Yaadon Ki Baaraat (1973)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ядон ки Барат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима братя се разделят след като родителите им биват убити. Години по-късно единствената им надежда да отмъстят за смъртта на родителите си и да се съберат отново се крие в песничка, която са научили като деца. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西方的回忆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaadon Ki Baaraat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three brothers are separated after their parents are murdered by a gangster. Years later, they find their paths intertwined around a family song. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მსვლელობა მოგონებების |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სამი ძმა შანკარი, ვიჯაი და რატანი ბავშვობაში დაშორდნენ, როცა მათი მშობლები დაუნდობლად დახვრიტეს მკვლელმა. ბიჭები სხვადასხვა პირობებში იზრდებოდნენ. უფროსი - შანკარი - უბრალო ჯიბიდან ქვესკნელის ბოსად გაიზარდა. ვიჯაი ქუჩაში ღარიბმა მოხუცმა აიყვანა. მოკრძალებულმა და ღარიბმა ქვრივმა მთელი ცხოვრება მიუძღვნა ძმებიდან ყველაზე უმცროსს - რატანს, ის გაიზარდა და პოპულარული პოპ მომღერალი გახდა. შანკარმა მთელი ძალა მისცა მშობლების მკვლელის ძებნას. ბოლოს კი იპოვა და უმოწყალოდ გაანადგურა. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanțul amintirilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trei frați sunt separați după ce părinții lor sunt uciși de un mafiot. Câțiva ani mai târziu, își găsesc căile întrețesute de un cântec de familie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найти друг друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три брата Шанкар , Виджай и Ратан были разлучены в детстве, когда их родителей безжалостно расстрелял наемный убийца. Мальчики выросли в разных условиях. Старший - Шанкар - вырос из простого карманника до босса преступного мира. Виджая подобрал на улице бедный старик. Скромная и небогатая вдова посвятила всю свою жизнь самому младшему из братьев - Ратану, он вырос и стал популярным эстрадным певцом. Все силы Шанкар отдал поискам убийцы своих родителей. И в конце концов он нашел его и безжалостно уничтожил. |
|
||||
|