За да наследи един милион долара от завещанието на баба си, непоправимият женкар, плейбой и лекомислен сваляч Дъг Мънфорд, с прякор "помияра", трябва да поднесе извинения на жените, които е прелъстил и изоставил през младежките си години. Като капак на всичко една от тях е юристката, наблюдаваща изпълнението на условията. Задачата за Дъг е почти непосилна, но от друга страна, както се казва, един милион долара са си един милион долара. За такава сума си струва да се изложиш по всички възможни начини. И той го прави по най-смешния.

道格玩世不恭，玩过的女人数也数不清，在他奶奶葬礼后的一天，漂亮的律师安娜告诉他，他奶奶有100万遗产给他继承，但必须找出跟他发生过关系的12个女人，请求他们的原谅，道格和安娜遍寻这些女人，但得到他们的原谅可不是件简单的事，道格为此受尽折磨究竟100万会不会到手呢……

Dawg er et udtryk for den egoistiske Doug, der har charme, men ingen stil. Doug mener, at kvinder kun er beregnet til engangsknald. Men da han møder den barske advokat Anna, må Doug, med Anna som vidne, få tilgivelse af sine eks-elskerinder som betingelse for at få udbetalt en millionarv?

To inherit a million dollars, an egotistical man must find the women he's betrayed and convince them to forgive him.

Der Finanzberater Douglas Munford hat Affären mit zahlreichen Frauen. Sie beanspruchen ihn derart stark, dass er sich zur Bestattungsfeier seiner verstorbenen Großmutter verspätet. Munford erfährt, dass er eine Million US-Dollar erben soll – unter der Bedingung, dass er seine Ex-Geliebten um Verzeihung bittet und diese erhält. Die Anwältin Anna Lockheart soll die Unterredungen beaufsichtigen.

Doug Munford (Denis Leary) kapkodó figura, csak nőügyei teszik híressé haverjai szemében. A hölgyek pedig mind bedőlnek megnyerő modorának és a kapcsolat rendszerint nem is tart sokáig. Olyannyira lefoglalja az állandó flörtölés, hogy Dawg késik hőn szeretett nagymamája temetéséről is. Ott tudja meg, hogy egy vagyont örökölhet a megboldogult, furfangos asszonytól. Az öröklésnek azonban egy nehezen teljesíthető feltétele van: bocsánatot kell kérnie legalább egy tucat régi barátnőjétől. Nem is akárhogyan: Anna Lockhart (Elizabeth Hurley) ügyvédnőnek kell tanúskodnia a bocsánatkérések megtörténtét. A nagy megbánó turné elkezdődik.

Próspero e egoísta, Doug Munford (Denis Leary) é um cara muito charmoso, mas sem nenhuma classe. Para ele, as mulheres não significam nada além de objetos sexuais, boas durante uma noite e nada mais. Seu mundo vira de cabeça para baixo quando conhece Anna Lockheart (Elisabeth Hurley), uma advogada dura de roer e testamenteira de sua avó. Ela informa a Doug que ele é o único herdeiro de toda sua fortuna. Mas, antes que ele possa por as mãos no dinheiro, precisa encontrar um número significante de mulheres as quais traiu e, tendo Anna como testemunha, convencê-las a perdoar suas indiscrições do passado. A partir daí, Doug enfrenta as mais loucas situações com resultados inesperados.

Наглый и бесшабашный бабник Даг так увлекся своей очередной пассией, что опоздал на похороны родной бабушки. Тем не менее бабушка оставила ему целый миллион долларов! Однако любимый внук получит его, только если вымолит прощение у несчастных девиц, которых он беззастенчиво обольстил и бросил. Ради такого богатства Дат готов совершить великий подвиг, хотя он и чувствует, что пережить это незапланированное романтическое приключение ему будет очень непросто!

El triunfador y egoísta Dawg Menford (Denis Leary) tiene mucho encanto pero muy poca clase. Para él las mujeres son sólo simples objetos sexuales y poco más. Pero todo cambia al conocer a la atractiva abogada Anna Lockheart (Elizabeth Hurley), la encargada de ejecutar el último deseo de la millonaria abuela de Dawg. Para conseguir la herencia, Dawg debe disculparse ante las numerosas mujeres que ha herido bajo la estricta mirada de Anna.

Нахабний і безшабашний бабій Даг так захопився своєю черговою пасією, що запізнився на похорон рідної бабусі. Тим не менш, бабуся залишила йому цілий мільйон доларів! Проте коханий онук отримає його, тільки якщо вимолить прощення у нещасних дівчат, яких він безсоромно звабив і покинув. Заради такого багатства Даг готовий зробити великий подвиг, хоча він і відчуває, що пережити цю незаплановану романтичну пригоду йому буде дуже непросто!