For Kaja er familien det viktigste i verden. Hun er evig positiv til tross for at hun lever med en mann som helst vil jakte med gutta, og som nekter å ha sex med henne fordi hun "ikke er spesielt attraktiv" lenger. Pytt, pytt. Slik er det bare.

Сюжетът разказва за Кая, която е много развълнувана от идеята да се запознае с новите си съседи. Съпругът и синът й често се обединяват срещу нея и Кая има нужда от приятели, особено ако са съвършена двойка като Елизабет и Серж. Но, както обикновено се случва, илюзиите скоро се разпадат и настъпва момента за неприятни разкрития...

Malgrat la seva solitud i del distanciament del seu marit, la Kaja és una mestressa de casa optimista i molt oberta. L'Elizabeth i el Sigve, uns veïns que acaben d'instal·lar-se i que semblen el paradigma del matrimoni perfecte, la tenen fascinada: són guapos, sofisticats, tenen un fill adoptiu negre i canten en un co

尽管与丈夫关系冷淡，但Kaja表面上依旧是一位随和、乐观的家庭主妇。当新邻居 Sigve和Elisabeth夫妇搬来之后，他们高尚的生活让Kaja感到无比向往。这对美丽、教养很好的夫妇领养了一位黑人男孩，还利用业余时间在唱诗班演唱。Kaja、Sigve意外地开始了一段婚外恋情，就当两人水乳交融的时刻，一桩桩秘密与真相被揭开。

Kaia stiller ikke urimelige krav til tilværelsen. Egentlig ønsker hun bare at leve lykkeligt med sin lille familie. Men end ikke det synes at lykkes, for Eirik gider hverken tale eller elske med sin hustru, som han ikke finder synderligt attraktiv længere. Men Kaias lyse sind lader sig ikke tryne. En dag flytter et – i Kaias optik – fuldkommen perfekt par ind i nabohuset. De synger i kor og har en adopteret en søn fra Etiopien. Vildt eksotisk! Kaia sætter alt ind på at blive venner med de nye naboer, men venligheden griber om sig og pludselig danner det forfrosne landskab ramme om en forkvaklet kærlighedshistorie af de allersorteste…

Kaja is de ultieme optimist. Zelfs het feit dat ze getrouwd is met een man die nauwelijks interesse in haar heeft, kan dit niet veranderen. Maar als haar nieuwe buren het perfecte stel lijken te zijn, begint er toch iets bij Kaja te knagen. De nieuwe buren zijn succesvol, knap, zingen in een koor en hebben zelfs een kind geadopteerd uit Ethiopië. Kaja leert via hen een totaal nieuwe wereld kennen, waardoor haar eigen wereld compleet op zijn kop komt te staan.

A perfect housewife, who just happens to be sex-starved, struggles to keep her emotions in check when an attractive family moves in next door.

Les Happy Christians sont des habitants du Sud de la Norvège, connus pour leur extrême positivisme. Ils sourient tout le temps et sont heureux à la folie ! Kaia est une Happy Christian ! Chaque jour que Dieu fait, elle remercie la vie pour sa famille… Et ce, même si les matins ne sont pas toujours ensoleillés. Mais l’arrivée de nouveaux voisins va lui faire prendre conscience de sa propre vitalité et influencer le comportement de tout son entourage...

Kaja ist Optimistin mit Leib und Seele. Dabei hat sie in ihrem Leben als Hausfrau und Mutter eigentlich nichts zu lachen. Mitten im norwegischen Nirgendwo passiert ziemlich wenig, und der eigene Ehemann geht lieber auf die Jagd als mit Kaja ins Bett. Da sind die neuen Nachbarn eine willkommene Abwechslung. Erfolgreich, witzig, verliebt und Eltern eines adoptierten Kindes aus Äthiopien sind Elisabeth und Sigve das perfekte Paar und all das, was Kaja sich immer gewünscht hat. Und ihr Wunsch scheint in Erfüllung zu gehen, als sie und ihr attraktiver Nachbarn sich spontan nach einem Abendessen näher kommen. Kaja ist zum ersten Mal in ihrem Leben wirklich glücklich, doch hat sie die Rechnung ohne Elisabeth und ihren eigenen Ehemann Eirik gemacht. Ihr Seitensprung mit Sigve bildet nur die Eröffnung eines Bäumchen-wechsel-dich-Spiels, in dem Elchfleisch und ein Konzert des örtlichen Kirchenchors keine unerhebliche Rolle spielen.

קאיה, אשת משפחה מסורה, היא אופטימיסטית חסרת תקנה, על אף שהמציאות לעיתים אינה מסבירה לה פנים - הגבר שלה מעדיף לצאת לצייד עם החברים ומסרב לשכב איתה בטענה כי היא כבר "לא מושכת יותר". כש"הזוג המושלם" עובר לגור בבית ממול, קאיה צריכה להתמודד עם רגשותיה. לא רק שאותו הזוג מצליח, יפה ומלהיב, הם גם שרים יחד במקהלה וגם אמצו ילד מאתיופיה! הזוג פותח עולם חדש בפניה קאיה. כשחג המולד מגיע, מסתבר ששום דבר כבר לא יחזור למה שהיה.

