根据传说描述，每年夏至日这天，人们能穿越到精灵和仙女聚居的安逸和睦的神奇世界。在那里人类可实现自己的梦想。海伦是公爵的女儿，她生性愤世嫉俗、不迷信并热爱科学。她的父亲特修斯公爵是一位非常善良的贵族，更是艺术家们忠诚的赞助者。但有一天，特修斯公爵病得很厉害，所有医生都无法医治。躺在床上奄奄一息的他总是重复地叫着一个名字“提坦妮”，为了父亲，海伦愿意做任何能使他重拾生存意志的事情。 　　 于是海伦抛开她坚信的无神论，在仲夏前夕深入森林寻找那她只在梦里见过一次的仙女提坦妮。紧跟在她身边的还有德米特斯和里杉德两个青年，德米特斯能言会道，但他却企图和海伦结婚以获得她父亲的财富。里杉德虽然真正爱海伦，但由于他不善于表达。海伦对此一无所知。一路上，德米特斯和里杉德都会竭尽全力赢得海伦的爱。只是海伦想象不到，在这奇异大地上她真的见到了些神奇的仙女和淘气的小精灵，这完全不符合她的无神论观点。 　 　但人类已忘记了那神奇的世界，它不再和以前一样了。国王欧伯伦是个热爱社交的胖精灵，他许多时间都花在批发他的符咒上。欧伯伦爱开玩笑、喜欢争论，似乎没有什么事能让他严肃起来。但同时他又风流倜傥，不能时常陪在王后身边，而帮他的是个聪明但捣蛋的小精灵帕克。在这里，海伦还见到了梦境里众仙女的女王，特修斯的女神提坦妮。她深爱着欧伯伦，但却忍受不了他风流的生活方式。于是夫妻俩大吵了一架，变成了陌路。 　 　多年前，人类和精灵曾是非常好的朋友，但是因为一些坏精灵的破坏，他们之间失去了联系。海伦等人的到来为精灵世界带来了新鲜感，欧伯伦热心地带着他们去找提坦妮，希望她能帮忙治好海伦父亲的病。一路上，德米特斯不断陷害里杉德，但里杉德都大难不死。海伦终于见到了仙后，仙后帮忙治好了公爵的病。同时，海伦也了解到了德米特斯的真面目。

Magický příběh nás zve do pohádkového světa zázračných víl, skřítků a kouzel. Půvabná mladá dívka Helen nevěří na pohádky. Její otec, vévoda Theseus, je velmi nemocný a Helen je připravená udělat cokoliv, aby se opět uzdravil. Stará legenda vypráví, že jednou za rok mohou lidé vstoupit do magického světa víl a skřítků, kteří jim splní jejich sny. Helen se vydává hledat královnu víl Titanii, aby ji požádala o pomoc. Jejími společníky na nebezpečné cestě se stávají dva rivalové Demetrius a Lysander, kteří bojují o její lásku. Jenže pohádkový svět se během staletí hodně změnil. Čarovná zákoutí, líné víly, vypočítavé čarodějnice a královna, kterou je velmi těžké najít...

Én bestemt aften én gang om året åbnes den hemmelige indgang til Den Magiske Verden. Men du kan kun få øje på den, hvis du tror på magi. Når du er sluppet igennem indgangen, drejer det sig om at finde Feernes Dronning, for så kan du få et ønske opfyldt... Sisses far er meget syg og Sisse ønsker inderligt, at han skal blive rask igen. Hendes far har fortalt hende om ønskefeen, så hun begynder at lede efter Den Magiske Verden. Men... der er et problem. For Sisse tror hverken på trolde, feer, hekse eller tryllemagi. I hvert fald ikke endnu...

Based on William Shakespeare's novel.

Taikamaailman salainen portti aukeaa vain kerran vuodesssa, tiettynä iltana. Mutta sen näkee vain, jos uskoo taikuuteen. Portin sisäpuolella odottaa Keijukuningatar, jolle voi esittää yhden toivomuksen. Helenan isä on vakavasti sairas, joten hän toivoo tietysti, että isä paranee. Matkassa on vain yksi iso mutta: Helena ei usko menninkäisiin, keijuihin, noitiin eikä taikuuksiin. Ainakaan vielä...

