Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مانورما على عمق ست أقدام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
موظف حكومي وكاتب جريمة طموح، يخضع للتحقيق على ذمة الاتهام بالفساد، تطلب منه زوجة سياسي التجسس على زوجها. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مانورما على عمق ست أقدام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
موظف حكومي وكاتب جريمة طموح، يخضع للتحقيق على ذمة الاتهام بالفساد، تطلب منه زوجة سياسي التجسس على زوجها. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
見習偵探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他是公務員,也是胸懷大志的犯罪作家,卻因為涉嫌貪污而遭到調查。此時一名政治人物的妻子找上門來,要他監視自己的丈夫。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小镇疑云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他是一名因涉嫌贪污而受到调查的政府雇员,立志成为犯罪小说作家。在一名政客妻子的请求下,他对其丈夫展开了监视。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小镇疑云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他是一名因涉嫌贪污而受到调查的政府雇员,立志成为犯罪小说作家。在一名政客妻子的请求下,他对其丈夫展开了监视。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
探案疑雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他是公務員,也是胸懷大志的犯罪作家,卻因為涉嫌貪污而遭到調查。此時一名政治人物的妻子找上門來,要他監視自己的丈夫。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een overheidsmedewerker en aspirant-misdaadschrijver die wordt verdacht van corruptie, wordt door de vrouw van een politicus gevraagd haar man te bespioneren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Satyaveer is an engineer suspended for allegedly accepting a bribe. However, Satyaveer, proud author of a tawdry and thoroughly unsuccessful crime novel, is approached by a woman named Manorama to investigate her husband, whom she suspects of having an affair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satyaveer est ingénieur, mais également le fier auteur d'un polar sans succès. Après avoir été suspendu pour une suspicion de pot de vin, il est approché par Manorama, une femme qui soupçonne son mari d'infidélité. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La femme d'un homme politique demande à un fonctionnaire et écrivain en herbe faisant l'objet d'une enquête pour corruption d'espionner son mari. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Regierungsmitarbeiter und Möchtegern-Krimiautor, der der Korruption verdächtigt wird, wird von der Frau eines Politikers gebeten, ihren Mann auszuspionieren. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Regierungsmitarbeiter und Möchtegern-Krimiautor, der der Korruption verdächtigt wird, wird von der Frau eines Politikers gebeten, ihren Mann auszuspionieren. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Regierungsmitarbeiter und Möchtegern-Krimiautor, der der Korruption verdächtigt wird, wird von der Frau eines Politikers gebeten, ihren Mann auszuspionieren. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manorama Six Feet Under |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक सरकारी कर्मचारी और उभरते हुए क्राइम लेखक पर भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच चल रही है. इसी बीच, एक राजनेता की पत्नी, उसे अपने पति की जासूसी करने के लिए कहती है. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manorama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um funcionário público que queria ser autor de romances policiais tem a chance de bancar o detetive quando a esposa de um político pede que ele investigue seu marido. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sob investigação por corrupção, um funcionário público e aspirante a escritor de policiais é incumbido pela esposa de um político para espiar o marido dela. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manorama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Манорама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несостоявшийся писатель, автор всего лишь одной книги, которую никто особо не покупает, находящийся под служебным расследованием полицейский, Сатьявир никак не может найти себя в реальной жизни. Семья – жена и ребенок — не удовлетворяют его амбициям, он должен утвердиться в жизни как мужчина, как личность! И вот, в его жизни появляется женщина, называющая себя именем Манорама, и втягивает его в круговорот событий, в которых ему предстоит исполнить роль персонажа, придуманного им же самим в его книге — роль детектива... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un funcionario investigado por corrupción, que aspira a convertirse en escritor de policiales, recibe una oferta de la mujer de un político: espiar a su esposo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manorama a dos metros bajo tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un funcionario y aspirante a escritor de novelas policíacas, al que investigan por corrupción, debe espiar a un político por encargo de la esposa de este. |
|
||||
|