Stolen Desire (1958)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
被偷盗的情欲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男主角园田是个读过大学的知青导演,一心想改革戏班,试演新戏,红裤子出身千鸟师姐和千草师妹都爱慕这个带点忧郁的文艺青年。园田也钟情千鸟师姐,可是师姐已有了丈夫,而且正是剧团中的正印小生。师姐就一心想把师妹推给园田,希望他能把带着师妹,离开这个容不下高雅艺术的庶民剧团。错乱的感情、刹时的情欲,最终以生活的出路来摆平。低下层的人生就像帐蓬剧团,哪里有生计机会就跑到哪里,虾碌甩漏大混乱过后,人还是要吃饭穿衣,继续踏上征途,走向不可知的未来。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uloupená vášeň |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stolen Desire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rumbunctious and ribald tale of a troupe of travelling actors who alternate highlights of kabuki theatre with strip shows. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Désirs Volés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le directeur d'un théâtre itinérant s'éprend de la femme de son fils |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗まれた欲情 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
国田信吉は大学を出て、今はドサまわりの山村民之助一座で座付作家となっている。信吉の芝居は大入満員となり座長は喜ぶが、信吉に新解釈の新しい演し物をと熱く語られ、座員全員で女を求めて稽古を抜け出してしまう。座長には二人の娘がおり、姉の千鳥は一座の二枚目俳優の妻、妹の千草は信吉に想いを寄せていた。信吉は姉妹ともに肉体関係を持ち、人妻である千鳥と結婚したいと言い出す。信吉は千鳥の夫である栄三郎と離婚してもらうための話し合いをセッティング。栄三郎は一座には信吉と千鳥が必要だから自分は身を引くと告げるのだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도둑맞은 욕정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오사카 가와치 지역에는 많은 천막극장들이 있다. 이들은 연극을 상연하기는 하지만 실제로는 대개 오프닝으로 하는 스트립 쇼로 관객을 끌어들이는 극장들이다. 이 극장들 중 하나에서 대학 출신의 젊은 연출가 구니타가 일하고 있다. 그는 오직 연극에 대한 열정만으로 어려운 생활을 헤쳐나가고 있지만 극장의 주연배우의 아내인 치도리를 은근히 좋아하고 있다. 하지만 치도리의 시누이인 치구사는 적극적으로 구니타에게 구애의 감정을 드러낸다. 이들의 뒤얽힌 관계는 지방 도시에 가서 공연을 하게 되면서 표면화 되게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desejo Roubado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Украденное вожделение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтическая комедия о бродячем театре, в котором осознает себя некий молодой человек. Его герой, получивший театральное образование, по своему желанию и в поисках жизненного материала прибился к нищей актерской труппе, где набирается профессионального опыта, заодно попадая в любовные жернова. Театральная труппа, то ли актеров, то ли шарлатанов, отчаявшись найти публику в городе, открывает чес по провинции. Театр взбаламучивает жизнь селения, «сукины дети» покоряют деревню «новыми веяниями». |
|
||||
|