През 1968 г. управата на завода за двигатели Форд в Дагенхам решава да спести някоя и друга лира, като преквалифицира 187 шивачки като "неквалифицирани" и да им плаща същата надница като на чистачки вместо надница, която се полага на механиците мъже, които правят колите. На всичкото отгоре жените работят натъпкани в задушен цех. Безмълвното женско недоволство прераства в шумна стачка благодарение на насърчението на синдикалиста Албърт (Боб Хоскинс). Изведнъж скромната млада майка Рита (Сали Хоукинс) се оказва начело на стачкуващите работнички, които с действията си проправят пътя на законодателните мерки за равни права при заплащането на мъжкия и женския труд. Но пътят към справедливостта никога не е лесен. Жените се натъкват на съпротива от страна на шефовете на "Форд" (Рупърт Грейвс и Ричард Шиф), на съпрузите си, чиято работа спира, защото нямат седалки за монтиране в колите, и дори от страна на профсъюзния лидер (Кенет Греъм), който иска да запази своята привилегирована позиция.

1968年，英国达格南。福特汽车制造厂无疑是英国私营企业里的龙头翘楚。然而在以男性为主导的汽车行业里，女性的地位却显得尤为低下。187位缝纫女工在条件极为恶劣的工厂车间里，汗流浃背地埋头缝纫汽车座椅衬垫。肮脏闷热的工作环境，漫长无比的工作时间，而最重要的是，她们的工资却因为性别原因而被压榨到异常低廉。然而为了维持生活最基本的开销花费，这些女工们一直隐忍着这些不公平对待。终于，她们决定高举标语走上街头，罢工抗议在工作中受到的性别歧视，要求同工同酬。

Za vším hledej nakrknutou ženu. Odlehčený pohled na boj za ženskou rovnoprávnost s vynikající Sally Hawkinsovou v hlavní roli.

Vyrobeno v Dagenhamu je svěží britská retro komedie zachycující skutečné události z roku 1968, kdy se v továrně společnosti Ford v britském Dagenhamu vzbouřilo 187 šiček proti pracovním podmínkám. Jejich požadavkem byly rovné platy pro všechny a konec diskriminace žen. Přes vážnost tématu se režiséru Nigelu Coleovi, známému komediemi Bílá vdova nebo Holky z kalendáře, podařilo zachytit tehdejší události zábavnou formou, aniž by sklouzával k lacinému humoru. Film se tak dá zařadit po bok britských sociálních komedií, jako je divácky velmi úspěšný titul Do naha! s Robertem Carlylem v hlavní roli.

Hvis du elskede humoren i den uimodståelige Calendar Girls, skal du glæde dig til instruktørens nyeste, Made in Dagenham, en rørende morsom komedie om kvindekamp i 60’ernes England. Vi følger den karismatiske bilsæde-syerske Rita O’Grady (Golden Globe- vinder, Sally Hawkins), der med ukuelig selvsikkerhed og charme får mobiliseret den kvindestrejke på Ford Motor Company, der bliver afgørende for ligestillingen i dag. Made in Dagenham er uden tvivl årets feel good-film, der vil få dig til at juble, grine og græde.

Het is 1968. Rita woont in Dagenham en werkt net zoals veel lokale vrouwen bij de Ford fabriek. Wanneer zij ontdekken dat hun mannelijke collega’s meer betaald krijgen dan zij, komen ze in opstand. Met humor, goed verstand en moed nemen de vrouwen het op tegen de directie, hun echtgenotes, de mannelijke werknemers en uiteindelijk de overheid.

A dramatization of the 1968 strike at the Ford Dagenham car plant, where female workers walked out in protest against sexual discrimination.

Au printemps 1968 en Angleterre, une ouvrière découvre que, dans son usine, les hommes sont mieux payés que les femmes. En se battant pour elle et ses copines, elle va tout simplement changer le monde…

1968 წელს ფორდის ქარხანაში 850 ქალი გაიფიცა იმის გამო, რომ ქალების უფლებები ირღვეოდა. ითვლება, რომ სწორედ ამ დროიდან, პირველად წამოიჭრა საკითხი, რომ მამაკაცებისთვის და ქალებისთვის ერთნაირად გადაეხადათ გასამრჯელო ...

