Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ordinary Tenderness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lonely woman spends the winter isolated and reminiscing about the past as she waits for her husband to return from a prolonged absence. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tendresse ordinaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rien ne semble plus difficile que de traduire sur un écran un sentiment aussi diffus que la tendresse. Celle de tous les jours. Celle qui «privilégie» les instants partagés entre individus, simples rencontres ou liens profonds. Tendresse aussi à l'égard d'êtres qui tentent, avec des mots ou des rêves, de rompre l'isolement qui les étouffe. Cela s'exprimera moins en discours qu'en confidences à peine ébauchées, gestes quotidiens, coups de bonheur qui sauront rendre perceptibles les secrets intérieurs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tendresse ordinaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme seule passe l'hiver isolée et se remémore le passé en attendant le retour de son mari après une absence prolongée. |
|
||||
|