זוכה פרס האוסקר הספרדי לסרט האנימציה הטוב ביותר. מבוסס על יצירתו של שייקספיר. פעם בשנה באמצע הקיץ, יכולים בני האדם לעבור לעולם קסום, שבו מתגשמים חלומות, אם הם יודעים היכן לחפש אותם. הלנה היא בתו הצינית, המעשית, ואוהבת המדע של ת'יסיוס הדוכס. אך כשאביה גוסס, ובהזיותיו קורא שוב ושוב בשם אחד, "טיטאניה", הלן חייבת לשים בצד את האמונות הטפלות, וללכת למעבה היער כדי לחפש את הפיה שאותה ראתה רק בחלומותיה. עוקבים אחריה דמיטריוס חלק-הלשון, שרוצה לשאת אותה לאישה וכך לרשת את הונו של אביה; וגם לייסנדר המגושם, שבאהבתו האמיתית היא אינה מבחינה. דמיונה לא הכין אותה למה שהיא מוצאת בארץ המכושפת, אותה הספיק המין האנושי לשכוח מזמן: מלך עצלן ושמן, מוכר כישופים מפוקפקים בעזרתו השובבית של עוזר בשם פוק, נופים קסומים, פיות חטטניות, מכשפות מקרקרות, גובלינים גסים... אבל איפה טיטאניה, מלכת הפיות?

Heléna egy okos és gyakorlatias lány, nem hisz a legendákban. Apja Thézeusz nagyon beteg. A lány bármit megtenne azért, hogy visszajuttassa a szemébe a szikrát, még ha Titánia a tündérek királynőjének keresésére is kell indulnia. Ő az egyetlen, aki meggyógyíthatja apját. Egy legenda szerint: egyszer egy évben, a nyári napforduló idején, az emberek beléphetnek a koboldok és tündérek mágikus világába, ahol valóra válnak az álmok. Az úton elkísérik Helénát Demetriusz és Lysander, akik egyfolytában versengenek a lány kegyeiért. A mágikus világ azonban többé már nem az, mint ami régen volt. A király Oberon, egy móka kedvelő kobold, aki varázsigék árulásával tölti idejét, oldalán segédjével, agyafúrt kobolddal, Puckkal. Koboldokkal, tündérekkel, boszorkányokkal és egy nehezen megtalálható királynővel találkozhatunk ebben az elbu00FBvölő mesében.

Il padre di Elena è molto malato e per tentare di guarirlo la ragazza decide di varcare la porta tra il mondo degli umani e quella dell'universo degli gnomi e delle fate che si apre tutti gli anni durante il solstizio d'estate.

De acordo com a lenda, na noite de San Juan, os sonhos transformam-se realidade em um mundo mágico, e uma menina está disposta a tentar tudo com o fim de salvar a seu pai.

Согласно легенде, один раз в год в День Ивана Купалы, людям открывается волшебный мир Страны Грез! Это мир волшебства, фантазии и радости, он не подчиняется законам логики, здесь есть прекрасные волшебные места, существование которых невозможно объяснить или понять.

Cuentan las leyendas que en la noche de San Juan los humanos pueden acceder al mundo mágico de los duendes y las hadas, un lugar en el que los sueños se hacen realidad. Elena es una joven inteligente y poco soñadora que no cree en las leyendas. Sin embargo, su padre, el Duque Teseo, está muy enfermo, y ella haría cualquier cosa por devolverle la ilusión: incluso iniciar un viaje en busca de Titania, la reina de las hadas. En su búsqueda, Elena se encontrará con que el mundo mágico, olvidado por los humans, ya no es lo que era…

En alldeles speciell kväll en gång om året öppnas den hemliga ingången till Den Magiska Världen. Men du kan endast upptäcka den om du verkligen tror på magi. När du väl blivit insläppt gäller det att hitta Feérnas Drottning, som kan uppfylla dina önskningar. Helenas far är mycket sjuk och Helena vill mer än något annat att han snabbt ska bli frisk igen. Hennes far har berättat för henne om önske-fen så hon börjar leta efter ingången till Den Magiska Världen. Men... det är bara ett problem. Helena tror varken på troll, feér, häxor eller magi. Inte än...

Прекрасна принцеса Єлена не вірить у легенди й не любить віддаватися мріям. І в неї є причини для цього. Її батько, Герцог Тезеус, витратив всі заощадження на будівництво прекрасних, але марних будівель, які коштували так дорого, що згодом його країна розорилася...