Nicolas Entel's searing documentary tells the story of Pablo Escobar -- Colombian drug kingpin, murderer and family man -- through the eyes of his son Sebastian as well as the sons of two of Escobar's most prominent victims. Sebastian shares stories of living in luxury and on the lam, but more significantly, he attempts to end the cycle of bloody retribution and make peace with two of the men his father so deeply wronged.

Sebastián Marroquín, le fils de Pablo Escobar, revient sur l'histoire de son père, tristement célèbre narcotrafiquant colombien, dont le pouvoir a reposé sur l'élimination systématique de ses opposants. Il fut responsable de l'assassinat de trois sur cinq des candidats à la présidentielle colombienne de 1989. De nos jours, ce dernier tente d'entrer en communication avec les fils des victimes de son père. À travers l'histoire personnelle du fils d'un homme emblématique de l'histoire colombienne récente, c'est une décennie sanglante qui est analysée dans l'espoir de retrouver la paix, à l'instar de Sebastián. L'histoire d'un pays rejoint l'histoire individuelle, sondant les responsabilités du passé au présent.

Dies ist die wahre Geschichte über den berüchtigten Drogendealer Pablo Escobar, erstmals erzählt aus mehreren Sichten. Für seinen Sohn Sebastian war er ein Vater wie jeder Andere, den er trotz seiner unzähligen Morde liebte. Ganz im Gegensatz zu den Söhnen des Justizministers und des Präsidenten von Kolumbien, zwei von Escobars bekanntesten Gegnern. Immerhin war er in den 80ern für mehr als hundert Tote verantwortlich.

Ο Κολομβιανός Sebastian Marroquin, αρχιτέκτονας, 32 χρόνων, είναι ο γιος ενός από τους πιο σκληρούς ναρκωεμπορους της Λατινικής Αμερικής, του Πάμπλο Εσκομπάρ Γκαβίρια. Την δεκαετία του 80 ο Pablo Escobar Gaviria ήταν ο αρχηγός του καρτέλ της Μεντεγίν στην Κολομβία. Ο Sebastian εδωσε την συγκατάθεση του στον Nicolas Entel να δημιουργήσει ένα ντοκιμαντέρ με τη ζωή του Πάμπλο Εσκομπάρ από μια διαφορετική σκοπιά. «Δεν ήθελα να κάνω μια ταινία για γκάνγκστερς. Ήθελα να δείξω τις επιπτώσεις που άφησαν...

זהו סיפורו היוצא מן הכלל של פאבלו אסקאבר, הברון של הקרטל בקולומביה. המסופר על-ידי בנו, סבסטיאן ואישתו האלמנה מריה איזבל סאנטוס. סבסטיאן מספר על ילדותו ועל אב שאהב כל כך, שחשש לשלום אביו שהפך לאויב מספר אחת של קולמוביה.

콜롬비아의 마약왕 파블로 에스코바르, 에스코바르의 지시로 살해당한 루이스 카를로스 갈란과 로드리고 라라 보니야. 에스코바르의 아들과 갈란, 라라의 아들들이 만나 아버지에 대한 과거를 회상하며 증오의 굴레를 깨뜨린다.

A história de Pablo Escobar, o chefe do mais famoso cartel de drogas da Colômbia, narrada através de seu filho Sebastian e a viúva Maria Isabel Santos. Sebastian conta como foi sua infância, repleta de extravagância por todos os lados, apesar do pai ser o homem mais procurado do país. Ele tenta encerrar o ciclo de vingança e assassinatos através de uma reconciliação com os filhos das vítimas de seu pai.

El ardiente documental de Nicolás Entel cuenta la historia de Pablo Escobar, capo colombiano de narcotraficantes, asesino y hombre de familia, a través de los ojos de su hijo Sebastián y de los hijos de dos de las víctimas más destacadas de Escobar. Sebastian comparte historias de vivir en el lujo y en la fuga, pero más significativamente, él trata de terminar el ciclo de retribución sangrienta y hacer las paces con dos de los hombres a los que su padre tanto agravió.