Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De acteurs van Avanzi herenigen zich na 15 jaar in Su Pallosu, een klein dorpje op Sardinië. Ze hebben besloten een show op te zetten om de zaak van de lokale vissers te steunen, die grote problemen ondervinden door de ontvolking van de vis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sympathy for the Lobster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The actors of Avanzi reunite after 15 years in Su Pallosu, a small village in Sardinia. They have decided to put together a show to support the cause of the local fishermen who are having great difficulty because of fish depopulation. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le ragioni dell'aragosta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli attori di Avanzi (programma satirico cult degli anni '90) si ritrovano dopo 15 anni in un piccolo villaggio della Sardegna, Su Pallosu. Hanno deciso in modo piuttosto estemporaneo di mettere su uno spettacolo a sostegno della causa dei pescatori in gravi difficoltà per lo spopolamento del mare. Tra i pescatori c'è un certo Gianni Usai, ex operaio alla fiat ed ex sindacalista, un uomo che ha vissuto da giusto, sempre povero, sempre dedito a proteggere il lavoro dei suoi compagni. La sua presenza è di grande ispirazione e genera l'entusiasmo sufficiente a partire, ma quello stesso entusiasmo scema rapidamente e lascia spazio a dubbi di ogni sorta. Gli attori hanno a disposizione un grandissimo anfiteatro a Cagliari che si riempie subito. La tensione sale alle stelle. |
|
||||
|