Chinese (zh-CN)

Title

山之音

Taglines

Overview

讲述公公和儿媳之间的情感。他的儿子在外包养的情妇怀了小孩,儿媳自己却做了流產手术,只有公公能給她带來安慰。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Yama no Oto

Taglines

Overview

Kikuko's man heeft een affaire die hij niet bepaald verdoezelt. Haar schoonvader beklaagt zich over het gedrag van zijn zoon maar heeft weinig tot geen invloed op hem. De spanningen zorgen ervoor dat de familie steeds verder uit elkaar groeit.

1h 36m

English (en-US)

Title

Sound of the Mountain

Taglines

Overview

An ingratiating bride develops warm ties to her father-in-law while her cold husband blithely slights her for another woman.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Le Grondement de la montagne

Taglines

Overview

Monsieur Shingo ressent une profonde affection pour sa belle-fille Kikuko. Celle-ci lui est d'ailleurs dévouée ainsi qu'à son mari, Suichi. Malheureusement, les relations amoureuses se dégradent petit à petit au sein du jeune couple qui n'a toujours pas d'enfant et vit dans la maison paternelle. Quand Kikuko est enfin enceinte, elle refuse de garder le bébé car son mari a une aventure avec une autre femme. Sa décision restera irrévocable tant que durera cette relation extraconjugale. Les parents sont profondément meurtris par la tournure des événements et annoncent alors qu'ils se retirent dans leur village natal…

1h 34m

German (de-DE)

Title

Berggrollen

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

山の音

Taglines

Overview

成瀬巳喜男監督が川端康成の同名小説を映画化した原節子の代表作の一つ。鎌倉を舞台に、老境に入った男が、同居する若く美しい息子の嫁に抱く複雑な心模様を丁寧に描く。

鎌倉で息子夫婦と暮らす尾形信吾は、老いを感じ、寂しさを感じる日々を送っていた。息子・修一の浮気に耐える嫁の菊子を不びんに思う信吾は、いつしか菊子にひかれるようになるが、やがて菊子の妊娠がわかり…。

Korean (ko-KR)

Title

산의 소리

Taglines

Overview

동경의 성공한 사업가인 신고의 아들인 슈이치는 아내인 기쿠코, 부모님과 함께 카마쿠라의 안락한 집에서 살고 있다. 그는 아버지가 중견간부로 있는 회사에서 일하기 때문에 함께 직장에 출근한다. 그러나 슈이치는 자주 시내에 늦게까지 남아서 그의 정부와 함께 술을 마시며 지낸다. 기쿠코는 시부모를 돌보며 남편을 참을성 있게 기다리는데, 남편은 늦은 시간에 술에 취해 돌아오곤 한다. 현명하며 근대적인 사고를 가진 신고는 아들의 무분별함을 알지 못하며 외로운 며느리를 가엾게 여긴다. 거짓말하는데 지친 슈이치의 비서 에이코는 결국 신고에게 슈이치의 불륜을 말해주면서...

Portuguese (pt-BR)

Title

O Som da Montanha

Taglines

Overview

Shuichi (Ken Uehara), mora com seus pais e sua esposa Kikuko (Setsuko Hara), em uma casa confortável. Seu pai, Shingo (Sô Yamamura) é um importante homem de negócios de Tokyo. Shuichi trabalha na companhia de seu pai, e durante as noites vai à cidade para beber, deixando Kikuko esperando em casa.

Russian (ru-RU)

Title

Стон горы

Taglines

Overview

В пригороде большого города живёт пожилая пара вместе с сыном и его женой. Узнав, что сын влюблен в другую женщину, отец семейства пытается отвратить его от этого влечения, так как он испытывает неожиданно глубокую симпатию к жене сына Кикко, которая послушно и беспрекословно выполняет обязанности по дому и бескорыстно заботится о родителях мужа. Проблема осложняется тем, что Кикко знает о том, что муж не любит её, но супружеский долг и необходимость подчиняться воле мужа и его родителей не позволяет ей открыто ставить перед мужем какие-либо вопросы.

1h 35m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La voz de la montaña

Taglines

Overview

Shuichi, hijo de Shingo, un próspero hombre de negocios de Tokio, vive con sus padres y su esposa Kikuki en una confortable casa. Por las tardes, se queda a menudo en la capital, bebiendo y divirtiéndose con su querida. Kikuko aguarda pacientemente su regreso a altas horas de la noche. Shingo, hombre sabio y de talante moderno, es consciente de los desenfrenos de su hijo y compadece a la solitaria Kikuko. (FILMAFFINITY)

Swedish (sv-SE)

Title

Sound of the Mountain

Taglines

Overview

Filmen skildrar förhållandet mellan en bedragen ung hustru och hennes svärfar i femtiotalets Japan.

Turkish (tr-TR)

Title

Dağın Sesi

Taglines

Overview

İşadamı Ogata Shingo, sekreteri olan oğlu Shuichi ile birlikte çalışıyor ve sırasıyla Yasuko ve Kikuko eşleriyle birlikte banliyöde yaşıyorlar. Shuichi, Kikuko ile aşk ilişkisi ve sevgisiz bir evliliğe sahiptir. Yasuko tüm hayatını ailesine adadı ama Shingo, yalnızca ablası öldüğünden evlendi. Kikuko, Shingo'nun gurur ve sevinci ve birbirlerine yakınlar. Mavi olan Shingo ve Yasuko'nun kızı Fusako kocasını terk edip iki çocuğuyla Shingo'nun evine varır. Shingo, Shuichi'nin sevgilisini araştırır ve bulur. Bu arada Kikuko hastaneye gider ve Shingo hamile olduğunu öğrenir, ancak çocuğunu durdurmaya karar verir * Zaman zaman bir Ozu filmi havası yaratan, kadın duyarlığını çok iyi anlatan bir filmdi. Ama Yama no oto'nun en iyi tarafı ise; toplumda ki kadın algısının ve eleştirisiydi.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login