Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitva o Okinawu v barvě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byl to malý neznámý ostrov v Pacifiku, který se dostal do centra světové pozornosti až koncem druhé světové války. Stal se jednou z posledních překážek spojeneckého tažení na Japonsko... Američané zaútočili na pláže Okinawy a očekávali těžké ztráty. Místo toho je přivítal nepatrný odpor a přemýšleli, kde je vlastně nepřítel. Bitva začala nečekaně a o to větším překvapením byla pro mariňáky, kteří se pod vedením generála Bucknera ocitli v pasti. Boje v horách se rozhořely s neuvěřitelnou intenzitou, Japonci byli skvěle organizovaní a opevnění. Mnohatisícové oběti na obou stranách, strach a utrpení, to vše charakterizuje krvavou lázeň na Okinawě. Šlo o jedinou bitvu v Pacifiku, během které zemřeli oba velitelé. Generál Buckner padl, jeho protějšek Ušidžima neunesl stejně jako mnoho jeho vojáků porážku a spáchal sebevraždu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle of Okinawa in Color |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
By mid-1945, Hitler is dead and the war has ended in Europe. Halfway around the world, however, the fighting is still going strong on a small island in the Pacific. Okinawa was the site of the last battle of the last great war of the 20th century, with a casualty rate in the tens of thousands. Through it all, military cameramen risked their lives to film the conflict, from brutal land combat to fierce kamikaze attacks at sea. See the footage they captured and experience this intense battle the way the soldiers saw it -- in color. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bataille d'Okinawa en couleurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des combats aériens à haute vitesse aux combats terrestres brutaux, assistez à la bataille d'Okinawa en couleurs vives. |
|
||||
|