Kaja és Eirik fiatal házasok mégis meglehetősen unalmas életet élnek egy civilizációtól távol eső házban. Nem csoda, hogy alaposan felforgatja az életüket, amikor új szomszédok költöznek a melléjük. Sigve és Elisabeth szinte a tökéletes ellentétjük, érdekesek és sikeresek. Kaja egyszerre irigylik őket és áhítozik a barátságuk után.

Kajai šeima – didžiausia vertybė. Ji nepalaužiama optimistė. Jos laimės nesudrums nei nuolatinės vyro išvykos medžioti ar konvulsyviu tapęs nenoras mylėtis, nes žmona, esą, „nepatraukli“. Toks gyvenimas. Tačiau į gretimą namą atsikrausčius „tobulai porai“ Kajos laimė ima sprūsti iš rankų. Šie daug pasiekę, gražūs, įdomūs žmonės dainuoja chore, negana to, turi įsūnį iš Etiopijos! Kajai pradeda vertis nepažintas pasaulis, ji griebiasi neregėtų viražų ir Šiaurės Norvegijos vienkiemyje ima dėtis keisti dalykai. Atėjus Kalėdoms paaiškėja, kad, nepaisant Kajos pastangų, viskas nebe taip, kaip anksčiau. Tai komedija apie neištikimybę, briedieną, baltus ir anglies juodumo melus, svetimoteriavimą ir… savotišką vergovę.

For Kaja er familien det viktigste i verden. Hun er evig positiv til tross for at hun lever med en mann som helst vil jakte med gutta, og som nekter å ha sex med henne fordi hun "ikke er spesielt attraktiv" lenger. Pytt, pytt. Slik er det bare.

Rodzina dla Kai jest najważniejsza. Jest niepoprawną optymistką, mimo że żyje z mężczyzną, który woli iść na polowanie a nie chce się z nią kochać, bo nie jest już taka atrakcyjna, jak kiedyś. Trudno – życie nie jest usłane różami, mówi sama sobie. Trudno jej jednak utrzymać emocje na wodzy, kiedy obok wprowadza się idealna para. Taka, jaką sama chciałaby stanowić ze swoim mężczyzną. Są zgrani, zakochani, rozumiejący się bez słów i mają adoptowane etiopskie dziecko. Nowi sąsiedzi otwierają Kai oczy na wiele spraw. To przebudzenie niesie konsekwencje dla wszystkich wkoło. Kiedy przychodzi Boże Narodzenie, staje się oczywiste, że nic nie będzie tak jak wcześniej. Niezależnie od tego, jak Kaja będzie się starać.

Kaja é uma dona de casa otimista e descontraída, apesar de sua solidão e do fato de que seu marido não tem relações sexuais com ela. Quando Elisabeth e Sigve, que os vêm como sendo perfeitos marido e mulher, mudam-se para a residência ao lado, Kaja está impressionada com a sofisticação do casal. Eles são bonitos, eles têm um filho adotivo e nos seus momentos livres, eles cantam em coro. Um momento indiscreto entre Kaja e Sigve dá início a um completo caso extraconjugal. Mas da mesma forma que ela alcança sua libertação sexual, os segredos e verdades inevitavelmente vêm à tona, talvez para o bem de todos. Filme norueguês, vencedor do Prêmio do Juri do Festival Sundance 2011 na categoria Competição Dramática Mundial.

Сигве и Элизабет переезжают в небольшой норвежский город, где их соседями будет тоже молодая семья: Эрик и Кая. На первый взгляд, в семьях все благополучно, но очень скоро зрителю открываются проблемы отношений, и он оказывается вовлеченным в переплетения ситуаций смешных и драматичных

A pesar de su soledad y del distanciamiento de su marido, Kaja es un ama de casa optimista y muy abierta. Elizabeth y Sigve, unos vecinos que acaban de instalarse y que parecen el paradigma del matrimonio perfecto, la tienen fascinada: son guapos, sofisticados, tienen un hijo adoptivo negro y cantan en un coro.

För Kaja är familjen det viktigaste i världen. Hon är ständigt positiv, trots att hon lever tillsammans med en man som helst jagar med polarna och som vägrar ha sex med henne för att hon "inte är speciellt attraktiv" längre. Men men, så är det bara. Men när "det perfekta paret" flyttar in i grannhuset blir det svårt att hålla känslorna i styr. Inte nog med att dessa lyckliga, vackra och spännande människor sjunger i kör, de har dessutom adopterat - från Etiopien! Det nya grannförhållandet öppnar upp en ny värld för Kaja, något som får konsekvenser för alla i hennes närhet. Och när julen närmar sig står det klart att ingenting kommer att bli som förr - även om Kaja, som vanligt, gör sitt bästa.

KAJA İÇİN AİLESİ HERŞEYDEN ÖNEMLİDİR.KOCASININ ONA KÖTÜ DAVRANMASINA RAĞMEN İYİMSER KALABİLEN KADININ HAYATI YAN EVE BİR ÇİFTİN TAŞINMASIYLA DEĞİŞİR.