四个同生于十二月、住在孤儿院的男孩得到一次去南方海边度假的机会，他们惬意地享受难得的玩乐日子，但是一个传言却让他们的友谊产生裂痕：当地一对夫妇计划选中他们中的一个收养。年纪最小的米斯提（李·考米 Lee Cormie 饰）最先得知这个消息，为了增加自己的机会而刻意隐瞒，斯比特（詹姆斯·弗拉瑟尔 James Fraser 饰）和斯巴克斯（克里斯蒂安·毕耶斯 Christian Byers 饰）知道后开始勾心斗角，互相阻挠；四人中唯有麦皮斯（丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe 饰）不关心被收养的事情，因为他遭遇了初恋，一个名叫“露西Lucy”的当地女孩（特丽莎·帕尔马 Teresa Palmer 饰）让他初尝禁果，却又即刻离开他。四个孩子在这个夏天各自得到前所未有的成长……

Příběh čtyř chlapců ze sirotčince, narozených v prosinci. Při jejich narozenin podniknou výlet k moři. Mladý pár, nacházející se na pobřeží, projeví zájem o jednoho z nich. Přátelství nerozlučných kamarádů je najednou podrobeno těžké zkoušce. Který z nich bude vybrán a najde si svou novou rodinu?

De har fødselsdag i den samme måned, så børnehjemme kalder dem for December Boys. Men denne flok teenagere - Maps, Spit, Spark og Misty - har langt mere til fælles end som så. Da de ikke nærer noget håb om nogensinde at blive adopteret, skaber de deres egne familiemæssige bånd. Men så finder de ud af, at et ungt par måske vil adoptere en af dem, og de gamle venner får pludselig noget helt andet til fælles - kampen om at blive den udvalgte.

Vier weeskinderen verlaten tijdelijk het weeshuis om op vakantie te gaan naar de kust. Daar vernemen ze dat een echtpaar dat bij het strand woont er over denkt om een weeskind te adopteren. Een onderlinge spanning en strijd tussen de jongens ontstaat, omdat ze uitgekozen willen worden om deel uit te maken van het gezin.

For many years, four teenage orphans at an Australian outback convent have watched their younger comrades find new parents, and realize that they may never be adopted. The Reverend Mother sends the four boys away on a seaside vacation, where they meet Teresa and Fearless, a couple who would make perfect parents. The youths compete with one another to be the one Teresa and Fearless decide to adopt.

Kertomus neljästä orpopojasta, jotka kasvavat katolisen luostarin suljettujen ovien takana 1960-luvun Australian takamailla. Kun pojat näkevät, kuinka nuorempia lapsia adoptoidaan hyviin perheisiin, he alkavat käsittää, että sitä mukaa kun he vanhenevat, heidän mahdollisuutensa perheen löytämiseen hupenevat. Kun heidät lähetetään meren rannalle kesänviettoon, heillä on viimeinkin jotain mitä odottaa...

Pendant de nombreuses années, quatre adolescents orphelins d'un couvent australien de l'arrière-pays ont vu leurs jeunes camarades trouver de nouveaux parents et se rendre compte qu'ils pourraient ne jamais être adoptés. La Révérende Mère envoie les quatre garçons en vacances au bord de la mer, où ils rencontrent un couple qui ferait de parfaits parents. Les jeunes se font concurrence pour être celui qui sera adopté.

Die vier Waisenkinder Maps, Misty, Spark und Spit sind beste Freunde. Da es wenig Adoptionsmöglichkeiten für sie gibt, dürfen sie ihre Sommerferien am Meer verbringen. An der Ankunft treffen sie Fearless und seine Frau Teresa. Misty, Spark und Spit kommen Teresa näher, doch Maps weigert sich, mit ihr zu sprechen. Stattdessen trifft er sich mit Lucy, einem hübschen Mädchen, die mit ihrem Onkel die Ferien am Strand verbringt. Sie führt ihn zu seltsamen Felsen, an denen sie sich immer treffen.

