Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Is Clark Rockefeller? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Called "the longest running con in FBI history," Christian Karl Gerhartsreiter, the man that people knew as "Clark Rockefeller" had brilliantly impersonated numerous people, ranging from a talk show host to a Pentagon Advisor before ultimately claiming to be an heir to the famous Rockefeller family. Confident from the success of his prior scams, Clark quickly became well known and highly respected among Boston's elite and used his purported high society status to charm his way into the life of Sandra Boss, a millionaire with a Harvard MBA and a partner at the prestigious management consulting firm, McKinsey & Company. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme aux mille visages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tout juste séparé de sa femme, Clark Rockefeller propose une grosse somme d'argent à son chauffeur pour l'aider à enlever sa fille qui vit avec sa mère millionnaire, Sandra Boss... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer ist Clark Rockefeller? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Millionärin Sandra steht mitten in einem Scheidungsprozess mit ihrem Mann Clark, als der die gemeinsame Tochter kidnappt. Prompt kommt Sandra und mit ihr die gesamte Öffentlichkeit hinter das Geheimnis von Clark Rockefeller. Denn ihr Mann, der sich immer als ein Erbe der Familiendynastie ausgegeben hat, ist in Wirklichkeit ein deutschstämmiger Trickbetrüger. – Thrillerdrama nach einer wahren Geschichte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ki az a Clark Rockefeller? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A német Christian Karl Gerhartsreiter külföldi cserediákként érkezik az Egyesült Államokba 1979-ben. A fiatalember igazi szélhámos: különböző személyeknek adja ki magát, tévés talkshow házigazdájának vagy a Pentagon tanácsadójának. Azt híreszteli magáról, hogy a híres Rockefeller-dinasztia örököse, így bejáratos lesz a legfelsőbb bostoni körökbe. Feleségül veszi a milliomosnő Sandra Bosst, a házassága azonban nem sikerül. A válás során elveszíti lánya felügyeleti jogát, ezért 2008 júliusában elrabolja a lányát. A gyermekrablás nagy visszhangot kelt, különösen, amikor a nyomozás során fény derül Clark Rockefeller igazi személyazonosságára. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Jest Clark Rockefeller? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Gerhartsreiter w wieku osiemnastu lat przyjechał z RFN do Stanów Zjednoczonych. W nowej ojczyźnie szybko odkrył w sobie talent do wcielania się w różne postacie. Potrafił udawać zarówno wojskowego doradcę, jak i spadkobiercę rodziny Rockefellerów. Oszustowi podającemu się za Clarka Rockefellera udało się poślubić milionerkę Sandrę Boss. Owocem ich małżeństwa była córka Reigh. Gdy po rozwodzie rodziców dziecko trafia pod opiekę matki, Clark decyduje się porwać córkę. FBI rozpoczyna śledztwo i odkrywa prawdę o przeszłości mężczyzny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem é Clark Rockfeller? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dos vigaristas mais inteligentes do FBI, numa história inacreditável de amor, derrota e trapaças. Também conhecido como Christian Karl Gerhartsreiter, Clark Rockefeller(Eric McCormack) usa seu charme para entrar na vida de Sandra Boss Sherry Stringfield) e acredita que finalmente adquiriu a identidade perfeita. Mas ela descobre a verdadeira história de Clark, o que faz desmoronar a sua vida e o seu casamento. Clark, então, toma uma medida audaciosa: rapta a própria filha e tenta desaparecer para sempre. Sandra agora terá que enfrentar seu próprio passado e expor a verdade antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem é Clark Rockfeller? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dos vigaristas mais inteligentes do FBI, numa história inacreditável de amor, derrota e trapaças. Também conhecido como Christian Karl Gerhartsreiter, Clark Rockefeller(Eric McCormack) usa seu charme para entrar na vida de Sandra Boss Sherry Stringfield) e acredita que finalmente adquiriu a identidade perfeita. Mas ela descobre a verdadeira história de Clark, o que faz desmoronar a sua vida e o seu casamento. Clark, então, toma uma medida audaciosa: rapta a própria filha e tenta desaparecer para sempre. Sandra agora terá que enfrentar seu próprio passado e expor a verdade antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Quién es Clark Rockefeller? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en hechos reales, narra cómo Clark Rockefeller (Eric McCormack), descendiente de la acaudalada familia Rockefeller, decide secuestrar a su propia hija Reigh (Emily Alyn Lind). La policía de Boston declara la alerta pero Clark, un hombre de recursos, sabe cómo zafarse del FBI. La madre de la niña y ex de Clark, Sandra Boss (Sherry Stringfield), teme no volver a ver a su hija. Mientras tanto, Clark le cambia la indumentaria y le corta el pelo a su hija para así hacerla pasar por un niño. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clark Rockeller da Kim? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI tarihinde yasalardan en uzun süre kaçmayı başaran şarlatanın inanılmaz hikayesi. Onun adı Christian Karl Gerhartsreiter, ama daha çok "Clark Rockefeller" olarak biliniyor. FBI'dan en uzun süre kaçmayı başaran suçlu o. Kılıktan kılığa giriyor ve gerçek bir dahi. Ne dahi polisler onu yakalamayı başaramadı. |
|
||||
|