Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻找1967的女神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名日本人在网上订购了一部六十年代的雪铁龙“女神”,往澳洲取货时,被告知车主已死,一名失明少女带他穿越澳洲找寻车主完成交易,途中闪现盲女童年阴影,令电影变成一部公路与心路历程的作品。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Goddess of 1967 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rich, young businessman travels to Australia with the intention of buying a 1967 Citroën DS. Once he arrives, things do not go to plan, and he must drive the DS into the outback alongside a blind young woman in order to track down its seller. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Goddess of 1967 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JM (Rikiya Kurokawa), un jeune employé de bureau japonais, mène une existence paisible et solitaire à Tokyo. Il n'a pour seule compagnie que deux serpents rares et rêve de posséder une DS, la Citroën légendaire des années soixante. Grâce à Internet, il entre en contact avec un vendeur potentiel et s'envole pour l'Australie afin de conclure l'affaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Japaner und die Göttin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1967 istennője |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dea del '67 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giapponese JM sbarca in Australia per acquistare un'auto-feticcio - una Citroën della fine degli anni Sessanta, la leggendaria DS ("Déesse", ovvero "dea") - e scopre che il venditore, contattato via Internet, ha massacrato a fucilate la moglie e si è tolto la vita. Sul luogo del delitto c'è BG, una ragazza cieca che lo trascina, a bordo della DS, in una peregrinazione nell'Australia rurale... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bogini roku 1967 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dobrze wychowany młody biznesmes z Tokio ma obsesje na punkcie węży i samochodów marki Citroen. W czasie podróży zakochuje się w impulsywnej, młodej kobiecie, która stopniowo traci wzrok i nie może uporać się z własną przeszłością. Oboje łączy wspomniany wcześniej Citroen DS - obiekt rozpaczliwego pożądania mężczyzny, który informacje o swoim wymarzonym aucie znajduje w internecie. Jednak by stać się jego właściecielem, mężczyzna musi wyruszyć do Australii. Poznana w podróży dziewczyna pozornie bezinteresownie ofiaruje mu swoją pomoc, chociaż w rzeczywistości ukrywa przed nim pewien sekret... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Deusa de 1967 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La diosa del asfalto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un japonés joven y rico (Rikiya Kurokawa) viaja a Australia, para comprar un Citroën DS (apodado "La Diosa" porque la pronunciación de sus iniciales en francés suena como "déesse", diosa) que ha encontrado por Internet. Una vez allí, las cosas no salen como había planeado y acaba haciendo un viaje por carretera con una joven ciega (Rose Byrne). |
|
||||
|