Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ваканция по двойки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бракът и кариерата на неуспешния писател Джак Спенсър са на път да се разпаднат и той заминава с жена си Аманда в изолиран природен резерват да търси акула. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amanda & Jack Go Glamping |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With his marriage and career against the ropes, dejected author Jack Spencer travels with his wife, Amanda, to an isolated glamping retreat in search of a spark. When a surprise double booking finds their private retreat anything but private, Jack spins into a comedic exploration of love, lost dreams, small-town-wisdom, and friendship with a miniature donkey to get over himself before he loses all he holds dear. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun kirjailija Jack Spencerin avioliitto ja ura ovat menossa karille, hän lähtee vaimonsa Amandan kanssa minilomalle syrjäiselle maatilalle. Yllättävä tuplabuukkaus vie lomasta romantiikan rippeetkin, ja tilan komea omistaja vokottelee vaimoa. Jack joutuu yhtäkkiä kohtaamaan tunnemylläkän. Rakkaus, mustasukkaisuus ja unelmat riivaavat, ja kyläläiset ovat liiankin auliita tuputtamaan apua. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camping, Love and Therapy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour sauver son mariage, Jack Spencer, ancien écrivain à succès, accepte de partager une escapade amoureuse avec sa femme Amanda, à la recherche de l'étincelle qui ravivera leur couple. Mais à leur arrivée, ils découvrent que l'endroit qu'ils avaient réservé a été loué en même temps à un couple de hippies en lune de miel et à un beau gosse célibataire. Les vacances en amoureux se transforment alors en aventure rocambolesque. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Amanda και ο Jack είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι που αποφασίζουν να κάνουν Glamping σε μια φάρμα, με την ελπίδα να ξαναζωντανέψουν τη φλόγα στη σχέση τους. Δυστυχώς για τον Jack, ο ιδιοκτήτης μάλλον δε βοηθάει τον σκοπό τους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
커플 베케이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼 생활과 작가로서의 이력이 위태로워진 ′잭 스펜서′가 아내와 오붓한 시간을 가지며 사랑의 불씨를 되살리고자 외딴 친환경 농장으로 여행을 가게 되면서 벌어지는 에피소드를 다룬 영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acampamento de Casais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com o casamento e a carreira em baixa, o autor Jack Spencer viaja com sua esposa, Amanda, para um isolado retiro em busca de uma luz. Com uma reserva dupla o retiro deles torna-se qualquer coisa menos privado, Jack entra em uma cômica exploração do amor, sonhos perdidos, sabedorias de cidade pequena e amizade com um pequeno macaco para superar deus problemas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аманда и Джек отправляются на природу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джек Спенсер когда-то был более чем успешным писателем. Но в последнее время у него не ладится с работой. После нескольких неудачных очерков и критики его последней книги, Джек впадает в глубокую депрессию, не пытаясь найти другую работу. Разумеется, его состояние сказывается на всей семье. Отношения с женой становятся напряженными и Аманда даже подумывает собрать детей и уехать жить к брату. Но вместо этого брат предлагает женщине попытаться спасти семью, а заодно поискать вдохновение для Джека в романтическом путешествии в лесной кемпинг, который находится в Элгине, штат Техас. Но вместо тихого философского времяпровождения вдвоем на природе, Джек и Аманда оказываются в компании молодоженов хипстеров и их многочисленных друзей, повернутых на инстаграме и шумных вечеринках. Их путешествие неожиданно превращается в комедийное приключение... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con su matrimonio y su carrera contra las cuerdas, el abatido escritor Jack Spencer viaja con su esposa, Amanda, a un aislado retiro de glamping en busca de una chispa. Cuando una reserva doble sorpresiva encuentra que su retiro privado es privado, Jack se lanza a una comedia de amor, sueños perdidos, sabiduría de la pequeña ciudad y amistad con un burro en miniatura para superarlo antes de perder todo lo que aprecia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con su carrera y su matrimonio contra las cuerdas, el abatido autor Jack Spencer viaja con su mujer, Amanda, a un camping lujoso para intentar reavivar la chispa. Allí descubrirá que ha habido un problema con la reserva. Jack se embarcará en una exploración cómica del amor, los sueños, la sabiduría popular y la amistad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Spencer är en författare vars karriär och äktenskap båda håller på att ta slut. Han och hans fru väljer att lämna barnen och åka iväg tillsammans för att se om de kan finna tillbaka till varandra men en dubbelbokning gör att deras privata helg tillsammans blir allt annat än privat. |
|
||||
|