After the Rain (1999)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雨后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1972年,南非。斯蒂夫还是一个小男孩的时候,就被母亲教育,一定要征服当地人,否则就有性命之忧。到了1986年,斯蒂夫已经成为一名士兵,随之准备在紧急备战状态中奔赴战场。他的女朋友是一个原本跳芭蕾,现在却不得不在夜总会谋生的舞女埃玛。埃玛美丽善良,对几次帮她修车并陪她回家的灯光师、当地黑人约瑟夫心存感激。在她心里没有什么种族之分,她希望和约瑟夫这样的黑人成为朋友。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mračna nad Afrikou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herec a režisér Ross Kettle natočil AFTER THE RAIN podle vlastní divadelní hry Soweto's Burning. Při psaní příběhu vojáka Stepha (Paul Bettany), který je v Jižní Africe na vlastní oči svědkem apartheidu, vycházel z vlastních zkušeností, protože pochází právě z této problemové oblasti. Jeho film se snaží skloubit historické události s milostnými trablemi hlavního hrdiny a zároveň vzdát poctu krajině svého dětství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After the Rain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steph, an Afrikaner, struggles with his past and heritage in the new South Africa. When his girlfriend befriends a black South African man called Vusisizwe, trouble brews. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’histoire se déroule dans le Japon du XVIIIe siècle. Alors qu’une terrible tempête fait déborder la rivière, de nombreux voyageurs sont bloqués dans une auberge isolée. Parmi ces voyageurs se trouvent Ihei Misawa, un samourai sans maître, et sa femme Tayo |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비 그친 후 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
После дождя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в 70-х - 90-х годах 20 века в Южной Африке. В центре сюжета трагедия молодого белого южноафриканца Стефа. С детства родители пытались воспитать из него настоящего мужчину, защитника белой расы. Однако мальчик немало времени проводил в играх с чернокожими сверстниками, а если и позволял себе недостойное отношение к своим друзьям, горько раскаивался даже спустя годы. Но вот в его стране идет гражданская война, и солдат Стеф в действующей армии. Он устал ломать себя и стрелять в людей. В отчаянии он решается на крайний шаг - дезертирство. С надеждой возвращается он в Кейптаун к своей любимой девушке Эмме, которую назвал невестой. И застает ее в постели с молодым чернокожим Джозефом. Естественно, Стеф немедленно предполагает худшее. И вот невеста и чернокожий парень избиты и связаны, а обманутый в лучших чувствах Стеф начинает бессмысленную и беспощадную разборку, которая просто не могла не закончиться трагически... |
|
||||
|