1968. Die Ford-Arbeiterinnen in Dagenham, Essex, nähen in brütender Hitze der Fabrik Autositzbezüge - und bekommen viel weniger Geld als die männlichen Kollegen. Irgendwann reicht es ihnen und sie streiken für gleichen Lohn. Die Ehefrau und Mutter Rita übernimmt die Führung, legt sich mit den Ford-Oberen ebenso an wie mit dem Gewerkschaftschef. Als die Ehemänner ausgesperrt werden, ist es vorbei mit der Solidarität. Den couragierten Streikenden bleibt nur eins, Unterstützung bei der Politik zu suchen.

Μεατφορά στην οθόνη της απεργίας του 1968 στο εργοστάσιο αυτοκινήτων Ford Dagenham, όπου οι εργάτριες αποχώρησαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στις σεξουαλικές διακρίσεις.

סיפורה מעורר ההשראה של ריטה, אישה חריפה וחכמה שמתחילה לעבוד בחברה הגדולה בעולם. מה שמתחיל בויכוח על תנאי ההעסקה מוביל למרד הגדול על זכויות הנשים שעבדו בשנות ה-60 בבריטניה, בו 850 פועלות חרוצות יצאו החוצה מהמפעל במחאה על אפליה מינית.דרך הקסם של שנות השישים והומור משובח, אנו עדים לסיפור אמיתי ששינה את פני ההיסטוריה והביא למשכורות שוות לנשים וגברים.

Anglia, az 1960-as években. Sok nő dolgozik a dagenhami Ford motorgyárban, meglehetősen rossz körülmények között. Köztük van Rita is, az egyszerű feleség és anya, illetve a barátai és munkatársai. Hogy, hogy nem, a nők felemelik szavukat a diszkrimináció ellen, és ugyanolyan jogokat és béreket követelnek, mint amilyet a férfikollégáik kapnak. Még az utcára is kivonulnak. Rita akarva-akaratlanul is a szószólójuk lesz, és nemcsak a gyár vezetőivel, a kormányzattal, de akár az egész világgal is kész szembeszállni ügyük érdekében. Igaz történet alapján.

Rita O'Grady guidò nel 1968 a Ford Dagenham lo sciopero di 187 operaie alle macchine da cucire che pose le basi per la Legge sulla Parità di Retribuzione. Lavorando in condizioni insostenibili e per lunghe ore rubate all'equilibrio della vita domestica, le donne della fabbrica della Ford di Dagenham perdono la pazienza quando vengono riclassificate professionalmente come "operaie non qualificate". Con ironia, buon senso e coraggio riescono a farsi ascoltare dai sindacati, dalla comunità locale ed infine dal governo. Rita, la loquace e battagliera leader del gruppo, risulterà un ostacolo non facile per gli oppositori maschi e troverà nella battaglia della deputata Barbara Castle la sua eco per affrontare il Parlamento, maschilista.

지독하게 나쁜 환경에서 길고 고된 시간 동안 일하던 포드 다겐함 공장의 여인들은 ‘미숙련 노동자’로 재분류 되었을 때 마침내 참을성을 잃고 말았다. 유머와 상식, 용기로 그들은 회사의 급여담당자, 갈수록 적대적인 지역사회, 그리고 마침내 정부와 맞붙는다. 터무니없는 리타의 불같은 성질과 가끔씩 나타나는 예측불허의 유쾌함은 남성반대자 누구도 상대가 되지 못한다는 것을 입증한다. 이는 바바라 캐슬이 남성 중심적인 하원에서 투쟁할 때도 마찬가지다. 1968년 187명의 재봉사들이 동일임금지급 법안을 발의하게 한 포드 다겐함 파업에서 기폭제 역할을 하는 리타 오그레이디 역에는 영국의 유명배우 샐리 호킨스가 맡았다.

O filme dramatiza a greve que aconteceu em 1968 nas fábricas da Ford, quando mulheres protestaram contra a discriminação sexual e em favor da igualdade de remuneração.

