这部阿根廷动画以喜剧形式来演译著名的圣经故事诺厄方舟，除了讲述预言者诺厄一家人的事迹，还有船上动物之间的明争暗斗。

Noe dostane velmi obtížný úkol – postavit obrovskou loď, na které popluje se svou rodinou, až přijde velká potopa. Součástí úkolu je shromáždit také zvířata, jeden pár od každého druhu. Dopravit loď plnou věčně se hašteřících zvířat do bezpečí bude ale tvrdý oříšek.

An animated comedy that recreates the misadventures of the passengers of the Ark built by Noah as per God’s request. It’s just that living together does not seem to come easy for the passengers on board.

Les animaux ont accepté l’invitation de Noé d’accomplir la requête divine; monter à bord du bateau construit par le brave homme pour survivre au déluge. Toutefois, la vie en communauté n’est pas si évidente que cela pour les passagers. Tandis que les prédateurs ont le projet de manger les herbivores, le bon Noé a beaucoup de difficultés à diriger son bateau, peut être en raison de sa myopie ou encore du fait qu’il a toujours vécu dans le désert ! Mais, surtout à cause des tensions et du manque de solidarité entre les membres de sa famille principalement entre ses trois fils et leurs femmes. Du haut du ciel, Dieu surveille le déroulement des événements, avec l’aide de son loyal assistant et scribe Ange, qui prend des notes pour son ouvrage destiné à devenir le plus grand best-seller de tous les temps : la Bible !

Egy nap, látva, hogy az emberek közt eluralkodott a gonoszság, Isten úgy dönt, egy árvízzel mindent eltöröl a Föld színéről. Ám, hogy biztosítsa az élet fennmaradását, megbízza Noét, hogy építsen bárkát, mellyel minden élő fajból egy hímet és egy nőstényt kimenekít, hogy majd újból benépesíthessék a világot. Noé levelet küld hát minden állatfajnak, hogy csatlakozzanak hozzá, és az árvíz beálltával mind vízre szállnak a végtelen tengeren. A bárkán való együttélés azonban nem megy zökkenőmentesen: kiderül, hogy rengeteg kaland vár a népes kompániára, míg útjuk végére érnek...

Per salvare gli esseri viventi dal diluvio universale, Noè ha costruito un arca, ma la convivenza tra i passeggeri a bordo si rivela ricca di difficoltà, anche a causa della miopia del vecchio Noè. Intanto i suoi tre figli e le rispettivi mogli non fanno altro che litigare, mentre i predatori cercano di divorare gli erbivori.

Opowiedziana z przymrużeniem oka i dużą dozą ironii biblijna opowieść o wielkim potopie. Bogobojny, religijny Noe na polecenie Pana buduje ogromną łódź, na pokładzie której gromadzi swą rodzinę i po parze każdego z gatunków zwierząt, które mają zapoczątkować nowy, lepszy świat. Problem w tym, że taka ilość stworzeń sprzyja konfliktom. Pod pokładem statku, na poziomie zamieszkiwanym przez zwierzęta szykuje się zamach stanu. Na górnym pokładzie, zajmowanym przez ludzi sytuacja nie przedstawia się lepiej.

Diverte-te com a comédia mais hilariante de sempre sobre as aventuras dos passageiros da Arca de Noé, uma descomunal embarcação construída por Noé a pedido de Deus. A convivência a bordo tanto dos milhares de animais, como dos humanos não é fácil… enquanto os predadores planeiam comer os herbívoros, o grande Noé tem dificuldades em controlar a barca, talvez pela sua miopia, ou por ter vivido sempre no deserto… Desde o Céu Deus vai vigiar passo a passo o curso dos acontecimentos, acompanhado pelo seu fiel assistente e escrivão o Anjo que compila todos os factos na obra destinada a converter-se no maior Best Seller de todos os tempos!

Para atender ao pedido de Deus, Noé constrói uma arca e convoca os animais a fugirem do dilúvio iminente. A convivência a bordo entre homens e animais, além da idade avançada do velho comandante, transforma a jornada marítima em uma grande aventura.

Разгневавшись на род людской, погрязший в грехе и неверии, Бог решил устроить Всемирный Потоп и повелел единственному праведнику, Ною, построить большой Ковчег, в котором поместились бы его семья и «каждой твари по паре». Старый Ной постарался на славу — все 40 дней и ночей, пока Господь не остановит всемирный потоп, на борту ковчега никто не будет скучать! Там есть свой ночной клуб, бар, больше тысячи двухместных кают, огромная кухня, где готовятся исключительно вегетарианские блюда, что, правда, вызывает недовольство у хищников. Пока Господь с верным помощником Ангелом пишут для людей Ветхий Завет и планируют пиар первого издания, корабль плывет к новому светлому будущему.

Noe dostane veľmi náročnú úlohu - postaviť obrovskú loď, na ktorej popláva so svojou rodinou, až príde veľká potopa. Súčasťou úlohy je zhromaždiť tiež zvieratá, jeden pár z každého druhu. Dopraviť loď plnú večne sa hašteriacich zvierat do bezpečia bude ale tvrdý oriešok.

Dios está decepcionado con la vida que llevan los humanos y decide enviarles un diluvio devastador. Antes de ejecutar su mandato, cree que es importante conservar una pareja de cada especie, así que encarga al bueno de Noé que construya un gran arca y que se embarque con los animales. La convivencia a bordo no es fácil: un ambicioso tigre quiere derrocar al rey de la selva y dos polizontes amenazan el mando de Noé. Sin embargo, Dios vigila cada detalle para hacer de esta aventura un best-seller. "El Arca de Noé" es otro ejemplo de cómo se pueden revisar las historias tradicionales con colorido, imaginación y buen humor. Dirigida por Juan Pablo Buscarini (Pérez, el ratoncito de tus sueños), la película recrea con mucha ironía las peripecias de los tripulantes del legendario arca adaptándose a todos los públicos.