Млада куртизанка, отвлечена от дома й и продадена в робство, успява да промени злочестата си съдба в екранизацията на Дж. П. Дута по класическия роман от 1905 г. на Мирза Мухамад Хади Русва. Вече екранизиран с голям успех през 1981 г. от Музафар Али с Реха в главната роля (старият филм е показван и у нас), романът на Русва разказва историята на момиче от средната класа, отвлечено от рецидивист, който е бил в затвора цели 10 години благодарение на свидетелстването на баща й. Решен да прокълне обвинителя си със съдба, по-лоша и от смъртта, отмъстителният бивш затворник продава дъщеря му Амиран на публичен дом в Лукнов. Там тя получава името Умрао, израства в лукс и е обучена да забавлява клиентите. Така Умрао се превръща в едно от най-красивите и популярни момичета на своето време. Но въпреки успеха й, в нейния живот нещо липсва.

当乌穆罗初来乍到勒克瑙时，她被称为阿米兰，一个低下中产阶级家庭的8 岁的女儿。她的父亲是法扎巴德的一个印度陆军尉官，是一个单纯、虔诚的人，并对一个惯犯迪拉瓦尔陈述了不利的证词，致使迪拉瓦尔被判入狱10 年。 在服完刑期的迪拉瓦尔从监狱里出来后，专门拐走小阿米兰，并带到了勒克瑙，卖给了严厉哈纳姆夫人掌管的舞馆。在那个年代，舞馆是优秀表演艺术的汇集地。而作为舞馆的住客，小阿米兰最获益。哈纳姆给她起了“乌穆罗”的名字，并以学习音乐和古典印度舞蹈艺术的方式养育她。随着岁月流逝，作为舞女的乌穆罗在勒克瑙城的知名度与日俱增。绝色美人，迷人的举止，让舞女乌穆罗的这个名字对观看和聆听她的人们来说是全然快乐的代名词。然而不久，她开始与纳瓦布苏坦交织在一起，乌穆罗渴望得到苏坦的爱。她追逐她的梦从彩虹的一端到另一端，她的梦想能实现吗？她能再一次见到长期失散的家人吗？

Bollywood film about the famous courtesan of the title. Aishwarya Rai stars in the lead role. The film is directed by J.P. Dutta and also stars Shabana Azmi, Sunil Shetty, Abhishek Bachchan, Divya Dutta, Himani Shivpuri and Kulbhushan Kharbanda. A remake of the original directed by Muzaffar Ali and released in 1981.

En 1840, une jeune fille nommée Amiran (Bansree Mandhani), âgée de 8 ans est enlevée à sa famille par leur voisin, Dilawar Khan (Vishwajeet Pradhan) et vendue à Madam Khanum Jaan (Shabana Azmi), propriétaire d'un kotha où elle forme des courtisanes. Amiran, qu'on renomme Umrao Jaan, apprend dès lors à lire, à écrire, danser, chanter et charmer les hommes.Umrao Jaan (Aishwarya Rai), devenue adulte et célèbre dans la région pour son charme et sa finesse séduit Nawab Sultan (Abhishek Bachchan), un puissant nawab. Mais ses charmes agissent également sur un autre homme, Faiz Ali (Sunil Shetty), un bandit notoire.

UMRAO JAAN erzählt die Geschichte einer Kurtisane: Amiran (Aishwarya Rai) wird im Alter von neun Jahren aus ihrer Heimatstadt Faizabad entführt. Auf den Bazaren von Lucknow wird sie verkauft und der Obhut von Khanum Sahib (Shabana Azmi) unterstellt. Sie lehrt dem jungen Mädchen in ihrem Etablissement die Künste des Singens, Tanzens, Dichtens und der Verführung. Amiran wird zur Kurtisane „Umrao Jaan“ und zur Attraktion der Stadt Lucknow. Auch Edelmann Nawab Sultan (Abhishek Bachchan) ist von ihrer Anmut gefangen. Und Amiran erwidert seine Liebe. Doch einer Kurtisane ist ein anderer Weg bestimmt, der ihr eine Heirat verwehrt. Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf...

סיפורה של אומרו ג'אן, ילדה שנחטפה מבית הוריה, גדלה בבית בושת והפכה לכוכבת בתחומה. תקוותה להיחלץ מחיי הזנות נעוצה בקשר הרומנטי שהיא מפתחת עם הלקוח הראשון שלה. דרמה תקופתית יפהפייה על רקע התרבות ההודית ערב הפיכתה של הודו למושבה בריטית במאה ה-19.

Nell'anno 1840, una ragazza di nome Amiran viene rapita dalla sua famiglia a Faizabad e venduta a Khanum Jaan, la signora di un bordello di Lucknow che insegna alle giovani cortigiane. Ribattezzata Umrao Jaan, Amiran si trasforma in una donna colta ed addestrata ad affascinare uomini ricchi e raffinati.

Umrao cattura l'attenzione di Nawab Sultan e i due si innamorano, ma la relazione finisce quando Nawab le rivela che deve sposarsi per compiacere la sua famiglia. Umrao quindi si infatua del capo bandito Faiz Ali, che la corteggia e vince il suo cuore. Scappa con lui, ma è costretta a tornare a Lucknow dopo che Ali è stato ucciso dalla polizia locale.

Qualche tempo dopo, i soldati britannici attaccano Lucknow e gli abitanti sono costretti a fuggire. Alcuni rifugiati con Umrao si fermano in un piccolo villaggio, che Umrao riconosce come Faizabad ma i residenti non la riconoscono e le chiedono di ballare per loro.

Украденную в детстве, Умрао продают в публичный дом в Лакнау, столицу похоти и разврата. Однако, обладающая красотой и острым умом, девушка все же борется за свое счастье и любовь. На своем пути она встречает множество испытаний: обманувшего ее молодого человека Наваба Султана, гибель нового возлюбленного Гаухара Мирзы, неожиданную встречу со своей родной семьей и последующее изгнание из нее... Увенчаются ли боль и разочарования, гнев и страдания героини заслуженным счастьем?!

Ameeran (Aishwarya Rai), una de una familia de clase media en Faizabad, es secuestrada y vendida a un burdel en Lucknow. Allí crece para ser la más famosa bailarina de su tiempo, siendo rebautizada con el nombre de Unrao Jaan. Un día se enamora de Nawab Sultan (Abhishek Bachchan), y promete serle fiel toda su vida... Remake de un clásico de Bollywood de 1981 dirigido por Muzaffar Ali.

Çocukken çalınan Umrao, şehvet ve sefahat başkenti Lucknow'da bir geneleve satılır. Ancak, güzelliğe ve keskin bir zihne sahip olan kız, mutluluğu ve sevgisi için hala savaşıyor. Yolda birçok imtihanla karşılaşır: kendisini aldatan genç Nawab Sultan, yeni sevgilisi Gaukhar Mirza'nın ölümü, kendi ailesiyle beklenmedik bir karşılaşma ve ardından ailesinden kovulması... Acı ve hayal kırıklığı, öfke ve kahramanın acısı, hak edilmiş bir mutlulukla taçlandırılacak mı?!