Ο Μαπς (χάρτες), ο Μίστυ (βουρκωμένος), ο Σπαρκς (σπίθας) και ο Σπιτ (ροχάλας) είναι τέσσερα ορφανά αγόρια, που μεγαλώνουν σε ορφανοτροφείο της ενδοχώρας της Αυστραλίας. Είναι και τα τέσσερα γεννημένα Δεκέμβρη και γι’ αυτό, πέρα από την ισχυρή τους φιλία, τους ενώνει και η ονομασία Παιδιά του Δεκέμβρη. Σαν από θαύμα, τους ανακοινώνεται πως θα περάσουν ένα μήνα διακοπών σε ένα παραλιακό οικισμό, φιλοξενούμενοι ενός ευγενικού ζευγαριού, προχωρημένης ηλικίας. Εκεί τα παιδιά θα αναπνεύσουν για πρώτη φορά τον αέρα της θάλασσας και της ελευθερίας. Τα πράγματα θα μπλεχτούν, όταν μάθουν πως ένα νεαρό ζευγάρι της περιοχής θέλει να υιοθετήσει έναν από αυτούς και ο ανταγωνισμός δεν θα αργήσει να έρθει.

במשך שנים רבות, ארבעה צעירים יתומים באזור רחוק באוסטרליה הנקראו "נערי דצמבר" בשל שארבעתם נולדו בדצמבר, צפו בחבריהם הצעירים מוצאים הורים חדשים, ומבינים שהם אולי לעולם לא יאומצו.האם הנכבדת של בית היתומים שולחת את הארבעה לחופשה לשפת הים, היכן שהם פוגשים בתרזה ופירלס, שניהם שנראים שיהיו ההורים המושלמים.הארבעה מתחרים זה בזה כדי להיות אלו שתרזה ופירלס יאמצו.הסרט הראשון שלא מסדרת "הארי פוטר" שדניאל רדקליף משתתף בו.

Atlasz (Daniel Radcliffe), Pára, Köpi és Szikra egy árvaházban nevelkednek. Egy adomány jóvoltából, születésnapi ajándékként, elutazhatnak a tengerhez. A nyaralás sok mindent hoz magával, árulást, megbocsátást, szerelmet és egy váratlan fordulatot. Úgy tűnik, egy ott élő fiatal házaspár egyikük életét gyökeresen megváltoztathatná. De vajon elszakítható-e a kötelék, ami négyüket oly szorosan egybeköti?

Sono nati tutti nello stesso mese ed è per questo che l’orfanotrofio li chiama “i ragazzi di dicembre”. Ma questi adolescenti - Maps, Spit, Spark e Misty – hanno molto di più in comune. Senza alcuna speranza di poter avere un giorno una famiglia, ne creano una tutta loro. Un giorno però arriva la notizia inaspettata di una giovane coppia che potrebbe adottare uno di loro e allora, quei ragazzi che hanno sempre condiviso l’amicizia, improvvisamente si trovano a condividere qualcos’altro: la rivalità nel tentativo di essere scelti.

한 고아원에서 만난 12월 출생의 아이들이 난생 처음 타지에서 생활하면서 여러가지 성장체험을 하게 된다.

Film to oparta na powieści Michaela Noonana o tym samym tytule historia opowiadająca o grupie czterech sierot. Każdy z przyjaciół urodził się w tym samym miesiącu. Pewnego razu opuszczają swój sierociniec i wyjeżdżają na wakacje nad morze. Tam dowiadują się o parze mieszkańców wybrzeża, która mogłaby zaadoptować jednego z chłopców. Od tego czasu dzieci zaczynają ze sobą rywalizować o miejsce w rodzinie, co wystawia ich przyjaźń na wiele ciężkich prób. Maps (Daniel Radcliffe) musi wybrać pomiędzy dorastaniem a byciem starszym bratem dla trzech pozostałych chłopców.

