Dragon's Return (1968)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德拉克的回归 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
与Stefan Uher和Elo Havatta一样,Eduard Grecner也是60年代斯洛伐克新浪潮电影的缔造者之一。他的三部影片《一周七天》(1964)《尼绒月亮》(1965)和这部《徳拉克的回归》都是斯洛伐克新浪潮电影的代表作。这部叙事方法独特带有明显意识流风格的黑白影片甚至间接影响到了后来法国导演格里耶在捷克拍摄的两部影片《说谎的人》和《Eden and After》。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragon's Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a ballad about love, hate, and a search for a way out of loneliness. It is a dramatic story about the strange potter, Martin Leaps, nicknamed Dragon, who is suspected by the villagers as the cause of natural disasters. He lost his wife, his home, and his freedom due to false accusations. After years he returns to his native village. Putting his own life to risk, he saves a herd of sheep from a forest fire in the hills. But not even this heroic deed helps him to win back the friendship of the locals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est une ballade sur l'amour, la haine et la recherche d'un moyen de sortir de la solitude. C'est une histoire dramatique sur l'étrange potier, Martin Lepiš, surnommé Dragon, qui est soupçonné par les villageois d'être à l'origine de catastrophes naturelles. Il perd sa bien-aimée, sa maison et sa liberté à cause de fausses accusations. Après des années, il retourne dans son village natal. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용의 귀향 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drak sa vracia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Balada o láske, nenávisti a hľadaní cesty z osamelosti. Dramatický príbeh uzavretého a neprístupného hrnčiara Mrtina Lepiša, ktorého okolie obviňuje zo skutkov, ktorých sa nikdy nedopustil. Po rokoch sa vracia, ale ani jeho statočná záchrana majetku dedinčanov pred lesným požiarom mu neprinesie dôveru, ani miesto medzi ľuďmi. |
|
||||
|