If a Man Answers (1962)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驯夫记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏洛特(桑德拉·狄 Sandra Dee 饰)出生在一个非常开明的家庭之中,她的母亲杰曼(米谢琳·普雷斯勒 Micheline Presle 饰)是一位风情万种的法国女子,夏洛特继承了母亲的多情。一次偶然中,夏洛特邂逅了名为尤金(鲍比·达林 Bobby Darin 饰)的摄影师,才华横溢的尤金很快就吸引了夏洛特的注意令她坠入情网,可是让夏洛特苦恼的是,尤金是一名不婚主义者。 夏洛特向母亲求助,在杰曼的出谋划策之下,两人最终顺利的携手步入了婚姻的殿堂。可是幸福的生活没有持续太久,夏洛特的老同学蒂娜(斯蒂芬妮·鲍尔斯 Stefanie Powers 饰)成为了尤金的新模特。眼看着丈夫对自己越来越冷漠,夏洛特着急了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
If a Man Answers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rich socialite Chantal marries photographer Eugene and everything seems blissful until her envious friend attempts to break them up. In desperation, she turns to her mother, but the advice she receives may do more harm than good. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
… gefrühstückt wird zu Hause |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das wohlhabende Partygirl Chantal Stacy trifft und heiratet den Fotograf Eugene Wright und versucht, ihn mit Training zu einem "perfekten Ehemann" zu erziehen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nősülni kötelező |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csinos, céltudatos lány megszerez magának egy fotóst. Hamarosan válságba kerül a házasságuk, amire a megoldást egy könyv jelenti, amit az édesanyjától kap. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una sposa per due |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Per ingelosire il maritino distratto, fotografo indaffarato, vispa sposina s'inventa un amante danaroso, ma lui mangia la foglia e sta al gioco. Dopo litigi ed equivoci, tutto si chiarisce. Commediola sentimentale come si facevano (meglio) negli anni '30 a Hollywood, a base di ripicche e gelosie. È scritta su misura per la giovane coppia Dee-Darin che furoreggiava nei primi anni '60. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se o Marido Atender, Desligue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rica socialite que vivia em Boston onde manipulava seus namorados, se muda para Nova York e acaba conhecendo e se casando com um fotógrafo de moda . Uma de suas amigas de Boston, vai para Nova York e a procura para se enturmar na cidade. O marido quando conhece a amiga vê o seu sonho de conseguir uma nova conta publicitária com fotos suas para o calendário da empresa , iniciando assim um processo de ciúmes e inveja entre as amigas. |
|
||||
|