Maps, Sparks, Misty e Spit, quatro órfãos adolescentes que nasceram todos em Dezembro, vão passar o primeiro verão fora do orfanato, na praia. Lá conhecem um jovem casal que não consegue ter filhos. A esperança de serem adoptados reacende-se quando o casal mostra interesse em adoptar um deles. Spark, Misty e Spit, os mais novos, vêem finalmente a possibilidade de terem uma família, mas a amizade entre eles é posta em cheque quando começam a competir para serem o escolhido. Enquanto isso, Maps interessa-se pela bela Lucy.

Eles nasceram no mesmo mês, por isso o orfanato os batizou de December Boys (Os Garotos de Dezembro). Mas estes adolescentes - Maps, Spit, Spark e Misty - têm muito mais em comum. Sem esperanças de comporem uma família, eles fortaleceram seus próprios laços familiares. Então, notícias inesperadas dão conta que um deles poderá ser adotado por um casal, e os companheiros de longa data compartilham mais alguma coisa: a rivalidade para ser o escolhido. Um Verão Para Toda Vida, uma pungente memória de amizade e família, marca o primeiro grande papel de Daniel Radcilffe fora da série Harry Potter. Ele interpreta Maps, um irmão mais velho nesse grupo, que vive erros e acertos rumo à fase adulta. Compartilhe com esses garotos esta memorável jornada rumo ao amadurecimento.

Декабрьские мальчики — компания четырёх юных сирот, рождённых в декабре. С каждым годом их надежды быть усыновлёными тают на глазах. Но однажды во время отпуска у четырёх друзей появляется надежда найти приёмных родителей, но только для одного из них. Мальчики подружились с молодой парой, неспособной иметь детей и готовой принять ребёнка. Конкурируя между собой, сироты проверяют свою дружбу и встречают первую любовь.

Príbeh štyroch chlapcov zo sirotinca, narodených v decembri. Pri príležitosti ich narodenín podniknú výlet k moru. Mladý pár, nachádzajúci sa na pobreží, prejaví záujem o jedného z nich. Priateľstvo nerozlučných kamarátov je zrazu podrobené ťažkej skúške. Ktorý z nich bude vybraný a nájde si svoju novú rodinu?

Cuatro huérfanos salen del orfanato durante el verano para pasar las vacaciones en un pueblo de mar. Pero el idílico plan se verá enturbiado por el rumor de la posible adopción de uno de ellos, lo que causará tensiones en el grupo, ya que todos anhelan formar parte de una familia. Los cuatro jóvenes competirán por ganarse el afecto de la pareja poniendo a prueba su amistad.

1960 'lı yıllarda Avustralya 'nın ücra köşelerinden birinde bulunan bir Katolik yetimhanesinde yaşayan dört çocuğa Güney Avustralya sahilllerinden birinde tatil yapma şansı doğar.Bu çocuklara 'Aralık Çocukları' adı takılmıştır,çünkü dördü de yetimhaneye bu ayda gelmişler ve doğum günlerini de bu ayda kutlamaktadırlar.Geldikleri tatil beldesinde,çocuksuz çiftlerden birinin evlat edinmek üzere çocuk aradıkları söylentisi dolaşmaktadır.Gerçek bir aileye kavuşma umudu içerisindeki çocuklar bu çifte kendilerini beğendirebilmek için bir rekabet içine girerlerken, arkadaşlıkları da yeni bir sınavdan geçecektir.

Грудневі хлопчики - компанія чотирьох юних сиріт, народжених у грудні. З кожним роком їх надії на всиновлення тануть на очах. Але одного разу під час канікул у чотирьох друзів з'являється надія знайти прийомних батьків, але тільки для одного з них. Хлопчики подружилися з молодою парою, нездатною мати дітей і готовою всиновити одного з них. Конкуруючи між собою, сироти перевіряють свою дружбу і зустрічають перше кохання.