3 Seasons in Hell (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱三季 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 sezóny v pekle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poválečná léta přejí smyslnosti, extravaganci a humoru. Doba je opojně mladá a její očekávání nekonečná, stejně jako Ivan Heinz, který právě odchází z domova. K nelibosti svého otce kašle na vzdělání a sám sebe nazývá marxistou. Chce svými básněmi dobývat svět, a to hned. Ve společnosti mladých aktivistů se zamiluje do Hany, potom ovšem zcela podlehne svobodomyslné Janě, která po smrti rodičů žije sama ve velkém bytě, a plnými doušky si užívá rozkoší života. Nerovný vztah, plný erotických her a prudkých hádek, v němž Ivan dlouho tahá za kratší konec, je ovšem záhy vystaven těžkým zkouškám - přichází komunistický puč a s ním i doba tvrdých represí. Ivan s Janou odmítají novou realitu přijmout, dál spřádají fantaskní plány a chystají společný útěk do Paříže. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1947, Tsjechoslowakije. Een 19-jarige dichter laat het communisme links liggen. Hij neemt een niet-traditionele, zwervende levensstijl aan en trekt op met zedeloze meisjes. Hij schrijft lyrische gedichten voor de hits van de rockgroep 'The Plastic People of the Universa', een groep die sterk beïnvloed is door Frank Zappa en de Velvet Underground. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 Seasons in Hell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 19 year old nonconformist poet living in 1947 Czechoslovakia is blind to the Communist behemoth looking over him, and instead lives a bohemian life with sexually liberated girls. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cehennemde 3 Mevsim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1947, Prag.19 Yaşındaki şair Ivan Heinz'in insanları provoke eden bir mizah anlayışı vardır. Gün geçtikçe kendini değişik sanat ve politik akımlara kaptırır. |
|
||||
|