiner Ehefrau. Hinter einem lockeren Stein in der Zellenwand kommt das geheime Tagebuch eines ehemaligen Gefangenen zum Vorschein. Die mysteriösen Aufzeichnungen beflügeln die Fantasie der vier Zellengenossen, denn das Buch gibt Anleitungen zur Flucht mittels schwarzer Magie. Und tatsächlich, seit dem Fund mehren sich beunruhigende Anzeichen, dass an den Hirngespinsten etwas dran ist...

Σε μια φυλακή, τέσσερις κρατούμενοι μοιράζονται ένα κελί: Ο Carrere που χρησιμοποίησε την εταιρεία του για να κάνει μια απάτη και προδόθηκε από τη σύζυγό του, Η έλξη ανάμεσα στον Μάρκους και στον προστατευόμενο του, τον καθυστερημένο Paquerette, που έφαγε την έξι μηνών αδελφή του, και ο διανοούμενος Λασάλ που σκότωσε τη σύζυγό του. Ένα βράδυ, Ο Carrère βρίσκει ένα παλιό βιβλίο κρυμμένο σε μια τρύπα στον τοίχο του κελιού. Αντιλαμβάνονται ότι το βιβλίο γράφτηκε από τον Danvers στις αρχές του περασμένου αιώνα και είναι σχετικό με την μαύρη μαγεία. Αποφασίζουν να το διαβάσουν και να χρησιμοποιήσουν το περιεχόμενό του για να δραπετεύσουν από τη φυλακή, οπότε στην πορεία βρίσκουν την αλήθεια για την τύχη του Danvers.

Egy szigorított fegyház egyik celláján négy elítélt osztozkodik: Lassalle, az egykori könyvtáros, aki megölte a feleségét, Carrére, aki sikkasztani próbált, de felnyomta a saját párja, Marcus, a zsarnokoskodó transzvesztita, valamint a némileg visszamaradott Paquerette, aki bármit hajlandó megenni, amit elé tesznek. Egy nap egy tégla esik ki a falból, és a mögötte feltáruló rejtekhelyen a cellatársak egy régi naplóra bukkannak, melyet Danvers, a fekete mágiában jártas sorozatgyilkos írt. A négy ember úgy dönt, hogy a napló tartalmát felhasználva megpróbálnak megszökni a börtönből, s nem is sejtik, hogy az oldalakon rejlő igék miféle sötét erőket szabadíthatnak el.

In un penitenziaro quattro detenuti dividono la cella. In seguito al ritrovamento di un libro di magia nera, scritto alla fine del secolo scorso, decidono di evadere. Le cose si complicano decisamente dal momento in cui scoprono che fine ha fatto lo scrittore del testo.

Em uma penitenciária, quatro prisioneiros ocupam uma cela: Carrère, que usou sua empresa para cometer uma fraude e foi traído por sua esposa, o Travesti Marcus e seu protegido, o retardado Paquerette , que comeu sua irmã de seis meses; e o intelectual, Lassalle que matou sua esposa. Uma noite, Carrère encontra um antigo diário escondido em um buraco na parede da cela. Eles percebem que o livro foi escrito por Danvers, no início do século passado e é sobre magia negra. Eles decidem a ler e usar o seu conteúdo para escapar da prisão, quando descobrir a verdade sobre o destino de Danvers ".

В тюремной камере — четверо заключённых: обвинённый в мошенничестве директор фирмы Каррер, мечтающий о смене пола транссексуал Маркус, умственно неполноценный по прозвищу Маргаритка и обвиненный в убийстве жены пожилой интеллигент Лассаль. Однажды за вывалившимся из стены кирпичом сокамерники находят старую книгу: дневник заключённого по имени Данвер, сидевшего в их камере в начале прошлого века. В дневнике есть магические заклинания, которые могут помочь арестантам бежать из тюрьмы. Но вскоре после находки в камере начинают происходить жуткие и необъяснимые события…

En lo profundo de una gótica prisión tiene lugar un drama satánico cuando cuatro reclusos juegan con magia negra en su desesperado esfuerzo de fugarse. Liderados por Carrére, un empresario condenado por fraude, descubrirán un libro oculto en su celda durante el último siglo. El libro contiene numerosos hechizos de ocultismo y los presos no perderán la oportunidad de encontrar una salida. Como en una ópera negra, trabajarán con encantamientos y rituales, intentado descifrar las consecuencias sobrenaturales de los hechizos mientras se hunden en el oscuro desconocido. Si hay una lección que aprenderán, es que la magia negra no funciona especialmente bien en mano de novatos… (FILMAFFINITY)