Този филм предлага пътешествие до дивите кътчета на Африкас приказка, която ще омагьоса цялото семейство. Седнал край огъня, старейшина от племето шангаан разказва епична история, като привлича вниманието на младите слушатели от самото начало с раждането на бяло лъвче на име Лецаци. Редкият цвят на Лецаци го откроява от другите лъвове и го превръща в нежелан член на прайда и мишена за хищници. За племето шангаан белият лъв според легендата е пратеник на боговете. След като спасява Лецаци от една гладна хиена, момче на име Гисани открива, че мисията му е да опази това рядко същество на всяка цена. Когато Лецаци пораства, трябва да оцелява сам, учейки се от другите лъвове по пътя си из южноафриканските равнини към царството на най-опасния хищник - човекът ловец на трофеи. Заснет на 80 км от Йоханесбург, филмът вдъхва страхопочитание с величествените си пейзажи и близостта с дивите герои.

自然写实电影

Lidé afrického kmene Shangaan věří, že jim bílý lev, posel bohů, dokáže zajistit mír a prosperitu. Syn šamana Gisani si nesmírně přeje, aby se bílý lev vrátil. Zatím nedaleko od jejich vesnice se narodí bílé lvíče, samec Letsatsi. Při jedné příležitosti se zatoulá od mámy a čirou náhodou narazí na Gisaniho, který mu zachrání život před hladovými hyenami. Pochopí, že je jeho osudem bílého lva chránit. Letsatsiho kvůli jeho barvě vyženou ze smečky. Dlouho se nemůže naučit lovit a málem zemře. Ujme se ho starší lev Nkulu a učí ho, jak přežít v drsných afrických podmínkách. Nakonec dospěje v krásného samce. A teď si na jeho kůži začne dělat zálusk lovec, který si najme Gisaniho jako stopaře. Gisanimu se ale podaří lva zachránit. Nkulu je ale zabit farmáři a Letsatsi se musí znovu o sebe postarat sám. Nakonec se stává na dlouhou dobu vůdcem nejsilnější lví smečky a Gisani pomáhá založit přírodní rezervaci.

Volgens de legende van de Shangaan zijn witte leeuwen de boodschappers van de goden, maar het is al jaren geleden dat men heeft gezien in hun afgelegen Afrikaanse vallei. Wanneer een witte leeuw wonderbaarlijke genoeg wordt geboren in die vallei,vindt de jonge Shangaan genaamd Gisani zichzelf voorbestemd om dit zeldzame en prachtige schepsel te beschermen ten koste van alles. Deze jonge leeuw, die Letsatsi wordt genoemd wordt verstoten uit zijn groep en gedwongen om te beginnen aan de gevaarlijke reis van overleven in de wildernis.

According to the legend of the Shangaan, white lions are the messengers of the gods, but it has been years since one has been seen in their remote African valley. When a white lion is miraculously born into that valley, a young Shangaan named Gisani, finds himself destined to protect this rare and magnificent creature at all costs. This young lion, whom will be known as Letsatsi, is cast from his pride and forced to embark upon a perilous journey of survival.

Selon la légende de Shangaan, les lions blancs sont les messagers des dieux, mais cela fait des années que l’on en a pas vu dans la vallée africaine du Limpopo. Quand un lion blanc, Letsatsi, naît miraculeusement dans la vallée, le jeune Gisani fait alors tout pour protéger cette créature rare et magnifique traquée par les chasseurs locaux. Le jeune lion devra alors se lancer dans un périlleux voyage pour survivre.

Weiße Löwen kommen in der Natur nur äußerst selten vor und werden der Sage nach auch als Botschafter der Götter angesehen. Als Gisani (Thabo Malema/John Kani), ein Junge des Shangaan-Volkes, eines Tages einen solchen Löwen vor einer Hyäne rettet, fühlt er sich berufen, das heilige Tier zu beschützen. Gisani und die auf den Namen Letsatsi getaufte Raubkatze verbringen viele gemeinsame Jahre miteinander. Während Letsatsi lernt, sich in der Natur zu behaupten, arbeitet Gisani als Fährtensucher. Doch schon bald hat es ein Trophäenjäger auf den weißen Löwen abgesehen, um reiche Beute zu machen ...

על פי האגדות של שאנגאן, אריות לבנים הם שליחי האלים, אבל זה כבר שנים שלא נראו בערבות אפריקה אריות מסוג זה. כאשר נולד אריה לבן בדרך נס אל תוך העמק, צעיר מקומי בשם גיסאני מייעד את עצמו להגן על היצור הנדיר והמרהיב הזה בכל מחיר. האריה הצעיר, המכונה לטסאסי, נאלץ להפרד מהלהקה שלו ולצאת למסע מסוכן של הישרדות. על סף רעב, לטסאטי מתיידד עם נקולו, אריה מבוגר, ויחד הם לומדים לשרוד במדבר הקשוח. גיסאני, המשגיח על לטסאסי, עוקב אחרי צייד מקומי ששם לו למטרה לצוד את האריה הלבן הנדיר והנהדר. גיסאני, מונע ע"י הגורל, מאמין שעליו למנוע את הטרגדיה הזו.

Secondo la leggenda degli Shangaan, i leoni bianchi sono i messaggeri degli dei, ma sono passati anni da quando ne è stato avvistato uno nella loro remota valle africana. Quando miracolosamente nasce un leone bianco in quella valle, un giovane Shangaan di nome Gisani si ritrova destinato a proteggere a tutti i costi questa creatura rara e magnifica...

Согласно легенде, белые львы — посланники богов, но уникальность Летсатси делает его уязвимым в опасном мире африканского буша. Белая шкура слишком заметна и наш герой изгоняется из прайда плохо подготовленным к самостоятельной охоте. Близкий к голодной смерти, он следует по запаху и отчаянно цепляется за добычу, убитую другим львом. Так он встречает своего первого друга, Нкулу. Нкулу больше знает о том, как выживают взрослые и показывает Летсатси несколько приемов, таких как определение положения крокодила и отвоевывание лучшего куска добычи гиен. Они развлекающиеся подростки. Но однажды, будучи слишком беспечными, они забираются в курятник фермера и Нкулу погибает, попавшись в ловушку. Летсатси учится, как охотится самостоятельно, постепенно прогрессируя от цесарки до антилопы, а известия про его успехи распространяются вокруг...

Según la leyenda de los Shangaan, los leones blancos son los mensajeros de los dioses, pero hace años que no se ve uno en su remoto valle africano. Cuando un león blanco nace milagrosamente en ese valle, un joven Shangaan llamado Gisani, se encuentra destinado a proteger a esta rara y magnífica criatura a toda costa. Este joven león, que será conocido como Letsatsi, es expulsado de su orgullo y obligado a embarcarse en un peligroso viaje de supervivencia.