The Pagan Queen (2009)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异教徒皇后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kněžna Libuše |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Za dávných časů vládl zemi české kníže Krok, který měl tři dcery obdařené nadpřirozenými schopnostmi. Nejstarší Kazi měla schopnosti léčitelky, Teta dokázala promlouvat s duchy a nejmladší Libuše viděla do budoucnosti. Po smrti otce převzala vládu na jeho přání právě nejmladší dcera Libuše. Ačkoliv byla Libuše moudrá a spravedlivá vládkyně, muži jí pohrdali. Libuše se tedy rozhodla provdat za Přemysla Oráče ze Stadic, aby s jeho pomocí dosáhla uznání mezi svými podřízenými. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pagan Queen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A visionary Slavic queen and her faithful allies draw on everything in their power to overthrow the queen's despotic husband. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagan Queen - Die Königin der Barbaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Libuse, die legendäre Hellseherin, Königin und Stammesmutter der Böhmen gründete der Sage nach die Stadt Prag, UND befreite ihr Volk von Seuchen und Nöten. Mit ihren beiden Schwestern, der Heilkundigen Kazi und der Priesterin Teta und einer Armee von Frauen, unter der Amazone Vlasta, regiert sie das Land als verständnisvolle und gütige Regentin. Als die einfachen Bauern jedoch von Reiterheeren angegriffen werden, spaltet sich das Land. Libuse wird von ihren Anhängern gezwungen zu heiraten, um das Volk wieder zu vereinen. Unwillig nimmt sie ihren Liebhaber Premysl zum Mann. Doch der, kaum, dass er den Thron neben Libuse bestiegen hat, reißt er die Macht an sich und regiert mit eiserner Faust das Land. Vlasta, die homosexuelle Neigungen hat und in Libuse verliebt ist, erklärt dem selbsternannten Herrscher und Tyrannen den Krieg und mobilisiert die Frauen des Landes zu einem Aufstand gegen die Männer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda da Rainha Pagã |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama com alguns elementos de fantasia baseado na lenda de Libuse, a rainha eslava do século 8 da região da Bohemia. Dotada do poder de ver o futuro, essa extraordinaria mulher teoricamente viveu numa turbulenta época. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda da Rainha Pagã |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Lenda da Rainha Pagã é um drama com alguns elementos de fantasia baseado na lenda de Libuse, a rainha eslava do século 8 da região da Bohemia. Dotada do poder de ver o futuro, essa extraordinária mulher teoricamente viveu numa turbulenta época de mudanças culturais, sendo a fundadora da cidade de Praga, mais tarde capital da Tchecoslováquia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева славян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
VIII век. Младшая из трех дочерей князя Богемии, Либуше после смерти отца избирается на трон. Вместе со своими сестрами мудрейшая правительница принимает ряд законов, вызывающие междоусобные распри… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película está basada en la leyenda de Libuse, la reina eslava de Bohemia del siglo VIII que fundó la ciudad de Praga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina pagana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película está basada en la leyenda de Libuse, la reina eslava de Bohemia del siglo VIII que fundó la ciudad de Praga. |
|
||||
|