Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
墙中秘事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一片完全毫无特色、死气沉沉的住宅区,人与人之间嫌少交流,压抑与孤独弥漫其中,生命变得脆弱不堪。内田春琴是一个落榜的高中生,他被迫每日蜷缩斗室温习课本,却又难以抑制体内躁动的欲望。春琴偷偷翻阅色情杂志、偷窥姐姐、用望远镜窥视对面居民楼的男女;居住在对面的小谷是一个家庭主妇,她与丈夫的婚姻濒临死亡。在邂逅学生时代的恋人后,小谷的对生活、爱情和理想的热情重新复燃,然而时过境迁,当年为和平奔走的恋人如今已退化成只重眼前利益的商人,小谷的爱情再次无处搁放…… 本片受邀参加当年的柏林电影节,因其大胆的刻画而在日本国内引起轩然大波,并被国内媒体称为“国辱电影”。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets Behind the Wall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a housing complex, a college prep student is spying on his neighbor, a former peace activist, who now leads an ordinary life as a housewife, having a secret affair with an ex-lover. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Secrets Derrière Le Mur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 60, un étudiant introverti épie ses voisins à l'aide d'une longue-vue depuis son appartement. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μυστικά Πίσω από τον Τοίχο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segreti dietro il muro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Segredos Atrás das Paredes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japão, 1960. Num complexo habitacional, um jovem aluno introvertido observa os seus vizinhos através de um telescópio: uma dona de casa que trai o marido com um ex-activista comunista desiludido com o fracasso da revolução, uma mulher que deliberadamente deixa cair a roupa interior na varanda dos vizinhos… a própria irmã, que ele observa em todos os seus movimentos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайное действо за стенами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Точный психологический портрет молодого человека, который готовится к важному экзамену, но не может сосредоточиться из-за подавляющего сексуального напряжения, отупляющей рутины бытия и бессмысленной политической болтовни соседей и родственников. В конце концов герой выплёскивает накопившуюся внутреннюю агрессию через серию жестоких действий... |
|
||||
|