As operárias da fábrica da Ford de Dagenham vivenciam uma rotina desgastante de trabalho, atrelada a condições precárias e longas jornadas. O basta vem em 1968 quando são classificadas como não qualificadas. Motivadas por Rita O’Grady, as mulheres passam a reivindicar a igualdade de direitos em relação aos salários e o fim da discriminação sexual. Inicialmente direcionada aos patrões, a manifestação se volta contra o governo em uma luta que foi fundamental para que o parlamento britânico consolidasse o Projeto de Paridade Salarial em 1970.

Картина расскажет о забастовке 1968 года на заводе Форда, во время которой 850 женщин прекратили работу в знак протеста против дискриминации по половому признаку. Считается, что именно тогда впервые был поднят вопрос о необходимости равенства в оплате труда мужчин и женщин.

Historická komédia Vyrobené v Dagenhame rozpráva o štrajku šičiek z továrne Ford v anglickom Dagenhame v roku 1968. Spája odľahčenú, optimistickú atmosféru a životný štýl 60. rokov s bojom za rovnoprávnosť na pracovisku. 187 žien žiadalo rovnaký plat, aký dostávali muži na podobnej pozícii. Dramatizované udalosti viedli v Británii k uzákoneniu Equal Pay Act v roku 1970.

Film temelji na resnični zgodbi. Anglija leta 1968. Fordova tovarna avtomobilov v mestecu Dagenham velja za eno največjih zasebnih tovarn v Veliki Britaniji. Poleg tisočih moških uslužbencev v njej dela tudi 187 premalo plačanih delavk, ki kot šivilje po cele dneve delajo v nemogočih življenjskih pogojih in izdelujejo prevleke za avtomobilske sedeže. Glede na to, da opravljajo enako delo kot moški, a so zanj plačane veliko manj, se delavke pod vodstvom odločne Rite O'Grady odločijo za stavko, s katero skušajo doseči enakopravnost in enako plačilo.

Una sola mujer puede marcar la diferencia. En 1968, para protestar por la diferencia de sueldos entre ellas y los hombres de la empresa, casi 200 trabajadoras de la Ford Dagenham se declararon en huelga. Este hecho histórico, que acabó teniendo como resultado la Equal Pay Act, es en el que se basa "Pago justo". Del director de "El jardín de la alegría" y "Las chicas del calendario" llega "Pago justo", una película británica basada en una historia real sobre la lucha de las mujeres por la igualdad de salarios en los años 60. Estuvo nominada a cuatro premios BAFTA, incluyendo Mejor Película Británica y Mejor Actriz Secundaria.

Una sola mujer puede marcar la diferencia. En 1968, para protestar por la diferencia de sueldos entre ellas y los hombres de la empresa, casi 200 trabajadoras de la Ford Dagenham se declararon en huelga. Este hecho histórico, que acabó teniendo como resultado la Equal Pay Act, es en el que se basa "Pago justo". Del director de "El jardín de la alegría" y "Las chicas del calendario" llega "Pago justo", una película británica basada en una historia real sobre la lucha de las mujeres por la igualdad de salarios en los años 60. Estuvo nominada a cuatro premios BAFTA, incluyendo Mejor Película Británica y Mejor Actriz Secundaria.

Baserad på den sanna historien om Rita O'Grady och hennes kamrater som gick i strejk på Fords bilfabrik i Dagenham 1968, tecknas historien om händelserna som skulle bli startskotten för lagen om lika lön för lika arbete. Sömmerskorna på Dagenham-fabriken stod upp mot sina mäns ovilja, ett motarbetande fackförbund och inte minst Fords ledning som gjorde allt för att kuva dem.

1968 yılında, İngiltere’deki bir fabrika da geçen, gerçek bir hikayeden esinlenerek yapılmış filmde, cesur bir grup kadın güç birliği yapıp adalet için ayaklanır. Mücadelenin amacı, cinsel ayrımcılığın önünü keserek erkeklerle eşit kazanç ve haklar elde etmektir. Hayatları mutfakla fabrika arasında geçen, işçi sınıfına mensup sıradan kadınlar, amaçları uğruna, patronlarına, kocalarına ve devlete karşı durmak zorunda kalır.